DIGNITAIRE - traduction en Espagnol

• dignatario
• oficial
• clérigo
• dignatarios
• alto funcionario

Exemples d'utilisation de Dignitaire en Français et leurs traductions en Espagnol

aucune autre personne- pas même le plus haut dignitaire religieux- n'est intervenue.
en nombre del grupo, sin que interviniera ninguna otra persona y ni siquiera el más alto dignatario religioso.

où il a obtenu l'argent en enseignant le fils d'un important dignitaire local son élève,
la Universidad de Viena, donde obtuvo dinero por enseñar el hijo de un dignatario local importante su pupilo,

sir Edward Leighton, proches du dignitaire allemand, entrent à leur tour pour s'enquérir des lettres.
que están cerca del dignatario alemán, acuden en su turno para preguntar por las cartas.

voire dans quelques cas un dignitaire qui se dévoue pour le roi.
incluso en algunos casos en un dignatario que se consagraba al rey.

un haut dignitaire du Comité des régions est soupçonné d'avoir organisé de fausses réunions à la veille de réunions officielles,
un miembro de alto rango del Comité de las Regiones parece ser que organizaba reuniones ficticias la víspera de las reuniones oficiales

Devenue« dame dignitaire honoraire» de son école,
Siendo"dame dignitaire honoraire" de la escuela donde ejercía,

le procès serait renvoyé au Grand Mufti Ali Gomaa, le plus haut dignitaire religieux du pays, qui statuera sur la peine
el caso sería derivado al Gran Mufti Ali Gomaa, el funcionario religioso más alto del país,

sur instruction d'un dignitaire religieux de La Mecque,
siguiendo instrucciones de un alto dirigente religioso de la Meca,

elle fut engagée par une autre chaîne où elle invita un dignitaire religieux à convertir un jeune Hindou à l'Islam en direct dans son émission.
fue contratada luego por otra cadena donde invitó a un erudito religioso a convertir en directo a un joven hindú al Islam en su programa.

Où des centaines de personnes se sont rassemblées en réponse à une vidéo postée en ligne anonymement, accusant un dignitaire Russe de meurtre et d'un possible enlèvement.
Donde cientos de personas se han reunido en respuesta… a un vídeo publicado online de forma anónima… en el que se acusa a un funcionario del consulado ruso… de asesinato y posible secuestro.

Curieusement, Dom Cardoso a été désavoué par un dignitaire ecclésiastique romain,
Curiosamente, Dom Cardoso fue desacreditado por un dignatario eclesiástico romano,

Un autre dignitaire étranger s'est rendu récemment au Soudan(31 janvier- 6 février 1993),
Otro dignatario extranjero que visitó el Sudán recientemente(31 de enero a 6 de febrero de 1993)

l'envoyé spécial du président reclus Kim Jong-un, et dignitaire du Parti ouvrier au pouvoir qui a eu des entretiens d'une semaine entière avec les responsables politiques
enviado especial del aislado líder Kim Jong-un y alto funcionario del gobernante Partido de los Trabajadores, que estuvo una semana entera en encuentros con líderes políticos

le roi français autorisé un dignitaire d'un certain ordre pour visiter le"In Pace" deux fois par mois
el rey francés permite un dignatario de un cierto orden para visitar el"In Pace" dos veces al mes

La chose qui la vérité modèle dignitaire religieux qui était un vieux pays en Chine,
La cosa por la que el verdad dignatario religioso de modelo que era un país viejo en China,

haut dignitaire patriarcal à Constantinople,
alto dignatario patriarcal en Constantinopla,

Sur le chemin, nous ferons un bref arrêt au mausolée de Cheikh Hubos, un dignitaire religieux très honoré par les habitants de la région.
En el camino haremos una breve parada en el mausoleo del jeque Hubos, un dignatario religioso muy honrado por la gente del lugar.

où on a engagé une procédure judiciaire contre un dignitaire de l'ancien régime soupçonné d'être l'un des commanditaires du génocide, et de la Suisse, où un autre dignitaire a été arrêté et incarcéré.
donde se incoó un procedimiento judicial contra un dignatario del antiguo régimen sospechoso de haber sido uno de los comanditarios del genocidio, y el de Suiza, donde otro dignatario fue detenido y encarcelado.

l'évêque défunt aurait comme successeur non pas un autre évêque mais seulement un dignitaire non revêtu de la dignité épiscopale.
que al difunto obispo no le sería dado como sucesor otro obispo, sino sólo un dignatario sin título de carácter episcopal.

ne mentionne rien sur le pouvoir de tout dignitaire tannaitic; la Tosefta est ici un produit de l'époque de la Amoraïm.
tampoco menciona nada de la potencia de cualquier dignatario tannaitic, la Tosefta es aquí un producto del tiempo de la Amoraim.