DIGNITAIRE - traduction en Italien

• dignitario
• funzionario
• grandee
• gerarca

Exemples d'utilisation de Dignitaire en Français et leurs traductions en Italien

et le premier dignitaire du chapitre de la cathédrale est l'archidiacre.
e prima dignità del capitolo cattedrale fu l'arcidiacono».

La chose qui la vérité modèle dignitaire religieux qui était un vieux pays en Chine,
La cosa che la veritÓ di modello dignitario religioso che era un vecchio paese in Cina,

Nu timide dignitaire rejoint un peu de repos au coin de sa maison et de la pensée
Nudo grandee timido unito po'di riposo per l'angolo della sua casa

qu'il remet au dignitaire debout devant lui et qui contient sa nomination: l'objet est en effet clairement rectangulaire.
che consegna al dignitario davanti a sé e contenente la nomina dello stesso.

était en Hongrie le plus haut dignitaire du royaume après le roi, et ce jusqu'en 1848.
era il più alto dignitario del Regno d'Ungheria dopo il Re una sorta di primo ministro e giudice supremo.

le cardinal Johannes Willebrands, avait donné au saint synode de l'Église orthodoxe grecque l'assurance formelle que l'évêque défunt aurait comme successeur non pas un autre évêque mais seulement un dignitaire non revêtu de la dignité épiscopale.
con segretario l'arcivescovo Pierre Duprey, aveva formalmente assicurato il santo sinodo della Chiesa ortodossa greca che al defunto vescovo non sarebbe stato dato come successore un altro vescovo ma solo un dignitario non insignito di carattere episcopale.

habillé du manteau rouge de dignitaire, avec un faucon perché sur la main gauche,
vestito del manto rosso da dignitario, con un falcone appollaiato sulla mano sinistra,

tout autre organisme sont empêchés de rencontrer tout dignitaire non désigné à zones sécurisées de l'aéroport.
di Ministero degli Affari Esteri o qualsiasi altra agenzia sono bloccate da soddisfare qualsiasi dignitario non designato a qualsiasi aree sicure per l'aeroporto.

Patriarcat pendant toutes les années Quatre-vingt, unique dignitaire orthodoxe à avoir été accusé, comme il l'a été il n'y
amministratore delle finanze del Patriarcato per tutti gli anni Ottanta, unico dignitario ortodosso accusato in tempi recenti da un suo collega(Chrysostom di Vilnius)

de préparer le pain, ayant pris au chemin les galettes fades La 28 Fête consacrée au sauvetage admirable des Juifs de la Perse des intrigues du dignitaire royal Amana qu'est le contenu«Megilat Ester»- Knigi Esfir' biblique, s'enregistre 14 dates adar- il faut pour mars.
avendo preso con loro nelle torte non lievitate stradali 28 La vacanza dedicata a salvataggio meraviglioso di ebrei della Persia da intrighi del dignitario imperiale Aman che tiene di" Meghilat Esther"- il Libro di bibbia Esfir è festeggiata le 14esime date adar- cade durante marzo.

La salle des gardes est située dans l'aile des Grands Dignitaires.
La cosiddetta"sala delle Guardie" è situata nell'"ala dei Gran Dignitari.

Ce festival était placé sous la parrainage des Dignitaires et Notables Lebou.
Questo festival era sponsorizzato dai Dignitari e Notabili Lebou.

Il faut trouver les dignitaires et les évacuer.
Dobbiamo trovare i vip e farli evacuare.

Tous les dignitaires chinois seront expulsés vers la frontière.
Tutti i funzionari cinesi saranno espulsi dal Tibet.

Parmi les dignitaires présents figureront M. Leonid Kravtchoulk.
Tra gli altri, saranno presenti il sig.

Vous ne voyez pas que les dignitaires font une cérémonie?
Non vedete che dei funzionari stanno officiando una cerimonia?

Picture: Hauts dignitaires nazis sur le banc des accusés, lors du premier procès de Nuremberg.
Picture: Alti gerarchi nazisti sul banco degli imputati durante il primo processo di Norimberga.

On essaie l'adresse du site Alpha, pour envoyer des dignitaires du CSI.
Stiamo cercando di contattare il Sito Alfa per mandare delle alte cariche dell'IOA.

Une ambulance à la suite d'accueil des dignitaires.
Un'unita' di soccorso alla Suite delle Autorita' Ospiti.

plusieurs officiers du bord sont des fils de dignitaires du Parti.
molti ufficiali, sono figli di funzionari del partito.