EAUX DE SOURCE - traduction en Espagnol

• aguas de manantial
• aguas termales

Exemples d'utilisation de Eaux de source en Français et leurs traductions en Espagnol

Zoe et Caitlyn, eau de source.
Zoe y Caitly, el agua de la fuente.

Les termes"eau de source" sont réservés à une eau destinée à la consommation humaine dans son état naturel et mise en bouteille à la source, qui.
El término"agua de manantial" se reservará para las aguas destinadas al consumo humano en su estado natural embotelladas en su fuente que.

Nous sommes le SEUL producteur à utiliser une eau de source fraîche et pure,
Somos el ÚNICO productor que utiliza agua de manantial de montaña fresca

Il convient, donc de supprimer les eaux minérales et les eaux de sources de l'annexe I du règlement(CEE) n° 2081/92.
Así pues, conviene suprimir las aguas minerales y las aguas de manantial del anexo I del Reglamento(CEE) n° 2081/92.

La captage d'une eau de source est en général la solution la plus économique
La captación de agua de manantial suele ser la solución más barata

Les eaux de sources riches en nutriments, par contre, peuvent aider à l'action nettoyante des filtres lents
En cambio, las aguas de manantial ricas en nutrientes pueden ayudar a la acción de lavado de los filtros lentos por arena,

Ces filtres sont indiqués uniquement pour une eau de source de faible turbidité(eau peu trouble),
Estos filtros son indicados sólo para el agua de manantial de baja turbidez(agua poco turbia),

je bois à ta santé, avec cette eau de source, qui surpasse tous les champagnes.
bebo a tu salud, con este agua de manantial, que supera a cualquier champan.

inclut entre autres les eaux minérales naturelles et les eaux de sources.
incluye, entre otros, el agua mineral natural y el agua de manantial.

pour les plonger dans une eau de source proche et il les exposait ensuite au soleil pendant plusieurs heures.
los sumergía en agua de manantial cercano y las exponía al sol durante algunas horas.

L'extension pour un verre grand d'eau de source plutôt que le a caffeinated la boisson,
Alcance para un vidrio alto de agua de manatial algo que una bebida caffeinated,

Pinares eau de source" la société services de qualité est une société de purification de l'eau commence ses activités en 2004,
Agua manantial pinares" la empresa quality services es una empresa purificadora de agua que comienza sus operaciones en el año 2004,

Un autre aspect spécifique de la ville: ses célèbres eaux de sources thermales situées en centre-ville.
La ciudad recibe su nombre de las fuentes de aguas termales inodoras situadas en el interior del parque.

En Russie, la vodka s'élabore à partir d'eau de source, la purifiant plusieurs fois,
En Rusia, el vodka se elabora a partir de agua de manantial, purificándola varias veces,

Les eaux minérales et les eaux de sources font déjà l'objet de la directive 80/777/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation
Las aguas minerales y las aguas de manantial ya son objeto de la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación

une usine de mise en bouteille d'eau de source provenant d'une zone communale protégée,
que cuenta con una planta de resina, una de envasado de agua de manantial de un área comunal protegida, produce madera certificada

Ce lieu touristique populaire est célèbre pour son eau de source bienfaisante et son environnement unique.
Este popular destino turístico es famoso por sus aguas termales curativas y su ambiente único.

limpide comme une eau de source, la conviction que Dieu seul est le suprême bonheur,
limpio como agua de manantial, la convicción de que sólo Dios es la suprema felicidad,

une statue du poète, au cours d'une cérémonie, et une station d'eau de source, offerte aux habitants par la population de Kiev.
se inauguró una sala de bombeo de agua de manantial, regalo del pueblo de Kiev al pueblo de Minsk.

a une petite crypte avec un puits central d'eau de source.
tiene una pequeña cripta con un pozo central de agua de manantial.