DISSIMULER - traduction en Espagnol

• ocultar
• disimular
• encubrir
• esconder
• enmascarar
• camuflar
• tapar
• ocultación
• el encubrimiento
• ocultando
• oculte
• oculten
• esconde

Exemples d'utilisation de Dissimuler en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne cherche pas à les dissimuler.
No intenta esconderlas en absoluto.

Et j'apprécie vos efforts pour le dissimuler.
Y aprecio el esfuerzo para esconderlas.

aide ses adeptes à la dissimuler.
ayuda a sus secuaces a ocultarlo.

Ils peuvent appeler la police ou le dissimuler.
Pueden llamar a la policía u ocultarlo.

Ils doivent être amoureux, bien qu'ils se donnent du mal pour le dissimuler.
Deben estar enamorados, aunque hagan esfuerzos por ocultarlo.

Cacher le corps et…- Dissimuler votre premier crime?
Para encubrir su primer crimen?

essayant de le dissimuler.
intentado disimularlos.

TESHA essaie de le dissimuler.
TESHA está tratando de ocultarlo.

Les fondations sont le meilleur endroit où dissimuler le risque.
Los cimientos son el mejor lugar para esconder el riesgo.

Donc il conduit un véhicule capable de le dissimuler.
Entonces conduce un vehículo capaz de ocultarlo.

Ce fait représente une nouvelle manœuvre pour dissimuler la culpabilité de ce terroriste international déclaré.
Este hecho constituye una nueva maniobra para enmascarar la culpabilidad de este terrorista internacional confeso.

Mais c'est un bon moyen de dissimuler le vrai secret de votre succès 12,10 € Voir détail 35,10 €(41) Libidil augmente la Libido féminine et.
Pero es una buena manera de camuflar el verdadero secreto de tu éxito 12,10€ Ver detalle 35,10€(41) Feminil Aumenta la Libido Femenina y.

l'augmentation des ressources au titre de l'inflation permettant de dissimuler un manque d'efficience.
los aumentos de la inflación pueden servir para"enmascarar" la falta de eficiencia.

Mais c'est un bon moyen de dissimuler le vrai secret de votre succès 17 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
Pero es una buena manera de camuflar el verdadero secreto de tu éxito 17 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!

Je vois maintenant que les gens qui s'aiment ne devraient jamais dissimuler leurs sentiments véritables.
Ahora veo que los que se quieren no deberían enmascarar sus verdaderos sentimientos el uno al otro.

Constance s'est jetée par terre pour les dissimuler.
Constance se tiró encima para taparlas.

Un troisième indicateur de la volonté de dissimuler le programme a été la destruction unilatérale en 1991 d'un troisième produit chimique à double usage, que l'Iraq avait déclaré en 1992.
Un tercer indicador de la ocultación deliberada del programa fue la destrucción unilateral en 1991 de otra sustancia química de doble uso declarada por el Iraq en 1992.

L'Arménie a tenté de dissimuler sa politique annexionniste en évoquant le droit des peuples à l'autodétermination.
Armenia ha tratado de camuflar su política anexionista recurriendo al principio del derecho de los pueblos a la libre determinación.

des fiducies offshore pour dissimuler leurs participations et poursuivre leurs opérations
sociedades fiduciarias extraterritoriales para enmascarar sus haberes, así como a la continuación de sus transacciones

Les allusions constantes aux infractions au respect de la dignité humaine sous l'occupation soviétique sont une tentative inutile de dissimuler l'anarchie et le chaos actuels.
Las constantes referencias a la falta de respeto por la dignidad humana que se producía bajo la ocupación soviética, son un intento inútil de tapar el caos y la anarquía actuales.