DU SECOND CYCLE - traduction en Espagnol

• de segundo ciclo
• secundaria
• de la segunda ronda

Exemples d'utilisation de Du second cycle en Français et leurs traductions en Espagnol

de la première réunion du second cycle dans le cadre de l'Accord sur le système de préférences commerciales entre pays islamiques;
la primera reunión de la Segunda ronda, en el marco del Acuerdo sobre sistema preferencial de comercio entre los países islámicos.

les représentants des élèves du second cycle de l'enseignement primaire se réunissent pour débattre de sujets ayant un rapport avec leur ville.
los representantes de los alumnos de segundo ciclo de la enseñanza primaria se reúnen para debatir temas que guardan relación con su parroquia.

En 1993, les plans à moyen terme du second cycle ont été menés à bien au Chili,
En 1993 se ultimaron los planes de segundo ciclo para Chile, el Ecuador y el Uruguay; se iniciaron en Bolivia,

à l'exception des écoles secondaires du second cycle, les garçons sont légèrement plus nombreux
con excepción de las escuelas secundarias de segundo ciclo, el número de niños supera ligeramente al de las niñas,

de 0,56% à celui de l'école secondaire du second cycle.
en un 0,56% en la escuela secundaria de segundo ciclo.

un enseignement secondaire général du second cycle(HAVO), un enseignement préuniversitaire VWO.
la enseñanza secundaria de segundo ciclo de carácter general(HAVO); la enseñanza preuniversitaria VWO.

La Journée mondiale de l'environnement a été célébrée le 10 juin 2004 dans la métropole de Kumasi par les élèves de 10 établissements du second cycle, elle avait pour objet de sensibiliser sur la nécessité de protéger l'environnement.
Celebración en Kumasi, el 10 de junio de 2004, del Día Mundial del Medio Ambiente, con la participación de 10 escuelas de segundo ciclo del área metropolitana de Kumasi en actividades de concienciación sobre la necesidad de proteger el medio ambiente.

4 un diplôme du second cycle du secondaire et 4 un diplôme du supérieur.
4 un diploma de segundo ciclo de educación secundaria y 4 Diploma de superior.

la plus faible dans les écoles secondaires du second cycle 33 176 élèves,
la menor a las escuelas secundarias de segundo ciclo 33.176 alumnos

secondaires du premier cycle ont poursuivi leurs études secondaires du second cycle.
secundarias de primer ciclo continuaron estudios en las escuelas secundarias de segundo ciclo.

plus particulièrement dans les établissements du second cycle et également la sécurité des filles.
salvo en algunas escuelas secundarias superiores, y la seguridad de las muchachas.

Éducation du second cycle- elle consiste en quatre années de second cycle d'un lycée
Segundo ciclo de educación- Cuatro años del segundo ciclo de la enseñanza secundaria

Au cours du second cycle du primaire, les enfants,
En el segundo ciclo de enseñanza primaria,

En prévision du second cycle d'examen, l'ONUDC a préparé un avant-projet d'enchaînement des questions devant figurer dans la liste de contrôle pour l'autoévaluation qui sera consacrée aux chapitres II et V CAC/COSP/2013/3.
En preparación para el segundo ciclo de examen, la UNODC elaboró un esquema de la serie de preguntas de la lista de verificación para la autoevaluación respecto de los capítulos II y V CAC/COSP/2013/3.

À l'occasion du second cycle de l'Examen périodique universel,
Durante el segundo ciclo del examen periódico universal,

Enregistré en direct de l'hôtel Monasterio du Port de Santa Maria, pendant la célébration du second cycle flamenco de'Jerez a los puertos' du mois de Mai au mois de Juin 1998. Au chant.
Grabación en directo en el claustro del hotel monasterio del Puerto de Santa María durante la celebración del segundo ciclo flamenco de Jerez a los puertos entre los meses de mayo y junio de 1998. A….

les diplômés de cette filière peuvent poursuivre leurs études dans des filières voisines du second cycle, directement ou après avoir suivi une formation complémentaire parachevant la formation reçue au cours du premier cycle
los diplomados en estas carreras podrán continuar sus estudios en carreras de segundo ciclo afines, directamente o mediante la realización de complementos de formación que completen la formación recibida en el primer ciclo

Une ascension successive des effectifs des enseignants du second cycle dans la même période.
Un aumento sucesivo del número de docentes del segundo ciclo en el mismo periodo:

un programme du second cycle a commencé en 2008 qui porte essentiellement sur la capacité d'un État d'assurer une supervision nationale appropriée de ses activités en faveur de la sécurité de l'aviation.
de auditorías en 2007, se empezó un segundo ciclo en 2008 en el que la atención se centró en la capacidad de los Estados para efectuar una supervisión nacional apropiada de sus actividades para garantizar la seguridad de la aviación.

Lors du lancement du second cycle de la stratégie de Lisbonne, ou du second cycle de Lisbonne, le Conseil européen a insisté sur le fait
Al lanzar el segundo ciclo de la Estrategia de Lisboa, o segundo ciclo de Lisboa, el Consejo Europeo ha hecho hincapié en