EFFECTIF DE CES - traduction en Espagnol

• efectivo de estas
• efectivo de estos
• eficaz de estas

Exemples d'utilisation de Effectif de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

autant que faire se peut, l'exercice effectif de ces droits ainsi que leur promotion et leur défense.
velar en la máxima medida posible por el disfrute efectivo de tales derechos, así como su promoción y protección.

autres domaines connexes sans porter atteinte à l'environnement ou à l'apport effectif de ces progrès pour parvenir à la réalisation du développement durable.
otros ámbitos relacionados, sin detrimento del medio ambiente ni de la contribución eficaz de ese progreso al logro del desarrollo sostenible.

un volet d'action pratique visant à assurer l'exercice effectif de ces droits.
un aspecto de acción práctica destinado a garantizar el ejercicio efectivo de tales derechos.

pour assurer l'accès effectif de ces enfants à l'éducation
a fin de garantizar el acceso efectivo de dichos niños a el sistema de enseñanza

mais le nombre effectif de ces dernières pourrait bien être double."("21ème de 1990 se situe entre 210 000 et 250 000.">
pero el número efectivo de estas últimas bien podría ser el doble.»("21º Esto significa que el INED reconoce que el número de abortos de 1990 se sitúa entre 210.000 y 250.000.">

ainsi qu' un contrôle effectif de ces dernières par les institutions démocratiques;
así como un control efectivo de estas últimas por las instituciones democráticas;

De plus, le contrôle effectif de ces accords par les parlements nationaux n'est pas garanti non plus.
incluidas las definidas por la propia UE, ni tampoco garantiza el seguimiento efectivo de estos acuerdos por parte de los Parlamentos nacionales.

dont les principaux objectifs sont le renforcement du contrôle effectif de ces peines, la promotion de la réinsertion sociale
cuyos principales objetivos son fortalecer el control efectivo de estas penas, favorecer la reinserción social

a révélé qu'il s'écoulait un délai trop long entre une demande de fonds et le décaissement effectif de ces fonds(dans certains cas, jusqu'à 45 jours),
decisión de ampliarlo considerablemente, indicó que el tiempo total que transcurría desde que se presentaba una solicitud de fondos hasta el desembolso efectivo de éstos era demasiado largo(en algunos casos hasta 45 días),

le contrôle judiciaire effectif de ces mesures est limité
de que"> en la práctica el control judicial efectivo de esas medidas es limitado

M. Shahi constate l'absence d'éléments d'information sur l'exercice effectif de ces droits par les différents groupes de la population.
el Sr. Shahi constata la falta de información sobre el ejercicio efectivo de dichos derechos por parte de los distintos grupos de la población.

le contrôle judiciaire effectif de ces mesures était limité
de que"> en la práctica el control judicial efectivo de esas medidas era limitado

dans la pratique il reste beaucoup à faire pour garantir l'exercice effectif de ces droits dans le monde.
queda mucho por hacer para garantizar el ejercicio efectivo de esos derechos en el mundo.

en matière de contrôle effectif de ces données.
en materia del control efectivo de esos datos.

Il est nécessaire de disposer d'un mécanisme international pour surveiller l'exécution effective de ces engagements internationaux,
Hace falta un mecanismo internacional para supervisar el cumplimiento efectivo de esos compromisos internacionales, además de fondos

Il y aurait lieu d'informer le Comité de la jouissance effective de ces droits, en particulier par les Tsiganes
Habría que informar al Comité del disfrute efectivo de esos derechos, en particular por los gitanos

le système des organisations de"solidarité"(asociaciones solidaristas) n'entrave la jouissance effective de ces droits.
el sistema de asociaciones solidaristas impida el goce efectivo de esos derechos en general.

L'instauration d'un barreau indépendant est, de l'avis du Comité, une condition préalable nécessaire à la jouissance effective de ces droits.
El Comité estima que la creación de un cuerpo de magistrados independiente es un requisito previo imprescindible para garantizar el goce efectivo de esos derechos.

Or, on ne saurait donner corps au principe d'indivisibilité sans assurer aussi la jouissance effective de ces droits.
Ahora bien, no cabe dar cuerpo al principio de indivisibilidad sin asegurar también el disfrute efectivo de esos derechos.

Les effectifs de ces groupes, ainsi que le nombre
Los efectivos de esos grupos, así como el número