DU COEFFICIENT D'AJUSTEMENT - traduction en Espagnol

• del multiplicador de el ajuste por lugar de destino
• del coeficiente de ajuste
• por el factor de ajuste

Exemples d'utilisation de Du coefficient d'ajustement en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission estimait que, compte tenu de la modification apportée au plafond de la RMF pour l'application du coefficient d'ajustement au coût de la vie dans le cadre de la formule de Washington,
La Comisión consideró que, en vista de el cambio en el límite de la RMF para la aplicación de los coeficientes de ajuste por diferencias de el costo de la vida con arreglo a la fórmula de Washington,

dus à la progression du barème des traitements des personnels expatriés qui a pris effet en juillet 2009 et à l'augmentation du coefficient d'ajustement.
debido principalmente a aumentos de la escala de sueldos para el personal de contratación internacional a partir de julio de 2009 y a el aumento de el multiplicador de el ajuste por lugar de destino.

à l'augmentation de 10 points du coefficient d'ajustement à compter de janvier 2014;
a un aumento de 10 puntos en el multiplicador de el ajuste por lugar de destino a partir de enero de 2014;

de l'application aux traitements nets du coefficient d'ajustement de janvier 2010.
se ha aplicado a los sueldos netos el multiplicador de el ajuste por lugar de destino a enero de 2010.

Le dépassement des montants inscrits à la rubrique Personnel civil s'explique par un taux de vacance de postes moins élevé que prévu et un relèvement du coefficient d'ajustement pour le personnel recruté sur le plan international,
El exceso de gastos de personal civil obedeció a una tasa de vacantes inferior a la presupuestada y a el aumento de el multiplicador de el ajuste por lugar de destino para el personal de contratación internacional,

d'une hausse de 1,5% du coefficient d'ajustement(qui est passé à 60%)
un aumento del 1,5% del multiplicador del ajuste por lugar de destino al 60%,

de l'application aux traitements nets du coefficient d'ajustement de janvier 2010,
se ha aplicado a los sueldos netos el multiplicador del ajuste por lugar de destino a enero de 2011,

compte tenu de la consolidation du coefficient d'ajustement de 2,33% incorporé dans le barème des traitements de base des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
en consonancia con la consolidación del multiplicador del ajuste por lugar de destino del 2,33% en la escala de sueldos básicos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

C Moyenne des coefficients d'ajustement.
C Promedio de los coeficientes del ajuste por lugar de destino.

A Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre
A Promedio de los multiplicadores por lugar de destino efectivos de enero a noviembre

A Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre 2007
A Promedio de los multiplicadores efectivos hasta noviembre de 2007

A Moyenne des coefficients d'ajustement promulgués chaque mois par la CFPI de janvier à novembre 2002.
A Promedio de los multiplicadores por lugar de destino publicados mensualmente por la CAPI de enero a noviembre de 2002.

Actualisation des coefficients d'ajustement, ajustement au coût de la vie et indice des prix à la consommation.
Actualización de multiplicadores del ajuste por lugar de destino, ajustes por costo de la vida e IPC.

duquel l'indice serait minoré, de même qu'un seuil avait été fixé pour l'application des coefficients d'ajustement au coût de la vie.
reducciones del índice especial, como el que se había fijado para la aplicación de los coeficientes de ajuste por diferencias del costo de la vida.

s'accompagne d'une baisse correspondante du coefficient d'ajustement, avec effet au 1er mars 2000,
se compensa con la correspondiente reducción del ajuste por lugar de destino con efecto a partir del 1º de marzo de 2000,

fonctionnaires de rang supérieur ont évolué en fonction des coefficients d'ajustement promulgués par la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) en 2011.
categorías superiores son consecuencia de la aplicación de los coeficientes de ajuste por lugar de destino publicados por la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) en 2011.

Afin que les nombreux requérants soient traités de façon uniforme, le Comité a également donné des instructions pour que des coefficients d'ajustement soient pris en compte dans l'évaluation du poids
Con objeto de garantizar un tratamiento coherente de las numerosas reclamaciones, el Grupo pidió asimismo que se utilizaran factores de ajuste para calcular en qué medida eran determinantes y suficientes las pruebas

le Comité a également chargé les experts d'appliquer des coefficients d'ajustement en évaluant le poids et la validité des
el Grupo pidió asimismo a los consultores que utilizaran factores de ajuste para examinar en qué medida eran determinantes

au 31 mars 2000, quatre pensions ont été servies à des retraités des services généraux ayant produit une attestation de résidence dans un pays pour lequel des coefficients d'ajustement au coût de la vie s'appliquaient en vertu de la> révisée.
se tramitaron cuatro prestaciones de jubilación de funcionarios del cuadro de servicios generales que entrañaban la certificación de residencia en un país en que correspondía aplicar el coeficiente de ajuste por diferencias del costo de la vida con arreglo a la"fórmula de Washington" revisada.

de nouveaux travaux analytiques devraient être entrepris en coopération avec la Commission de la fonction publique internationale en ce qui concerne les méthodes de calcul des coefficients d'ajustement et ajustements au coût de la vie ibid.,
el Grupo prevé que se necesitará una labor analítica más amplia, con la cooperación de la Comisión de Administración Pública Internacional, sobre las metodologías para determinar los multiplicadores del ajuste por lugar de destino y los ajustes por costo de la vida ibid.,