DPP - traduction en Espagnol

• DPP
• PPD
• LPP
• ministerio
• proceso político de darfur
• PLR
• MPB

Exemples d'utilisation de Dpp en Français et leurs traductions en Espagnol

En termes pratiques, l'adoption du décret N° 2000/62 a introduit quelque chose qui était déjà prévu dans la Convention en question et, aussi, dans le DPP, c'est-à-dire un recours juridique contre le mandat de détention.
La adopción del Decreto Nº 2000/62 introdujo en la práctica algo que ya está previsto en dicho Convenio, y en la LPP para ese asunto, es decir, un recurso jurídico contra la orden de detención.

le meurtre a eu des conséquences sur l'élection en dirigeant la suspicion sur le DPP et en tournant les électeurs vers le KMT.
el líder del PPD, el tiroteo afectó a las elecciones, sembrando sospechas sobre el PPD y provocando que los votantes se inclinasen por el KMT.

Le Gouvernement du Soudan a marqué son appui au DPP, et a convenu avec le Groupe de mise en œuvre de l'importance que revêt la création d'un environnement favorable à un processus politique ouvert,
El Gobierno del Sudán expresó su apoyo al proceso político de Darfur y acordó con el Grupo que era importante que existiera un"clima propicio", es decir, un entorno conducente a un proceso político abierto,

Mme Tsai a annoncé des plans destinés à un panel d'experts pour agir comme un point de contact entre le DPP et la Chine, à condition
La señora Tsai anunció los planes de creación de un grupo de expertos que actúe como punto de contacto entre el PPD y China, siempre que puedan llevarse a

Richard Farrell de Farrell Hair est parmi les principaux du monde décideurs cheveux qui offrent des solutions personnalisées en fournissant des systèmes de cheveux fait signifiait surtout pour ceux qui souffrent de DPP.
Richard Farrell de cabello Farrell es uno de los principales del mundo fabricantes de cabello que ofrecen soluciones, proporcionando los sistemas de cabello por encargo significaba sobre todo para aquellos que sufren de MPB.

Au sujet des personnes que le DPP avait convoquées pour entendre leurs déclarations, dont certaines avaient été communiquées
Con relación a las personas citadas a declarar ante el DPP, a quienes en algunos casos se había enviado al Departamento de Medicina Forense,

Les membres de la DPP ont à présent accepté le processus de brassage
Miembros de la Division han aceptado incorporarse al proceso de brassage

le pro-indépendantiste Parti démocrate-progressiste DPP ou Coalition pan-verte.
el independentista Partido Demócrata Progresista PDP o la Coalición Pan-Verde.

Le Gouvernement argentin et l'Équipe de pays des Nations Unies sont convenus de prolonger le PNUAD et le DPP afin de les aligner sur le cycle national de planification qui s'achève en 2015.
El Gobierno de la Argentina ha acordado con el equipo de las Naciones Unidas en el país prorrogar el MANUD y el documento del programa para el país para adecuarlos al ciclo nacional de planificación que finaliza en 2015.

Le Gouvernement ougandais et l'Équipe de pays des Nations Unies sont convenus de prolonger le PNUAD et le DPP afin de les aligner sur le cycle national de planification 2016-2020.
El Gobierno de Uganda ha acordado con el equipo de las Naciones Unidas en el país prorrogar el MANUD y el documento del programa para el país para adecuarlos al ciclo nacional de planificación 2016-2020.

Dans l'affaire DPP c. Daudi Pete[1993]
En la causa DPP v. Daudi Pete[1993]

Les magistrats appliquent toujours la disposition de l'article 74 du DPP autorisant le juge d'instruction à limiter la communication entre le prévenu et son avocat,
Los jueces continúan aplicando la disposición del artículo 74 de la LPP que autoriza al juez de instrucción a limitar la comunicación entre el abogado defensor

Le personnel du DPP a inspecté les cellules
El personal de la DPP inspeccionó los pabellones de celdas

Après avoir examiné les résultats des examens médicaux et interrogé les gardiens accusés, le DPP a décidé,
El DPP estudió el resultado de dichos exámenes,

DPP- Data Process Print ACCES CLIENTS Accueil Activités Nos engagements Nos partenaires Actualités Présentation structure DPP France/ Espagne Présentation du Groupe Trombinoscope Plan d'accès Quelques chiffres Quelques références clients Contact Présentation structure DPP Data Process Print est une société du groupe Thierry Fécomme Holding.
DPP- Data Process Print LOS CLIENTES DE ACCESO Inicio Actividades Nuestros compromisos Nuestros colaboradores Actualidad Presentación de la estructura Francia/ España Presentación del grupo Equipo DPP Acceso Algunas cifras Clientes Contacto Presentación de la estructura Data Process Print España es una compagnia del grupo Thierry Fécomme Holding.

le Ministère public(DPP) avait demandé au service de médecine légale d'accélérer l'envoi du rapport définitif d'autopsie et ce service avait demandé au DPP un complément d'information sur les circonstances du décès.
el Departamento de Procesos Públicos(DPP) había solicitado al Departamento de Medicina Forense que acelerara la presentación del informe final de la autopsia y éste había solicitado información adicional al DPP sobre las circunstancias en torno a la muerte de la víctima.

le gouvernement a indiqué que le DPP avait interrogé le policier
el Gobierno contestó que el DPP había interrogado al agente

Dans le cas d'Abdul Mageed Khalifa qui serait mort des suites de torture au poste de police d'al-Wasta en mai 1994, le DPP avait jugé irrecevable une plainte de la famille alléguant que la victime était morte à
En el caso de Abdul Mageed Khalifa, quien habría muerto como resultado de las torturas recibidas en la comisaría de al-Wasta en mayo de 1994, el DPP había declarado inadmisible la denuncia presentada por la familia de la víctima en el sentido de que había muerto

Yaser Fath ul-Bab Abdul Moneim Sha'lan qui aurait été torturé dans les locaux du poste de police d'Helwan en août 1994, le DPP a renvoyé l'affaire devant le tribunal pénal du Caire sud,
Yaser Fath ul-Bab Abdull Moneim Sha'lan, quien habría sido víctima de torturas en la comisaría de Helwan en agosto de 1994, el DPP había remitido el caso al Tribunal Penal de El Cairo septentrional,

Sur la base d'un rapport d'enquête approfondi sur les circonstances de l'assassinat de Patrick Finucane, soumis au terme d'une enquête sur les allégations de collusion, le DPP avait décidé qu'il n'y aurait pas de poursuites pour la mort de M. Finucane.
Sobre la base de un completo informe de investigación de las circunstancias de la muerte de Patrick Finucane presentado en relación con la investigación de denuncias de colusión, el DPP decidió no formular cargos contra ningún agente en relación con la muerte del Sr. Finucane.