DIFFICILE DE DIRE SI - traduction en Espagnol

• difícil decir si
• duro decir si
• difícil saber si
• difícil afirmar si

Exemples d'utilisation de Difficile de dire si en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces tierces parties ne sont pas divulgués, c'est pourquoi il est très difficile de dire si elles sont fiables.
Estas terceras partes no son divulgadas, por eso es muy difícil decir si son confiables.

Difficile de dire si sa peau à été arrachée par un zombie
Es difícil saber si su piel fue arrancada por un zombi

Difficile de dire si les fourmis vont dévorer les humains
Es difícil saber si ellas consumirán a los terrícolas cautivos

C'est difficile de dire si c'est probable,
Es difícil decir cuan probable es

Il est difficile de dire si les cas signalés d'abus,
Es difícil decir si los casos de abusos,

co plaquettairesUNT, il serait difficile de dire si le groupe est vraiment une touffe
plaquetas coUNT sería difícil decir si el grupo es realmente un grupo

Il est toutefois difficile de dire si cette directive aurait été développée assez rapidement pour jouer un rôle clé dans les discussions en cours avec les pays candidats à l'adhésion.
Sin embargo, es difícil saber si tal directiva se desarrollaría con la suficiente rapidez como para poder desempeñar un papel importante en las actuales conversaciones con los estados candidatos a la adhesión.

il est parfois difficile de dire si les correctifs sont complets,
a veces es difícil decir si los parches son completos

il peut être difficile de dire si vous obtenez la meilleure maison de prêt pour votre argent.
puede ser difícil saber si usted está recibiendo la mejor casa de préstamos de su dinero.

C'est difficile de dire si, à l'avenir, on pourra faire référence au travail des Oblats d'avant la guerre qui pratiquaient le bi-ritualisme
Es difícil decir si en el futuro,¿Se podrá hacer referencia en el trabajo de los Oblatos de antes de la guerra que practicaban el bi-ritualismo

donc il est difficile de dire si il est, uh épuisé
por lo que es difícil saber si está vacío

et dont il est difficile de dire si elle est d'application facultative,
de la cual es difícil decir si es de aplicación facultativa,

mais il est difficile de dire si le fond de lac est sable,
pero es difícil decir si el fondo del lago es arena,

Difficile de dire si c'est le résultat voulu,
Es difícil decir si se trata de un resultado intencional,

à jour de 2002, donc difficile de dire si ce développeur d'Ellensburg dans l'état Washington aux États-Unis est contactable ou pas.
por lo tanto, difícil de decir si o no este desarrollador de Ellensburg en el estado de Washington en los Estados Unidos es aproximadamente.

Il est difficile de dire si les taux d'échec observés sont élevés
Es difícil decir si los índices de fracaso observados son altos

Il est difficile de dire si Nestlé, la plus grande société d'alimentation au monde, détient le record(la concurrence est forte), mais la société est
Es difícil afirmar si Nestlé, la mayor compañía de alimentos del mundo, ostenta el récord(la competencia es severa),

Il est encore difficile de dire si l'affaire Lecœur est uniquement une affaire interne au PCF, Lecœur ayant été
Sigue siendo difícil afirmar si el affaire Lecoeur fue tan sólo un asunto interno del PCF,

Cependant, en l'absence d'une procédure de vérification internationale du processus de retrait, il reste difficile de dire s'il y a eu véritablement réduction du nombre de militaires.
Sin embargo, sin una verificación internacional del proceso de retirada sigue siendo difícil saber si se ha producido una verdadera reducción de las tropas.

ce n'est alors plus une tâche si difficile de dire, si nous comprenons le processus fondamental qui ne réfère à aucun substrat particulier,
entonces ya no es tarea difícil decir, si entendemos los procesos fundamentales que no se refieren a ningún sustrato particular,