Exemples d'utilisation de Effectua en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'autre, endommagé par une paire de Messerschmitt Bf 109 deux jours plus tard, effectua un atterrissage en catastrophe à Brześć.
El segundo, dañado por dos Messerschmitt Me 109, hizo un aterrizaje forzoso dos días después en Brześć.Le premier de ces avions construit aux États-Unis effectua son premier vol le 12 avril 1958.
Construido por el Servicio Aéreo de Estados Unidos, hizo su primer vuelo en octubre de 1922.Il effectua la copie la plus récente et complète du Livre rouge de la Marche de l'Ouest à partir du Livre du Thain, lui-même une copie du Livre Rouge original.
Allí se conservó una copia del Libro del thain, copia original realizada por Findegil del Libro Rojo de la Frontera del Oeste.le 4 juin 1889, le train effectua son premier transport de passagers.
el tren efectúo su primer trayecto con pasajeros a bordo.homme de lettres, qui effectua les premières découvertes archéologiques de l'ancienne Akrai.
hombre de cultura, el que efectúo los primeros descubrimientos arqueológicos de la antigua Akrai.
Carl Benz fit breveter son engin roulant muni d'un moteur à combustion interne,(Fahrzeug mit Gasmotorenbetrieb) et effectua la première démonstration le 3 juillet.
Carl Benz patenta su"Vehículo propulsado por motor de gas" y realiza la primera prueba el 3 de julio.Durant l'été 1948, il effectua 16 tests et subit une force g maximale de 35.
Durante el verano de 1948, él completó 16 espeluznantes pruebas que alcanzaron un pico de 35 G al frenar.La sœur qui effectua cet acte de bravoure fut placée dans un camp de redressement.
la réplique de l'Hermione effectua son grand voyage vers les USA à l'été 2015.
un fonctionnaire colonial britannique, effectua une visite d'inspection dans le protectorat afin d'examiner la situation économique
un funcionario de la colonia británica, realizó una visita de inspección al protectorado para revisar las circunstancias económicasLe second récit provient du Capitaine R. Boileau Pemberton, qui effectua une mission au Bhoutan en 1837-1838,
La segunda narración pertenece al capitán R. Boileau Pemberton, quien realizó una misión a Bután entre 1837En fait, le retrait britannique de Suez s'effectua avec la collaboration américano-soviétique,
Acarete effectua des observations détaillées sur les lieux visités
Acarete hizo observaciones detalladas sobre los lugares que visitaba
période de 17 ans, le trois-mâts- qui effectua sa première traversée de l'Atlantique en grande pompe en 2015- se visite à Rochefort, son port d'attache.
el navío de tres palos- que realizó su primera travesía del Atlántico con gran pompa en 2015- puede visitarse en Rochefort, su puerto de amarre.Et le Maitre effectua cette grande ascension de l'humain au divin par l'accomplissement conjugué de la foi de son intellect de mortel
Y el Maestro efectuó esta gran ascensión desde lo humano hasta lo divino mediante el logro conjunto de la fe de su intelecto mortalEgede effectua deux voyages d'exploration de la côte ouest du Groenland, en 1723
Egede hizo dos viajes, en 1723 y en 1724, para explorar la costa occidental de Groenlandia,A la mort de son père, il devint propriétaire du verger, et effectua la réforme la plus importante réalisée jusqu'alors,
Una vez fallecido su padre, pasó a ser dueño del huerto y realizó la reforma más importante que hasta entonces se le había hecho,G. Sotiriadis effectua jusqu'en 1931 une série de sondages exploratoires,
G. Sotiriadis efectuó hasta 1931 une serie de sondeos exploratorios,Colangelo effectua son premier transfert en envoyant le controversé Rafael Araújo contre Robert Whaley
Colangelo llevó a cabo su primera transferencia desde que llegase La France effectua des études sur le terrain
Francia realizó estudios de campo
