DU NOMBRE TOTAL DE DÉCÈS - traduction en Espagnol

• del número total de muertes
• del número total de fallecimientos
• del total de defunciones
• total de muertes

Exemples d'utilisation de Du nombre total de décès en Français et leurs traductions en Espagnol

inférieur à 2,5 kg par rapport au nombre total de naissances vivantes est de 6%, mais celle du nombre total de décès infantiles est d'environ 60.
la proporción de recién nacidos con un peso inferior a 2.500 g es de aproximadamente un 6%, pero su proporción en el número total de muertes infantiles se sitúa en torno al 60.

les accidents sont à l'origine de 29% du nombre total de décès parmi les enfants âgés de un à quatre ans.
los accidentes representan el 29% del total de fallecimientos de niños con edades comprendidas entre 1 y 4 años.

les accidents sont à l'origine de 29% du nombre total de décès chez les enfants de 1 à 4 ans.
los accidentes representan el 29% del total de muertes en los niños de uno a 4 años.

qui sont à l'origine de 60% du nombre total de décès, et les usagers de la route vulnérables
que representan el 60% del número total de muertes, y los usuarios viales vulnerables,

Les données relatives aux décès liés au travail indiquent une baisse à long terme du nombre total de décès chaque année, une baisse à long terme du nombre de décès résultant d'un accident traumatique,
Las tendencias relativas a los fallecimientos laborales indican un descenso a largo plazo en el número total de fallecimientos por año; un descenso a largo plazo en el número de fallecimientos como resultado de accidentes con traumatismo,

les tumeurs malignes affectent davantage les hommes que les femmes(59,66% du nombre total de décès en 2012). Les maladies du système respiratoire affectent hommes et femmes dans les mêmes proportions tableau 29.
las neoplasias malignas afectan más a los hombres que a las mujeres(un 59,66% del total de muertes en 2012), sin que se observen diferencias en el caso de las afecciones del sistema respiratorio cuadro 29.

causent presque 60% du nombre total de décès.
causen casi el 60 por ciento del total de muertes.

du taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans, de même que la diminution du nombre total de décès dus à la rougeole, il y a encore beaucoup d'enfants qui meurent des suites
la reducción de las tasas de mortalidad de niños menores de 5 años y lactantes y del número total de muertes por sarampión, todavía sigue habiendo muchos niños que mueren por enfermedades prevenibles mediante vacunación,

Elle dépend du nombre total de décès et de l'âge des défunts.
Los resultados dependen del número general de fallecimientos y de la edad de la persona fallecida.

La mortalité néonatale représente 57% du nombre total de décès d'enfants de moins d'un an.
La mortalidad neonatal representa un 57% del total de defunciones de menores de un año.

Les décès néonatals représentent la moitié du nombre total de décès d'enfants âgés de moins d'un an.
La mortalidad neonatal representa un 50% del total de defunciones de menores de un año.

soit un tiers du nombre total de décès d'enfants dans le monde.
un tercio del total mundial de muertes infantiles.

La moitié des décès de personnes âgées d'au moins 45 ans et 60% du nombre total de décès sont imputables à cette épidémie de maladies non transmissibles.
La mitad de las muertes de personas mayores de 45 años y el 60% de todas las muertes son causadas por esta epidemia de las enfermedades no transmisibles.

En 2008, elles ont été responsables de 63,5% du nombre total de décès d'enfants de moins de 1 an et de 55,2% du nombre de décès d'enfants de moins de 4 ans.
En 2008 por este motivo se registró el 63,5% del número total de niños fallecidos menores de un año y el 55,2% de los niños fallecidos de 0 a 4 años.

les troubles mentaux ne sont responsables que de 18% du nombre total de décès.
los trastornos mentales suponen únicamente el 18% de todas las muertes.

le taux de mortalité en pourcentage du nombre total de décès, ainsi que le taux de mortalité pour 1 000 naissances vivantes.
el de mortalidad expresados en forma de porcentaje sobre el total de fallecimientos, así como el índice de mortalidad por cada 1.000 nacidos vivos.

Réduction du nombre total de décès cardiovasculaires(RRR de 32%; p 0,03);
Un descenso en el total de muertes por episodios cardiovasculares(RRR 32%; p 0,03);

Du nombre total de décès causés par un avortement dans toutes les tranches d'âge.
Del total de muertes por aborto en todas las edades.

La principale cause de décès sont les accidents 60% du nombre total de décès des enfants de 1 à 17 ans.
La principal causa de mortalidad fueron los accidentes el 60% del número total de muertes de niños de 1 a 17 años.

Les décès maternels pendant cette période représentent approximativement 5% du nombre total de décès de femmes en âge de procréer.
Las muertes maternas durante este período representaron aproximadamente el 5% del número total de muertes de mujeres en edad reproductiva.