DU DIT - traduction en Espagnol

• de dicho
• del llamado
• del citado
• del denominado

Exemples d'utilisation de Du dit en Français et leurs traductions en Espagnol

la demande pour un type de bien culturel est fonction de la consommation du dit bien(plus on connaît un genre musical,
la demanda de un tipo de bien cultural es una función del consumo de dicho bien(cuanto más conocemos un género musical,

Des démarches sont en cours pour assurer la mise en œuvre du dit Fonds, notamment après l'annonce par le Président Ben Ali le 10 décembre 2004 de sa décision de consacrer 10% des contributions collectées au profit du FSN pour lui permettre d'entamer ses activités.
Se están adoptando medidas para garantizar la puesta en marcha del mencionado Fondo, particularmente después del anuncio hecho por el Presidente Ben Ali el 10 de diciembre de 2004 de que había decidido destinar al Fondo Mundial de Solidaridad el 10% de las contribuciones recaudadas para el FSN a fin de que pudiera poner en marcha sus actividades.

audition a fait que les services n'ont pas été en mesure de proposer une décision finale à la Commission avant la date d'expiration du dit Traité, le 23 juillet 2002.
los servicios fueron incapaces de presentar a la Comisión un proyecto de Decisión final antes de la fecha de expiración del Tratado CECA, es decir, del 23 de julio de 2002.

elles pourraient atténuer les conséquences négatives qu'entraînera la disparition du dit arrangement, et en particulier celles relatives à des aides qui permettront de procéder à une restructuration adéquate des deux secteurs,
podrán amortiguar las consecuencias negativas que conllevará la eliminación de dicho acuerdo, en particular las que se refieren a las ayudas que permitirán una adecuada reestructuración de ambos sectores, sobre todo en Grecia,

pleurer avec les dénonciations bruyante du dit roi et des ducs,
llorar con las denuncias clamorosas de dicho rey y de los duques,

l'aide monterait à 0,7 p. 100 du dit PIB des pays économiquement développés.
el monto alcanzaría el 0,7 por ciento del llamado PIB de los desarrollados económicamente,

à la suite des communications de la Commission annonçant les nouvelles structures de gouvernance du dit semestre UE qui ont été adoptées en mai
seguir las comunicaciones de la Comisión Europea que anuncian las nuevas estructuras de gobernanza del denominado Semestre Europeo que fueron adoptadas en mayo

acceptant les recommandations du dit organisme international,
acogiendo las recomendaciones de dicho organismo internacional,

on a prie aux femmes libanaises de nous rejoindre dans les activités du dit comité.
la de su pueblo, y se exhorto a las libanesas a cooperar con las actividades de dicho comité.

il convient de modifier l'article 5 paragraphe 1 du dit règlement;
conviene modificar el apartado 1 del artículo 5 de dicho Reglamento;

sans rien respecter en dehors du dit"libre choix"
sin normas, sin nada que respetar más allá de el llamado" free choice",

L'une des dites mineures livres prophétiques de l'Ancien Testament.
Uno de los llamados libros de menor profético del Antiguo Testamento.

Ce médicament appartient à la classe des dits antidépresseurs tricycliques.
Esta medecina pertenece a clase de tal llamadas antidepresivos triciclicos.

La vente des dits téléphones bas de gamme
La venta de los llamados teléfonos de gama baja

79% des dits«catholiques» identifient Dieu à une«force,
el 79% de los llamados“católicos” identifican a Dios con una“fuerza,

Les OPC suppriment l'effet des dits mastocytes- ce sont des cellules immunitaires qui sont responsables de la majorité des symptômes allergiques.
OPC reprime el efecto de los llamados mastocitos: células inmunológicas que son responsables de la mayor parte de los síntomas de las reacciones alérgicas.

L'utilisation de ce site internet implique l'acceptation des dites conditions, qui pourront être modifiées par Frenos Eléctricos Unidos, S.A. à tout moment.
La utilización de este sitio web supone la aceptación de dichas condiciones, que en cualquier momento podrán ser modificadas por Frenos Eléctricos Unidos, S.A.

À cette fin, il lui remet copie des dits articles, au besoin en les faisant traduire dans une langue qu'elle comprend.
Para ello, le proporcionará una copia de dichos artículos y, de ser necesario, los hará traducir a un idioma que el detenido comprenda.

Source: Gartner, Inc La vente des dits téléphones bas de gamme
Fuente: Gartner, Inc La venta de los llamados teléfonos de gama baja

Des initiatives politiques sont en cours pour relancer les rencontres de suivi des dits accords.
Se están elaborando iniciativas políticas para reanudar los encuentros de seguimiento de esos acuerdos.