DORURE - traduction en Espagnol

• dorado
• estampación
• doradura
• oro

Exemples d'utilisation de Dorure en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes deux sont des machines robustes qui permettent de combiner la flexographie UV avec la sérigraphie rotative ou la dorure à chaud ou à froid
Las dos son máquinas robustas, que permiten la combinación de impresión flexográfica UV con serigrafía rotativa o con estampación en frio o caliente

acrylique et dorure, technique que l'artiste a appris à l'époque vivait à Milan,
acrílico y dorado, técnica que el artista aprendió en ese momento vivía en Milán,

Presses de dorure à chaudProcédéMatériaux traités Filtrer par Secteurs d'activité Emballage- Boîtes pliantes Fabrication d'étiquettes Matériaux Papier Carton Carton compact fort Plastiques semi-rigides Caractéristiques Façonnage intégré Ejection automatique des déchets en ligne HFS Registre de bande Speed(max) 0- 8000.
Prensas de estampación en calienteProcesoMateriales procesados Filtrar por Sectores Embalaje- Cartón compacto Fabricación de etiquetas Materiales Papel Cartón Cartón compacto grueso Plásticos semirrígidos Características Capacidad de troquelado Expulsión de desperdicios automática en línea HFS Registro de banda Speed(max) 0- 8000.

Contrairement au projet municipal initial qui voulait une dorure intégrale, la statue est en bronze patiné,
A diferencia del proyecto municipal original que quería un dorado integral, la estatua se dejó en bronce patinado,

La dorure est un travail d'Antonio Sánchez González.
Fue dorado por Antonio Sánchez González el mismo año,

au gaufrage en relief, à la dorure à chaud et à froid pour le façonnage.
impresión en relieve, estampación en caliente y frío.

l'usage de la dorure et le motif appelé Paradise flower(oiseau de paradis) sur la plaque de l'anse.
el uso de la doradura y el motivo del Paradise flower en la placa del asa.

Elle est venue, un croissant inversé, dorure comme avec le halo d'un Saint les crêtes blanches de Meroviglia;
Ella vino, una crescent invertida, dorado como con el halo de un Santo las crestas blancas de Meroviglia;

Pour ce calcul, nous pouvons faire abstraction des procédés complémentaires comme la sérigraphie ou la dorure à chaud car elles ont les mêmes répercussions sur chacun des deux procédés principaux.
Para este cálculo, se ignoran los procesos complementarios como la serigrafía o la estampación en caliente, porque tienen el mismo impacto en cada uno de los dos principales procesos de impresión.

il est apparu quelques années plus tard que la dorure des étoiles était abîmée à cause de la technique de restauration utilisée.
restauración de gran envergadura, pocos años después se descubrió que el dorado de las estrellas habían sufrido daños debido a la técnica de restauración utilizada.

comme la sérigraphie, la dorure à chaud et à froid,
como la serigrafía, la estampación en caliente y frío,

à la découpe rotative, et privilégier la dorure à froid dont les coûts d'outillage sont inférieurs à ceux de la dorure à chaud.
igual que la estampación en frío es preferible a la estampación en caliente, debido a su menor coste de las herramientas.

dont certains conservent encore leur dorure d'origine.
algunas de las cuales aún conservan su dorado original.

le raffinement ajouté par leur dorure, donnent à ces édifices réalisés par Rastrelli un style tout à fait particulier.
el refinamiento añadido por su dorado, dan a estos edificios hechos por Rastrelli un estilo muy particular.

Cuir De Dorure Cuir De Dorure La dorure est l'application des feuilles minces d'or
Cuero Del Dorado Cuero Del Dorado El dorado es el uso de hojas finas del oro

Dorure finalement se use.
El enchapado en oro eventualmente se gasta.

il peut prononcer la dorure des débats.
podrá declarar conduida la fase ord.

d'autres peintres de la dorure et du polychrome du maître autel de la cathédrale de Tolède
otros pintores del dorado y policromado del retablo mayor de la catedral de Toledo

équipements pour l'impression flexo, le contrecollage, la dorure à chaud, le façonnage à plat
el contraencolado de lámina litográfica, la estampación en caliente, el troquelado plano

j'ai trouvé les ouvriers sur leurs échafaudages hauts vers le haut sous son dôme, dorure son intérieur et peindre ses frescoes.
encontré a trabajadores sobre sus andamios altos para arriba debajo de su bóveda, dorado su interior y repintar sus frescoes.