DIFFÉRENCE DE LA PLUPART - traduction en Espagnol

• diferencia de la mayoría
• diferencia de la mayor parte
• diferencia de muchos

Exemples d'utilisation de Différence de la plupart en Français et leurs traductions en Espagnol

à l'application de ces enseignements dans le cadre d'éventuels grands projets d'équipement, étant donné qu'à la différence de la plupart des organisations, l'ONU ne gère pas l'exécution de grands projets selon une méthode établie A/69/5 Vol.
actualmente no existe ningún mecanismo para incorporar esas enseñanzas en la gestión de futuros proyectos de gran envergadura, ya que, a diferencia de la mayoría de las organizaciones, las Naciones Unidas no han establecido enfoque alguno para gestionar la ejecución de grandes proyectos A/69/5 Vol.

sa délégation a décidé, à la différence de la plupart des autres États membres de l'Union européenne qui ont voté contre le texte,
su delegación ha decidido, a diferencia de la mayoría de los otros Estados miembros de la Unión Europea que han votado en contra del texto,

À la différence de la plupart des banques, elle n'attend pas
A diferencia de la mayoría de los bancos, no espera

À la différence de la plupart des traités multilatéraux négociés par l'Organisation des Nations Unies,
A diferencia de la mayoría de los tratados multilaterales negociados en el seno de las Naciones Unidas,

Sa bouche était dirigée vers le haut à la différence de la plupart des autres hétérostracés.
Los dientes de reemplazo estaban presentes en las mandíbulas, a diferencia de la mayoría de los otros heterodontosáuridos.

À la différence de la plupart des autres industries, elles comportent l'utilisation systématique du temps.
Desemejante de la mayoría de las otras industrias, implican el uso sistemático del tiempo.

À la différence de la plupart des araignées, cette famille possède six yeux au lieu de huit.
Como todas las arañas haplóginas, estas arañas poseen sólo seis ojos, al contrario que la mayoría de las arañas, que tienen ocho.

Les Rustamides ne semblent pas avoir frappé de monnaie, à la différence de la plupart des pouvoirs musulmans du Maghreb.
Parece que los rustamíes no acuñaron monedas, a diferencia de la mayoría de los poderes musulmanes del Magreb.

À la différence de la plupart des shinigami, elle ne porte aucun vêtement
A diferencia de la mayoría Shinigami, no usar ropa

À la différence de la plupart des ex-pays soviétiques,
A diferencia de la mayoría de los países postsoviéticos,

À la différence de la plupart des autres fontaines qui sont peintes en vert,
A diferencia de la mayoría de los Clubbas, cuya piel es de color verde,

À la différence de la plupart des solutions de paiement en ligne,
A diferencia de la mayoría de los servicios de VoIP,

À la différence de la plupart des Intel, l'i960 a un espace mémoire 32 bits plat, sans segmentation de mémoire.
A diferencia del i386, pero común con la mayoría de los diseños de 32 bits, el i960 tenía un espacio de memoria 32 bits plano, sin segmentación de memoria.

À la différence de la plupart des organisations, le HCR
La mayoría de ellas no proporcionó información adicional sobre las diferencias de los tipos de cambio,

À la différence de la plupart des théropodes, Albertosaurus et les autres tyrannosauridés étaient hétérodontes,
A diferencia de la mayoría de terópodos, los tiranosáuridos tenían dentición heterodonta,

Situé hors du parc national Lanín, ces forêts ne sont pas protégées, cela à la différence de la plupart des lacs de la région.
A diferencia de otros lagos de la región, no está protegido por parques nacionales, siendo la mayor parte de sus costas de propiedad privada.

À la différence de la plupart des satellites du système solaire externe(qui possèdent une épaisse couche de glace), Io est essentiellement
Algunas de estas montañas son más altas que el Monte Everest. A diferencia de la mayoría de los satélites externos del sistema solar, que se encuentran cubiertos de gruesas capas de hielo,

À la différence de la plupart des églises grecques,
Desemejante de la mayoría de las iglesias griegas,

À la différence de la plupart des rosiers, il est pratiquement inerme,
A diferencia de la mayoría de las rosas, es prácticamente sin espinas,

Ces dernières pondent leurs œufs dans des trous ou dans des nids formés par des monticules de terre et, à la différence de la plupart des autres reptiles, ils s'occupent des nouveau-nés.
Las hembras ponen huevos en agujeros o en montículos y, a diferencia de la mayoría de los demás reptiles, cuidan a sus crías recién nacidas.