DIRECTION DE CE - traduction en Espagnol

• dirección de este
• dirigentes de ese

Exemples d'utilisation de Direction de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous la direction de ce haut responsable,
Bajo la dirección de ese Oficial Principal,

dans la mesure où elle lui indique la direction de ce qui est juste et bien».8.
en la medida en que indica la dirección de lo que es justo y bueno».8.

le journaliste ait une meilleure idée de ce qui se passait alors j'essayais de les amener dans la direction de ce qui se passait.”.
los periodistas tuvieran una mejor idea de lo que sucede, entonces trataba de encaminarlos en la dirección de lo que estaba sucediendo.”.

par la loi no 20/87, du 12 juin, sous la direction de ce ministre.
fuerzas del orden están bajo la dirección de ese Ministro.

Il rappelle que sous la direction de ce dernier, l'Allemagne
Recuerda que bajo la dirección de este último, Alemania

des déclarations officielles faites par la direction de ce pays, nous sommes arrivés à la conclusion
de las declaraciones oficiales hechas por los dirigentes de ese país, llegamos a la conclusión de

La direction de ce camp social sera transmise à de véritables partis d'extrême-droite
La dirección de este campo quiere ir a los partidos extremistas de derecha,

associée à la rhétorique belliciste utilisée par la direction de ce pays, peut être considérée comme une politique de course au armements.
de fomento de la guerra usada por los dirigentes de ese país, puede llamarse y considerarse una política de carrera de armamentos.

Je me félicite de voir aujourd'hui Kiribati assumer la direction de ce groupe préalablement à la seizième session de la Conférence des parties à la CCNUCC, qui se tiendra cette année à Cancún, tandis que celle du Bangladesh se tiendra à la dix-septième session,
Me complace informar hoy de que Kiribati asumirá la dirección de ese grupo antes del decimosexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,

Cela montre que la direction de ce parti refuse de renoncer au pouvoir et que les modérés du parti ont
lo que indica que los líderes de este partido no están dispuestos a renunciar al poder

en leur rappelant qu'ils ont déjà établi une"ligne rouge quand il s'agit de la direction de ce pays"(en référence à leur position face aux soulèvements de 2011) de rectitude d'Allah est supérieure et mérite leur soutien.">
anteriormente ya han trazado una"línea roja cuando se refiere al liderazgo de este país"(en referencia a su posición contra los eventos del 2011) de Allah es muy superior y merecedora de su apoyo.">

de la gestion, qui élabore alors le projet de budget-programme du Secrétaire général, sous la direction de ce dernier et d'un comité consultatif de haut niveau constitué pour l'assister en la matière.
el cual elabora luego el proyecto de presupuesto por programas del Secretario General, bajo la dirección de éste y la de una junta consultiva de alto nivel designada para ayudarle en cuestiones presupuestarias.

Il ajoute qu'un cours de langue bretonne qu'il avait été chargé de donner au lycée de Vannes a été systématiquement saboté par la direction de ce lycée et que les autorités rectorales
Afirma además que el curso de bretón que debía enseñar en el Liceo de Vannes ha sido obstaculizado de manera sistemática por la dirección de esa escuela secundaria y que las autoridades de educación, entre ellas el Ministerio de Educación,

Ma gratitude s'adresse également à l'UNIDIR, ce petit mais important institut international dont j'ai beaucoup apprécié le dynamisme sous la direction de ce tandem exceptionnel que forment Patricia Lewis et Christophe Carle.
importante Instituto Internacional de el que he apreciado en gran medida el dinamismo que desarrolla bajo la dirección de esa pareja excepcional formada por Patricia Lewis y Chistophe Carle.

Sous la direction de cette femme.
Encabezado por esta mujer.

Ce n'est pas la direction de cette putain d'arène.
Esta no es la dirección de la jodida arena.

Continue de marcher en direction de cette étoile.
Camina en dirección a esa estrella.

Je suis à la direction de cet hôpital.
Estoy en la junta de este hospital.

Les directions de ces quelques organisations, groupes
Las direcciones de esas pocas organizaciones, grupos

Vous êtes les New Directions de cette année!
¡Sois los New Directions de este año!