DIFFICULTES - traduction en Espagnol

• dificultades
• problemas

Exemples d'utilisation de Difficultes en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsqu'un Etat membre connaıt des difficultes ou une menace serieuse de ' ' ' '« graves difficultes, en raison d'evenements exceptionnels echappant a son^« ' controle,
En caso de dificultades o en caso de serio riesgo de dificultades graves en un Estado miembro, ocasionadas por acontecimientos excepcionales que dicho Estado no pudiere controlar, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión,

esperances et difficultes.
esperanzas y dificultades.

sociaux et culturels et sur les difficultes rencontrees par le comite dans l'accomplissement de son mandat.
sociales y culturales, y sobre las dificultades con que ha tropezado el comite en el desempeño de su mandato.

Considerant que, compte tenu des difficultes de mise en oeuvre du reglement( cee)
Considerando que, habida cuenta de las dificultades de aplicación del Reglamento( CEE)

surviennent des difficultes resultant de la mise en application du present reglement
surjan dificultades resultantes de la entrada en vigor del presente Reglamento

Voilà une difficulte imprevue, mais ça n'a pas d'importance.
Se trata de una dificultad imprevista, pero no importa.

certaines personnes auront de la difficulte a parler
algunas personas tendrán problemas para hablar o para escribir

Quelques mois avant l'Insurrection j'avais fait son modèle réduit alors je n'ai eu aucune difficulte à le reconnaître.
Unos meses antes del Alzamiento yo había hecho su modelo de tamaño reducido, así que no tuve problemas para reconocerlo.

La difficulte, c'est que vous avez la personne devant vous, et vous ne voyez pas qu'elle est malade.
El problema con esta enfermedad, es que tiene la persona frente a Ud., y no se da cuenta que está enferma.

Quelques mois avant l'Insurrection j'avais fait son modèle réduit alors je n'ai eu aucune difficulte à le reconnaître.
yo había hecho su modelo de tamaño reducido, así que no tuve problemas para reconocerlo.

la Commission autorise l'Etat en difficulte a prendre les mesures ' ' de sauvegarde dont elle definit les conditions et modalites.
mutua recomendada por la Comisión o si la asistencia mutua aprobada y las medidas adoptadas fueren insuficientes, la Comisión autorizará al Estado en dificultades para que adopte medidas de salvaguardia en las condiciones y modalidades que ella determine.

Difficultes particulieres et remedes.
Dificultades especiales y soluciones para ellas.

Iv. difficultes et contraintes.
Iv. dificultades y limitaciones.

Contraintes et les difficultes.
Limitaciones y dificultades.

Difficultes et obstacles souvent rencontres.
Dificultades y limitaciones con que suelen enfrentarse.

Iii. problemes et difficultes qui entravent.
Iii. factores y dificultades que afectan la.

Difficultes particulieres et precautions eventuelles a prendre.
Dificultades especiales y medidas de precaución.

Le commerce international des services de santé: difficultes.
Comercio internacional de servicios de salud: dificultades.

Iv. progres, bonnes pratiques, difficultes et contraintes 18.
Iv. progresos, buenas prácticas, dificultades.

Difficultes de la mise en œuvre de la promotion et.
Dificultades para promover y proteger.