DURABLES QUE - traduction en Espagnol

• duraderas que
• sostenibles que
• duraderos que
• duradero que
• sostenible que
• durables que

Exemples d'utilisation de Durables que en Français et leurs traductions en Espagnol

politiquement plus compliqué de concevoir des modes de consommation durables que de changer de modes de production
político es más difícil implantar pautas de consumo sostenible que cambiar las modalidades de producción,

plus durables que la vie même.
más duraderas que la propia vida.

Comment faire pour créer un blog Les blogs sont plus durables que les postes à une liste de discussion en ligne,
Cómo crear un blog Los blogs son más permanentes que los postes a una lista de discusión en línea,

Les conséquences pour l'élevage du renne sont donc plus importantes et plus durables que la quantité totale de pierre extraite(5 000 m3) ne le laisserait supposer.
De ahí que las consecuencias para la cría de renos sean más graves y de efectos más duraderos de lo que sugeriría la cantidad total de piedra que ha de extraerse de la cantera 5.000 m3.

À Rakai(Ouganda), les foyers touchés par le sida avaient moins de chance de posséder des biens durables que les foyers non touchés,
En Rakai(Uganda), los hogares afectados por el SIDA tenían muchas menos probabilidades de poseer bienes duraderos que los no afectados,

Ainsi donc, si au lendemain des deux guerres mondiales les traités multilatéraux étaient encore regardés comme plus durables que les conventions bilatérales, on voit que les conventions bilatérales ont gagné en vigueur.
Es así que, aunque después de las dos guerras mundiales todavía se consideraba que los tratados multilaterales eran más resistentes que los bilaterales, se reconoció una mayor resistencia en los tratados bilaterales.

pour s'assurer qu'il existe des systèmes de gestion normalisés des biens tant durables que non durables..
para asegurarse de que existan sistemas normalizados de gestión de los bienes tanto fungibles como no fungibles..

les déficits extérieurs risquent de n'être pas aussi durables que d'autres indicateurs le donnent à penser
el déficit exterior tal vez no sea tan sostenible como sugieren otros indicadores y tenga

ils sont considérés comme étant plus durables que les noms et limites territoriales des quartiers donnés,
una curiosidad histórica, ya que se consideran más duraderas que los nombres de los barrios, ya que estos pueden cambiar

Dans le rapport sur l'asile et les solutions durables que le Parlement a adopté hier,
En el informe sobre el procedimiento de asilo y las soluciones sostenibles que el Parlamento aprobó ayer,

une manière de faire des affaires qui seraient plus durables que ce que nous avions connu jusqu'alors.
una forma de hacer negocios que serían más sostenibles que lo que habíamos vivido hasta ese entonces.

les principes étaient plus importants et plus durables que les considérations politiques, tandis qu'un troisième a ajouté
un segundo orador afirmó que los principios eran más importantes y duraderos que la política, y un tercer orador añadió que algunos principios estaban universalmente aceptados

dans l'élaboration de solutions efficaces et durables que le public pourra considérer comme légitimes.
la obligación de actuar, así como para elaborar soluciones eficaces y sostenibles que sean legítimas para el público.

L'aggravation de la crise constatée depuis lors dans le nord du Mali est un exemple frappant des effets durables que peut avoir le terrorisme en général,
La escalada de la crisis en el norte de Malí desde entonces es un ejemplo extremo del impacto duradero que el terrorismo en general y las actividades de

garantir que les avantages procurés par le partenariat sont plus durables que le partenariat lui-même.
los beneficios derivados de la asociación sean más duraderos que la vida de la propia asociación.

sectoriel était plus efficace et avait des effets plus durables que d'autres formes d'aide,
sectorial es más eficaz, eficiente y sostenible que otros tipos de ayuda, porque refuerza el control

les États membres de la CARICOM auraient besoin qu'on les aide à prévenir les dommages potentiellement durables que la crise pourrait causer à leur niveau de production,
los Estados miembros de la CARICOM necesitarán apoyo para contrarrestar el efecto negativo y posiblemente duradero que la crisis pueda tener en sus niveles de producción,

j'estime qu'il faut créer autant d'emplois durables que possible et offrir une valeur ajoutée sur le marché du travail, grâce au rôle
me preocupo por que podamos crear tantos puestos de trabajo sostenibles como sea posible y proporcionar valor añadido al mercado laboral

l'un des enseignements les plus durables que nous avons tiré en tant que communauté mondiale des nombreux succès
una de las lecciones más perdurables que nos han enseñado las Naciones Unidas en los últimos 65 años

dont le mandat triennal consiste à recommander des activités pratiques et durables que l'Organisation et les États qui en sont membres pourraient mener dans ce domaine.
divulgación con un mandato trienal para formular recomendaciones sobre actividades prácticas y sostenibles que la organización y sus Estados miembros puedan llevar a cabo en ese ámbito.