Exemples d'utilisation de Dormantes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Grande-Bretagne, le gouvernement et les médias avaient eux aussi créé l'illusion de l'existence de cellules dormantes d'Al-Qaida, prêtes à frapper.
En Gran Bretaña, el gobierno y la mayor parte de los medios también crearon la abrumadora impresión de que hay una red oculta de células dormidas de Al Qaeda, esperando atacar.disparaissent dormantes en hiver.
au sud-ouest de Syrte et des cellules dormantes sont basées dans d'autres régions du pays.
Paris Match- Les Syriens que nous rencontrons à Damas font plus allusion aux cellules dormantes djihadistes en Occident qu'à la guerre contre l'État Islamique.
Paris Match- Los sirios que nosotros hemos visto enDamasco hablan más de las células durmientes yihadistas enOccidente que de la guerra contra el Estado Islámico.aussi d'éveiller les facultés dormantes en nous.
también a despertar facultades dormidas en nosotros.
à savoir l'existence d'unités administratives dormantes et, notamment, d'unités légales dormantes.
la existencia de unidades administrativas inactivas, en especial las unidades jurídicas inactivas.la clé USB contenant la liste des cellules dormantes a été endommagé.
la memoria USB con la lista de células durmientes está dañada. Está bien.nous avons identifié une de ses cellules dormantes à Los Angeles.
nos las arreglamos para identificar una de sus células dormidas en Los Angeles.c'est notre meilleure chance d'arrêter ces terroristes avant qu'ils puissent activer les cellules dormantes.
es nuestra mejor oportunidad de detener a los terroristas antes de que puedan activar las células durmientes.Le gars qui était au téléphone… Il a une liste de cellules dormantes qui attendent d'être activées.
El tipo con el que he hablado por el móvil… tiene una lista de células durmientes esperando a que sean activadas.la première chose qu'il essayera de faire est d'activer certaines cellules dormantes.
la primera cosa que hará es intentar activar alguna de esas células durmientes.Les semences sont en général non dormantes, en d'autres termes,
Las semillas normalmente no están aletargadas. En otras palabras,Normalement, les écosystèmes alluviaux sont intégrés aux écosystèmes d'eaux dormantes adjacents, mais sont subissent divers impacts qui modifient
Los ecosistemas fluviales suelen estar integrados con los ecosistemas de aguas estancadas adyacentes, pero están sujetos asimismo a impactos que alteran
Les énergies dormantes, et c'est aussi un chemin
Las energias letárgicas, y también es una rutaqu'il me conduise vers les eaux dormantes.
au fond des marécages, et ils attendent le moment pour ressortir telles des mouches dormantes.
una capa de verdín… esperando a subir a la superficie como las moscas gusaneras.il nous emporte vers les eaux dormantes et inconnues des îles lointaines,
nos transporta a unas aguas tranquilas y desconocidas de unas islas lejanas,Nous venons de recevoir de source sûre que des cellules dormantes s'apprêtent à lancer de nombreuses attaques terroristes.
Hemos recibido información fiable de que células terroristas durmientes preparan un ataque múltiple a nivel nacional.Le but de Bin-Khalid était d'implanter un réseau de cellules dormantes constitué de sympathisants de son pays
El objetivo de Bin-Khalid era montar una red de células durmientes constituidas por simpatizantes del país,Les personnes infectées par les bactéries dormantes de la tuberculose peuvent rapidement en devenir malades
Las personas infectadas por las bacterias latentes de la tuberculosis pueden contraer tuberculosis en poco tiempo
