DIFFÉRENCES ENTRE CES - traduction en Espagnol

• diferencias entre estos
• diferencias entre estas

Exemples d'utilisation de Différences entre ces en Français et leurs traductions en Espagnol

En pratique, les différences entre ces démarches sont moins grandes qu'il ne semble à première vue.
En la práctica las diferencias entre esos enfoques no son tan grandes como parecería a primera vista.

Pourquoi y-a-t-il des différences entre ces chiffres et ceux contenus dans le document sur les tendances globales de 2008?
Por qué había diferencias entre esas cifras y las que figuraban en el documento sobre tendencias mundiales de 2008;?

Pour suivre les différences entre ces deux journaux,
Para hacer un seguimiento de los cambios entre estos dos registros,

Il serait évidemment préférable de donner des précisions supplémentaires concernant les types de services pris en considération et les différences entre ces services et les autres.
Evidentemente, sería preferible proporcionar alguna aclaración adicional sobre los tipos de servicios cubiertos y las diferencias entre esos servicios y otros.

vous pouvez utiliser le menu contextuel pour afficher les différences entre ces révisions.
puede utilizar el menú contextual para mostrar las diferencias entre esas revisiones.

de l'IDE en 1994(voir la figure 1) témoignent des différences entre ces deux catégories de flux qui ne sont pas déterminés par les mêmes facteurs et sont plus ou moins stables.
inversiones de cartera y de IED en 1994(gráfico 1) ponen de relieve las diferencias entre estos dos tipos de corrientes en términos de sus respectivos determinantes básicos y su inestabilidad.

Il n'est pas étonnant que les différences entre ces deux mondes puissent paraître parfois insurmontables
No es extraño comprobar que las diferencias entre estos dos mundos parezcan a veces insalvables,

Les différences entre ces langues sont visibles dans les différentes tendances grammaticales,
Las diferencias entre estas lenguas se ven en sus distintas tendencias gramaticales,

de limiter les différences entre ces systèmes.
limitar las diferencias entre estos sistemas.

à rechercher les analogies et différences entre ces trois catégories,
las analogías y diferencias entre estas tres categorías,

B Les différences entre ces chiffres et ceux présentés dan l'annexe statistique du rapport du Secrétaire général de 2007(A/62/1)
Las diferencias entre estas cifras y las del anexo estadístico de la memoria del Secretario General correspondiente a 2007(A/62/1)

il faut d'abord être conscients des différences entre ces micro-capitalisation et le plus classique blue chips
usted debe primero ser conscientes de las diferencias entre estas acciones de micro-y el chip más convencionales azul

une des différences entre ces paragraphes et le paragraphe 20,
30 y 31, la diferencia entre estos y el párrafo 20,

Si l'on soustrait les différences entre ces deux images là,
Si tomas la diferencia entre estas dos imágenes aquí,

Les différences entre ces systèmes sont décrites en détail dans les parties I
Las diferencias entre esos regímenes se describen en detalle en los volúmenes I

En vigueur dans les États membres, les différences entre ces régimes étant susceptibles de provoquer des distorsions;
Nes internos vigentes en los Estados miembros, ya que las diferencias entre dichos regímenes podrían provocar distorsiones;

Considérant que les différences entre ces législations entravent la libre circulation des eaux minérales naturelles,
Considerando que las diferencias entre dichas legislaciones obstaculizan la libre circulación de las aguas minerales naturales,

différencié devrait être modulé en fonction des différences entre ces pays, les pays les plus avancés faisant partie intégrante d'une solution équilibrée.
diferenciado debía aplicarse en función de la diferencia entre esos países, y los países en desarrollo más adelantados debían formar parte de una solución equilibrada.

Mais si l'on ne considère que les familles avec enfants, les différences entre ces grandes régions géographiques sont en général de l'ordre de 17-20 pour cent,
Si sólo se tiene en cuenta a las familias con niños, las diferencias entre esas zonas geográficas suelen ser del orden de un 17 a un 20 por ciento,

Bien qu'il y ait des différences entre ces reconstitutions et que subsistent des plages d'incertitudes,
Si bien existen diferencias entre esas reconstrucciones y persisten las incertidumbres significativas,