DOCKS - traduction en Espagnol

• muelles
• puerto
• docks
• dársenas
• docklands
• de diques
• muelle
• puertos

Exemples d'utilisation de Docks en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils amarrent les galions loin des docks pour qu'on les vole pas.
Anclan los galeones bastante lejos de los muelles para que sea imposible robárselos.

Le feu d'artifice aux docks, c'était moi essayant de ruiner son plan.
Los fuegos artificiales en los muelles, ese era yo intentando arruinar su plan.

Comment on sort un conteneur du bateau? Ou des docks?
¿Y cómo sacan el contenedor del barco y del muelle?

Je peux lui dire de nous retrouver aux docks.
Puedo decirle que nos espere en el puerto.

Tolson est rentré des docks?
¿Regresó Tolson del muelle?

Pour tout ce qui devait disparaître des docks, c'était leur homme.
Para lo que tenía que salir del muelle, él era el sujeto.

Je pourrais demander au vieux Boris de traîner sur les docks.
Podría hacer que Boris merodeara por los muelles.¿Sabes?

Il m'a demandé les dossiers de 1973 sur les meurtres des docks.
Pidió los archivos del caso de los asesinatos del muelle de 1973.

On a encore du monde sur les docks?
¿Tenemos todavía gente en los muelles?¿No?¿Por?

Votre sécurité utilise le même système que celui des docks.
Tu seguridad está ejecutándose en el mismo sistema que el de los muelles.

on a son numéro aux docks.
tiene teléfono en el muelle.

Probablement au bout des docks.
Probablemente al final del embarcadero.

C'était aussi sur le cou de ceux qui nous ont dérouillé vers les docks.
También lo tenían en el cuello los que nos atacaron en los muelles.

On t'a surpris à fouiner sur les docks, tu as peut-être vu des choses.
Te pescaron merodeando por el muelle, y tal vez viste algunas cosas.

leur chargement quittera les docks.
la remesa salga del puerto.

Vous allez avoir des écoutes pour l'affaire des docks?
¿Pidieron la intervención para ese caso del puerto?

Oui, il avait un macaron du syndic des employés des docks sur sa veste.
Sí, tenía un parche de la Unión de Trabajadores de Muelle en su chaqueta.

Alors, où se trouve cet ancien ouvrier des docks?
Entonces dónde está el viejo trabajador de muelle?

le numéro des docks.
el número de muelle.

ça va mal aux docks.
las cosas van mal en el muelle.