Exemples d'utilisation de Différées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tombant amoureux d'une androïde aux réactions différées.
Enamorado de una androide con reacciones retardadas.Son absence de réponse n'était pas uniquement due à ses réactions différées.
La razón de que no me contestará. no era solo que sus reacciones estaban retardadas.Écritures différées.
La plupart des activités différées ou éliminées concernaient les publications.
La mayor parte de las actividades que se aplazaron o en avance, différées?
Ces mouvements ont été consignés dans les états financiers du FED sous la forme de simples transferts de trésorerie et de dépenses différées.
Esos movimientos se asentaron en los estados financieros FED como simples transferencias de efectivo y gastos diferidos.Ils ont beaucoup contribué à mettre en valeur les récompenses différées inhérentes aux services désintéressés,
d'autres dettes d'un montant de 94 057 dollars(recettes différées) et 151 871 dollars d'engagements non réglés.
en contribuciones recibidas por adelantado del PNUD, 94.057 dólares en otras obligaciones(ingresos diferidos) y 151.871 dólares en obligaciones por liquidar.71 463 dollars de recettes différées.
71.463 dólares en ingresos diferidos.législatives trop longtemps différées.
législatives partielles, différées depuis 2011, sont à présent prévues, sous réserve de confirmation, pour 2014.
las elecciones legislativas parciales, aplazadas desde 2011, están previstas en principio para 2014.En outre, les audiences du tribunal auraient été différées à diverses reprises
Además, se dice que las audiencias fueron postergadas repetidamente porque ni su abogadoLes élections, annoncées et différées à plusieurs reprises, n'avaient toujours pas eu lieu.
Las elecciones, que habían sido anunciadas y pospuestas en repetidas ocasiones, todavía no se habían celebrado.Le Tribunal suit toutes les charges différées et les reflète dans une note du projet d'états financiers qu'il envoie au Siège de l'ONU.
El Tribunal supervisa todos sus cargos diferidos y los expone en una nota de pie de página a los proyectos de estados financieros que envía a la Sede de las Naciones Unidas.Il faudrait fournir des informations sur la manière dont le Secrétaire général compte procéder pour exécuter les activités différées ou reportées.
Habría que presentar información acerca de la forma en que el Secretario General se propone realizar las actividades aplazadas o postergadas.Les incidences différées sur le budget de la création des 14 nouveaux postes proposés sont actuellement estimées à 2 325 600 dollars.
El costo del efecto retardado de la creación de los 14 puestos propuestos se estima en 2.325.600 dólares.Les contributions reçues pour les exercices futurs à des fins spécifiées par les donateurs sont considérées comme recettes différées et sont comptabilisées comme.
Las promesas de contribuciones para fines concretos especificados por los donantes que se reciben para años venideros se consideran como ingresos diferidos y se asientan como"contribuciones recibidas por anticipado.locales- trop longtemps différées- en Haïti constitue un progrès important.
legislativas de Haití, largo tiempo pospuestas, constituye un avance significativo.Il mérite des éloges pour avoir réintroduit la plupart des activités différées ou réduites en 1995.
El Secretario General debe ser felicitado por haber restituido la mayoría de las actividades aplazadas o recortadas en 1995.Le non-respect des règles énoncées ci-dessus vous expose à des sanctions immédiates et/ou différées pouvant se traduire par des avertissements individuels
Si no respetas las reglas enunciadas anteriormente, te expones a sanciones inmediatas y/o diferidas que pueden traducirse en advertencias individuales
