DIGNITAIRES - traduction en Espagnol

• dignatarios
• dirigentes
• funcionarios
• personalidades
• líderes
• autoridades
• dignitarios
• oficiales
• clérigos
• los'dignatarios

Exemples d'utilisation de Dignitaires en Français et leurs traductions en Espagnol

Une cérémonie d'allégeance dégradante a lieu en ce moment même au Maroc où les dignitaires s'inclinent devant le roi
Se está desarrollando una degradante ceremonia de lealtad en Marruecos ahora mismo, donde los oficiales se inclinan al rey

Le Livre VIII aborde les rois et les dignitaires, les formes de gouvernement,
El Libro VIII se refiere a los reyes y nobles, las formas de gobierno,

J'ai été assigné à ma 1ere mission: Transporter des dignitaires de l'Alliance, à une sorte de réunion de sécurité.
Me han asignado mi primera misión transportar un grupo de dignatarios de la Alianza a una especie de reunión de seguridad.

Les dignitaires étrangers détenteurs d'un passeport ordinaire,
A los dignatarios extranjeros que sean titulares de un pasaporte ordinario,

Elise Vogelsong souhaite la bienvenue aux dignitaires étrangers pour le diner annuel de la fondation Vogelsong portant la renommé
Elise Vogelsong da la bienvenida a los mandatarios extranjeros a la cena anual de la Fundación Vogelsong llevando la restaurada

Grâce à l'engagement conjoint de l'Eglise et des dignitaires musulmans locaux,
Gracias al compromiso conjunto de la Iglesia y de los mandatarios musulmanes locales,

Son Gouvernement a également reçu des dignitaires d'États du monde entier
El Gobierno también ha recibido a dignatarios de Estado de todo el mundo

voire des dignitaires religieux désignés, en fonction de l'origine ethnique.
incluso se nombra a los dirigentes religiosos, sobre la base del origen étnico.

Le montant indiqué doit couvrir des activités limitées de représentation auprès des dignitaires locaux dans le contexte de la bonne volonté,
Se prevén fondos para atenciones sociales limitadas a dignatarios locales, dentro del contexto de las gestiones de buenos oficios,

Ont également pris part à la procession les dignitaires premiers ministres de la Jamaïque,
Además, formaron parte de la comitiva de dignatarios los primeros ministros de Jamaica,

Le palais était le lieu où se concentraient les dignitaires de l'Empire carolingien,
El Palacio de Aquisgrán era, pues, el lugar en el que se concentraban los altos dignatarios del Imperio carolingio,

Des entrepreneurs romains et des dignitaires vinrent par milliers s'installer en Britannia.
Miles de oficiales y hombres de negocios romanos llegaron a Britannia para asentarse acompañados por sus familias.

Les dignitaires de sa maison se tenaient debout autour de lui pour le relever de terre,
Los ancianos de su casa le insistieron para que se levantara del suelo,

C'est pas facile de s'occuper des dignitaires étrangers soi-même,
No es fácil entretener a los dignatarios extranjeros yo misma,

à 9 h 40, et nous écouterons des dignitaires du Chili, de l'Iran et de l'Italie.
comencemos los trabajos a las 9.40 horas y escuchemos a los dignatarios de Chile, el Irán e Italia.

des seigneurs et des dignitaires ecclésiastiques.
la nobleza y los altos dignatarios de la Iglesia.

est composé des dignitaires oneida et cayuga dits"les plus jeunes frères.
está formado por dignatarios oneida y cayuga dichos"los más jóvenes hermanos.

Étonnamment, toute la structure a été construite par des agriculteurs locaux et des dignitaires religieux qui n'avaient pas de compétences en construction.
Sorprendentemente, toda la estructura fue construida por los agricultores locales y dignatarios del Caodaismo que no tenían habilidades de construcción.

Aux termes d'une décision récente du Gouvernement, les ressources de la Division de protection des dignitaires du Service de sécurité seront sensiblement accrues.
En virtud de una reciente decisión del Gobierno, se aumentarán notablemente los recursos de la división del Servicio de Seguridad encargada de la protección de dignatarios.

l'aile du Conclave et la partie supérieure de l'aile des Dignitaires, soit moins d'un quart du monument.
la parte superior del ala de los Dignatarios, es decir, menos de un cuarto del monumento.