DIFFUSION PAR SATELLITE - traduction en Espagnol

• difusión por satélite
• distribución por satélite
• de radiodifusión por satélite
• transmisión por satélite

Exemples d'utilisation de Diffusion par satellite en Français et leurs traductions en Espagnol

Normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision à haute définition(TVHD):
Normas para la difusión por satélite de señales de TVAD: plan de acción

programme qui fera appel aux techniques de transmission par ondes courtes, à la diffusion par satellite, aux lignes téléphoniques numériques
la Cumbre del Milenio, mediante el empleo de una combinación de transmisión en onda corta, difusión por satélite, líneas telefónicas digitales

d'Amérique latine grâce à la diffusion par satellite, conçue par l'université d'économie
América Latina, gracias a la difusión por satélite concebida por la Universidad de Economía

notamment la diffusion par satellite et l'Internet.
incluida la distribución por satélites y la Internet.

de radio(y compris les installations nécessaires à la diffusion par satellite) qui fournirait des informations exactes, complètes et libres au peuple bélarussien.
televisión(junto con las instalaciones necesarias para la transmisión por satélite) mediante la cual se pueda proporcionar al pueblo belaruso información veraz, completa y libre.

a entamé de nombreux travaux en vue de résoudre les problèmes posés par la diffusion par satellite de chaînes non européennes dans l'Union.
ha echado mano del trabajo en curso para responder a los problemas planteados por la emisión vía satélite de canales ajenos a la UE en la Unión Europea.

elle a aussi suscité la création de nouvelles chaînes transnationales ou paneuropéennes de diffusion par satellite, dont les programmes sont à l'origine conçus pour plusieurs États membres
a otros Estados miembros, sino también la creación de nuevas cadenas transnacionales o paneuropeas de difusión por satélite, cuyos programas están concebidos desde el principio para varios Estados miembros

permettra de les mettre à disposition plus longtemps que via la diffusion par satellite.
esté disponible más tiempo que el que permite la distribución por satélite.

on entend par diffusion directe par satellite: un service de diffusion par satellite tel que défini par les règlements de l'Union internationale des télécommunications,
se entenderá por transmisión directa por satélite un servicio de transmisión por satélite tal como se define en las normas de la Unión Internacional de Telecomunicaciones,

Diffusion par satellite de vidéoconférences entre le siège de la Commission
Difusión vía satélite de videoconferências entre la sede de la Comisión

Pour ce qui est de la diffusion numérique par satellite, l'association de la diffusion par satellite a créé un Comité d'éthique,
Para las emisiones digitales por satélite, la Asociación de teledifusión por satélite ha establecido un comité de ética y aprobado las"Normas relativas de añadir disposiciones relativas a la protección de los jóvenes en sus"Directrices sobre los programas de radiodifusión comercial" con el objetivo de promover la ética en los mismos.">

Diffusion par satellites: normes MAC/paquets.
Transmisión por satélite: normas MAC Packet.

de plus, les interactions croissantes avec les Azéris d'Azerbaïdjan et les diffusions par satellite depuis la Turquie font revivre le nationalisme azéri.
una mayor interacción con otros azeríes en Azerbaiyán; las transmisiones satelitales de Turquía y otros países turcos han revivido el nacionalismo azerí.

Les speakerines disparaissent de l'antenne avec le lancement de la diffusion par satellite.
La aventura comienza con el lanzamiento de un satélite al espacio.

Directive 92/38/CEE relative aux normes de diffusion par satellite des signaux télévisés[2];
Directiva 95/47/CE, sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión[1];

Oreja notamment à travers son système de diffusion par satellite EBS, ce qui rend cette formule de coopération plus intéressante.
Y esto le permite extender gratuitamente su uso a sus propias re des, en particular, a través de su sistema de difusión por satélite EBS, lo que acrecienta el interés de esta fórmula de cooperación.

relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision.
de 11 de mayo de 1992, sobre la adopción de normas para la transmisión de señales de televisión por satélite.

relative à l'utilisation de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision- JO L137 du 20.5.1992 et Bull.
sobre la adopción de normas para la difusión de señales de televisión por satélite, DO L137 de 20.5.1992 y Bol.

Les API risquent de répéter d'une certaine façon ce qui s'est produit lors du débat sur l'accès conditionnel et sur les portails de diffusion par satellite.
Es probable que las API repitan de alguna manera lo que sucedió en el debate sobre el acceso condicional y las pasarelas para la radiodifusión por satélite.

Elles permettaient de diffuser des alertes météorologiques et d'autres messages urgents concernant la sécurité aux gens de mer grâce à un réseau de stations radio et de diffusion par satellite.
La OHI transmitía radioavisos meteorológicos y otros avisos de seguridad urgentes a los navegantes por medio de una red de estaciones de radiotransmisiones por satélite.