DORMANTES - traduction en Anglais

• dormant
• sleeper

Exemples d'utilisation de Dormantes en Français et leurs traductions en Anglais

Par exemple, pour toute année donnée, la lettre« B» représente l'élévation qui n'a pas inondé au cours des dix dernières années, étant entendu que le terme« inondé» signifie sous eaux dormantes pendant deux à trois trimestres.
For example, in any year,“B” is the elevation that has not been flooded in the last ten years,“flooded” meaning under still water for 2-3 quartermonths.

terreau de terroristes agissant chez eux et attirer des cellules dormantes ou des terroristes indépendants.
which may lead to the development of home-grown terrorists and attract sleeper-cells or independent terrorist actors.

membres de cellules actives ou dormantes, soit en tant que force active de recrutement.
either as part of operating or sleeping cells or as an active recruiting force.

Pour accroître la mobilisation de ressources intérieures, les banques centrales ont également un rôle important à jouer, en contribuant à libérer des ressources dormantes pour les canaliser vers des investissements productifs.
Enhanced domestic resource mobilization also requires the important role of central banks that could be extended to contribute to unlock idle resources and channel them into productive investments.

Ce plan d'eau calme a favorisé l'installation de nouvelles communautés vivantes, caractéristiques des eaux dormantes de basse altitude libellules,
This calm area of water has encouraged new live communities to become established that are characteristic of still waters at low altitude dragonflies,

à des mares d'eaux dormantes.
like pools of standing water.

Qu'il possède ce potentiel infini, ces possibilités dormantes, cette idée stupide selon laquelle 95% du cerveau est inutilisé,
He has this-this unending potential, this dormant potential… this stupid idea that 95% of the brain is unused…

les autorités policières allemandes ont lancé un quadrillage informatique systématique à très grande échelle visant à identifier des“cellules dormantes” terroristes en Allemagne.
United States of America, the German police authorities launched a sweeping dragnet investigation aimed at the identification of terrorist“sleeper cells” in Germany.

Parasite a conçu les moyens de réanimer les restes de plantes dormantes laissés derrière la Terre-Deux supervillent Solomon Grundy, créant une version plus récente
multiple encounters with Superman, Parasite devised the means to reanimate dormant plant remains left behind from the Earth-Two supervillain Solomon Grundy, creating a newer

qu'il a en lui des ressources non utilisées dormantes qui vont pouvoir être réveillées pour donner la réponse.
the more an ecosystem is rich and has unused dormant resources which can be mobilized in order to deliver a response, the better its chances of survival.

au début des années 90 ont été suspendues ou sont dormantes.
early 1990s have been withheld or are dormant.

de l'agropyre de l'Ouest(voir section 4.7.1), les semences dormantes ou dures ne sont pas incluses lorsque les semences sont classées selon les normes de germination du Règlement sur les semences.
Western wheatgrass(see Section 4.7.1), dormant or hard seeds are not included when seed is graded in accordance with the germination standards of the Seeds Regulations.

qui a été résolue en combinant mise en service de centrales thermiques dormantes et délestage rémunéré de certains consommateurs.
a poorly anticipated energy shortage, which was solved through a combination of firing up dormant thermal power plants and requesting certain customers reduce their electricity usage.

L'apparition d'une unité &lt;<dormante>>; dans le registre peut être pleinement justifiée.
The appearance of a"dormant" unit in the register can be quite legitimate.

Ce sont des agents dormants de l'Office 39.
They're Office 39 sleeper agents.

Tenue d'un compte dormant(inactif) pendant 5, 6.
For maintaining a dormant(inactive) account for 5, 6.

En tant qu'agents dormants infiltrés à des positions clés,
As sleeper agents embedded in key positions,

Vous deux dormant ensemble?
You two sleeping together?

Dormante jusqu'ici, mais c'est le genre de chose qui pourrait être activée.
Dormant here, but the kind of thing that could be triggered.

Ne pas utiliser en dormant car des accidents pourraient se produire.
Do not use while sleeping, as accidents may occur.