DISABILITY - traduction en Espagnol

• disability
• discapacidad
• de los discapacitados

Exemples d'utilisation de Disability en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a donc publié en décembre 1996 des recueils de directives pratiques concernant l'emploi sous l'angle de la Sex Discrimination Ordinance et de la Disability Discrimination Ordinance.
En consecuencia, publicó en diciembre de 1996 sendos códigos de práctica en relación con la Ordenanza sobre discriminación por razones de sexo y la Ordenanza sobre discriminación por motivos de discapacidad.

Disability Awareness in Action(DAA) a dressé la liste des manifestations locales
La organización Disability Awareness in Action preparó una lista de actividades locales

Fournir aussi des statistiques sur le nombre de personnes handicapées qui travaillent dans les entreprises australiennes privilégiant l'emploi de personnes handicapées(Australian Disability Enterprises), par rapport au marché du travail ordinaire par. 167 à 169.
Proporciónense también datos estadísticos sobre el número de personas con discapacidad que trabajan en las empresas australianas que emplean a discapacitados(Australia Disability Enterprises) en comparación con las que trabajan en el mercado laboral abierto párrs. 167 a 169.

Equal Times- Peter Purton Suivez-nous English Español français en es fr Travail Droits humains Culture Environnement Politique et économie Développement Peter Purton Dr Peter Purton was appointed as the UK's Trades Union Congress's first LGBT and disability rights policy officer in 1998.
Equal Times- Peter Purton Síguenos English Español français en es fr Trabajo Derechos humanos Cultura Medio ambiente Política& Economía Desarrollo Peter Purton Dr Peter Purton was appointed as the UK's Trades Union Congress's first LGBT and disability rights policy officer in 1998.

Un représentant du Disability Rights Caucus a appelé l'attention sur les problèmes de comportement,
Un representante del Grupo de Derechos de las Personas con Discapacidad insistió en los problemas en materia de actitud,

La loi de 1995 relative à la discrimination fondée sur le handicap(Disability Discrimination Act 1995,
La Disability Discrimination Act 1995(Ley de 1995 relativa a la discriminación por motivo de discapacidad)(en lo sucesivo,«DDA»),

Disability Promotion and Advocacy Association fait observer
La Disability Promotion and Advocacy Association(DPA) informó de que

La New Zealand Disability Strategy() a été adoptée en 2001 après de vastes consultations avec la communauté des handicapés,
La Estrategia de Nueva Zelandia sobre la Discapacidad se aprobó en 2001 después de haber celebrado amplias consultas con la comunidad de personas con discapacidad,

Cet appui a été apporté sous la forme d'une assistance technique fournie au Disability Caucus on the Implementation of the Constitution(Coalition pour la mise en œuvre de la Constitution en ce qui concerne le handicap), qui regroupe des organisations de personnes handicapées et s'occupant de personnes handicapées.
En este caso, se prestó asistencia técnica al Foro de Discapacidad referente a la Aplicación de la Constitución, que es una coalición de organizaciones que reúnen a personas con discapacidad o actúan en favor de ellas.

TROMEL(International Disability Alliance) demande au Comité de veiller à ce que le projet d'observation générale sur le principe de nondiscrimination concorde avec la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
El Sr. TROMEL(Alianza Internacional de Discapacidad) pide al Comité que vele por que las disposiciones de su proyecto de observación general sobre el principio de la no discriminación sean acordes con las de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad..

et International Disability Alliance.
Alianza Internacional de la Discapacidad.

de 1999 prévoit la création d'une commission afin d'aider les handicapés à exercer les droits qui leur sont reconnus par le Disability Discrimination Act de 1995.
de 1999 establece una comisión para ayudar a los discapacitados a hacer respetar los derechos que se les reconocen en la Ley contra la discriminación por motivos de discapacidad de 1995.

la Commission for Racial Equality et le Northern Ireland Disability Council.
la Comisión de Igualdad Racial y el Consejo de Discapacidades de Irlanda del Norte.

Mme Coleman a demandé l'application d'une loi nationale, en l'occurrence la loi de 1995 relative à la discrimination fondée sur le handicap(Disability Discrimination Act 1995), et de la directive.
La Sra. Coleman intentó ampararse en el Derecho nacional pertinente-a saber, la Disability Discrimination Act 1995(Ley relativa a la discriminación por motivo de discapacidad)- y en la Directiva.

Service social international et International Disability Alliance.
Servicio Social Internacional y Alianza Internacional de la Discapacidad.

le Comité a entendu des représentants des organisations non gouvernementales suivantes: International Disability Alliance, Disability Council International
hicieron uso de la palabra ante el Comité representantes de las organizaciones no gubernamentales Alianza Internacional de la Discapacidad, Disability Council International

c'est-à-dire la Sex Discrimination Ordinance et la Disability Discrimination Ordinance, entreront en vigueur.
la Ordenanza sobre discriminación por razones de sexo y la Ordenanza sobre discriminación por razón de discapacidad.

l'Institut Franklin et Eleanor Roosevelt ont fait connaître au Secrétaire général leur intention de décerner un prix, le FDR Disability Award, en vue d'encourager encore l'exécution du Programme mondial.
el Franklin and Eleanor Roosevelt Institute han informado al Secretario General de su intención de crear el Premio FDR sobre la Discapacidad con miras a fomentar la aplicación del Programa Mundial.

En collaboration avec une organisation non gouvernementale, le World Institute on Disability, la faculté de droit Boalt Hall de l'Université de Californie à Berkeley(États-Unis)
La Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de Berkeley en California(Estados Unidos), en cooperación con la organización no gubernamental World Institute on Disability, organizó una reunión consultiva de expertos sobre las normas y los principios internacionales

A new approach to Special Educational Needs and Disability() est de faire en sorte
Libro Verde titulado"Apoyo y aspiraciones: un nuevo enfoque de la educación especial y la discapacidad" es que todos los niños