DYNAMISME - traduction en Espagnol

• dinamismo
• dinámica
• impulso
• liderazgo
• vitalidad
• energía
• ímpetu
• activa
• dinámicas
• activas
• energías

Exemples d'utilisation de Dynamisme en Français et leurs traductions en Espagnol

le zeste d'agrumes juteux répond le dynamisme de fleurs colorées.
la ralladura de cítricos jugoso reúne la vitalidad de flores de colores.

Les activités des organisations non gouvernementales du pays dont on notait le grand dynamisme avant la guerre ont été réduites de beaucoup.
Las actividades de las ONG locales, muy activas antes de la guerra, se han reducido considerablemente.

Olhaye(Djibouti)(parle en anglais): Ma délégation félicite le Président Kerim pour l'efficacité, le dynamisme et la vigueur avec lesquels il dirige les travaux de l'Assemblée générale.
Sr. Olhaye(Djibouti)(habla en inglés): Mi delegación felicita al Presidente Kerim por la forma eficaz y activa en que dirige la Asamblea General.

qui vous démontreront le dynamisme artistique de la région.
quienes le demostrarán la vitalidad artística de la región.

Retrouvons notre dynamisme afin de participer de manière plus intense,
Renovemos nuestras energías para intervenir más profundamente,

Espagne Est-il possible de combiner le calme de la mer et le dynamisme de la ville?
España¿Es posible combinar la calma del mar y la vitalidad de la ciudad?

La Commission a instamment prié le Gouvernement de rechercher avec plus de dynamisme des candidates potentielles.
La Comisión ha exhortado al Gobierno a que busque candidatas en forma más activa.

formes de mobilisation et apporter des perspectives et un dynamisme nouveaux dans le domaine de l'environnement;
aportar nuevas energías y perspectivas a las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

La présidence française de l'Union européenne au second semestre 2008 a montré que le dynamisme du leadership était une qualité largement appréciée par le public européen.
La presidencia de la UE por parte de Francia durante la segunda mitad de 2008 demostró que la capacidad de dirección dinámica es una cualidad mayoritariamente apreciada por el público europeo.

Cultivant l'innovation, l'expressivité, le dynamisme et l'émotion esthétique,
Según la propia compañía, las obras de Batsheva son expresivas, dinámicas, innovadoras, emocionantes

Par ailleurs, ma délégation salue le dynamisme des activités entreprises par le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP),
Además, mi delegación encomia las actividades dinámicas del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP),

A cela, s'ajoute un dynamisme démographique, le plus élevé de toute la France,
A eso, se añade a un dinamismo demográfico, más elevado de Francia,

tout en partageant le dynamisme du travail et les valeurs telles que l'innovation
comparten dinámicas de trabajo y valores

Bien que facteur de dynamisme dans la vie démocratique indonésienne,
Como parte de la dinámica de la vida democrática indonesia,

représentants hors siège et le Siège pour accroître le dynamisme des bureaux extérieurs.
la Sede para que las oficinas extrasede sean más dinámicas.

Par contre, le dynamisme de l'investissement intérieur montrait que la Suisse était un centre de production intéressant.
En cambio, la fortaleza de las inversiones internas ha demostrado la atracción que ejerce Suiza como centro de producción.

la diversité des peuples du Pacifique ainsi que le dynamisme des pays de l'Asie du Sud-Est.
variopinta del Pacífico, así como a las naciones dinámicas del Asia sudoriental.

Conformément au dynamisme de leurs échanges intrarégionaux,
En el marco de su vibrante comercio intrarregional,

Ils seront alors présentés dans un onglet utilisant jQuery pour vous assurer animation et dynamisme des animations.
A continuación, se presenta en una ficha con jQuery para hacer la animación seguro y animaciones dinámicas.

Nous apprécions profondément le dynamisme du Secrétaire général,
Expresamos nuestro profundo reconocimiento por el dinamismo del Secretario General,