EDLEB - traduction en Espagnol

• idlib
• idleb

Exemples d'utilisation de Edleb en Français et leurs traductions en Espagnol

Raqqa et Edleb et dans l'arrière-pays de Deraa,
en la ciudad de Ar Raqqa, en Idlib y en la parte rural de Dara'a,

Dans la province d'Edleb, les trois membres d'une famille dont un enfant ont été tués le 12 juillet par l'explosion d'un véhicule piégé près de leur domicile à Sarmin.
El 12 de julio, en la provincia de Idlib, una familia de tres miembros, incluido un niño, perdió la vida cuando un vehículo con un artefacto explosivo improvisado detonó cerca de su casa en la ciudad de Sarmin.

Par exemple, à la fin du mois d'octobre, à Edleb, l'approvisionnement en eau a été coupé pendant six jours
Por ejemplo, a fines de octubre el suministro de agua a la ciudad de Idleb estuvo cortado durante seis días y el suministro eléctrico

des avions de combat du régime ont tiré un missile sur le marché aux fruits de Muarat alNuman(Edleb), détruisant des habitations
unos aviones de combate del régimen lanzaron un misil contra el mercado de frutas en Muarat alNuman en Idlib, y destruyeron varias viviendas

des hélicoptères du régime ont largué deux autres barils explosifs sur le centre d'Edleb, causant 27 cas de suffocation dus à l'inhalation d'un gaz chimique toxique.
helicópteros del régimen detonaron otras dos bombas de barril en el centro de la ciudad de Idlib, lo que tuvo como resultado 27 casos de asfixia por inhalación de un gas químico tóxico.

assuré le financement de la banque de sang de Saraqeb(Edleb), zones durement frappées par les bombardements aux barils d'explosifs effectués par le régime.
sangre en Alepo y facilitó financiación para el banco de sangre de Saraqib(provincia de Idlib), ambas muy castigadas por las bombas de barril del régimen.

les organisations non gouvernementales partenaires ont collectivement touché 15 sur les 15 zones difficiles d'accès à Edleb, 21 sur 24 à Alep,
las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales asociadas en conjunto llegaron a los 15 lugares de difícil acceso de Idleb, a 21 de los 24 de Alepo,

Tartous, Edleb et Deraa, et fourni à 2 250 femmes touchées par la crise des services de soutien psychologique
Tartus, Idlib y Deraa y proporcionó a 2.250 mujeres afectadas por la crisis servicios de apoyo psicosocial

qui seraient détenus à Edleb depuis qu'ils ont été capturés par des groupes d'opposition armés le 4 août 2013 au cours d'une attaque contre un village dans le nord de Lattaquié.
niños, que presuntamente eran retenidos en Idlib desde que habían sido capturados por grupos armados de la oposición el 4 de agosto de 2013, durante un ataque contra una aldea en el norte de Latakia.

Damas, Edleb et Quneitra pendant la période considérée.
Deraa, Damasco, Idleb y Quneitra.

dans les gouvernorats de Rif-Damas, Edleb et Hama et des kits poulaillers à 3 682 personnes(562 foyers)
de las provincias de Damasco Rural, Idlib y Hama recibieron piensos para animales y 3.682 personas( 562 familias)

de Deraa et d'Edleb sont restées sans réponse.
Deir ez-Zor e Idleb para la entrega de medicamentos y suministros médicos.

Homs, Edleb et Qouneïtra.
Homs, Idlib y Quneitra.

à destination de zones situées dans les provinces d'Alep, d'Edleb, de Lattaquié, d'Hama,
del Consejo de Seguridad a localidades de las provincias de Alepo, Idleb, Latakia, Hama,

des milliers de civils ont été transférés à Edleb, en vertu d'un accord passé entre les parties belligérantes.
de diciembre de 2016,"> miles de civiles fueron enviados a la provincia de Idlib, en el marco del acuerdo suscrito por las partes en conflicto.

depuis l'adoption de la résolution, l'ONU avait apporté une aide dans presque tous les lieux reculés des gouvernorats d'Alep, Edleb, Deraa et Qouneïtra.
las Naciones Unidas habían prestado asistencia a casi todos los lugares de difícil acceso en las provincias de Alepo, Idlib, Deraa y Quneitra.

Hama, Edleb, Lattaquié et Quneitra.
Hama, Idlib, Latakia y Quneitra.

dans la province d'Edleb, censé apporter une assistance multisectorielle à 15 000 personnes entre le 1er et le 5 novembre, n'a pu se mettre en route: bien que le Gouverneur d'Edleb l'ait approuvé
provincia de Idleb, que debía prestar asistencia multisectorial a 15.000 personas del 1 al 5 de noviembre, no pudo enviarse pese a que el Gobernador de Idleb había aprobado el convoy

Le Gouvernement syrien désapprouve que l'on passe sous silence la catastrophe humanitaire qui s'est produite le 16 septembre 2014 dans la province d'Edleb, lorsque des institutions de santé factices affiliées à des groupes terroristes armés ont cherché,
El Gobierno de la República Árabe Siria considera deplorable que en el informe no se mencione la catástrofe humanitaria que tuvo lugar el martes 16 de septiembre de 2014 en la zona rural de la provincia de Idlib, cuando unas instituciones de salud ficticias vinculadas a los grupos terroristas armados se pusieron de acuerdo,

trois convois d'aide à Edleb en août et en octobre;
3 convoyes de asistencia llegaron a Idlib en agosto y octubre;