ELCHLEPP - traduction en Espagnol

• elchlepp

Exemples d'utilisation de Elchlepp en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesdames et Messieurs les Députés, avec l'intervention de M. Elchlepp, le débat est clos.
Señorías, con la intervención del Sr. Elchlepp doy por cerrado el debate.

La plupart des questions mentionnées par M. Elchlepp de vront être analysées à mesure que nous progressons.
Muchas de las cuestiones que el Sr. Elchlepp ha mencionado tendrán que ser tratadas en la medida que vayamos avanzando.

Elchlepp(PSE).(DE) Monsieur le Président,
Elchlepp(PSE).-(DE) Señor Presidente,

Elchlepp(PSE), rapporteur.-(DE)
Elchlepp(PSE), ponente.-(DE)

Le Président. Monsiem Elchlepp, je crois savoir que• c'est votre première intervention dans cet hémicycle.
El Presidente.- Señor Elchlepp, tengo entendido que es su primera intervención en este hemiciclo.

Elchlepp(PSE).-(DE) Monsieur le Président,
Elchlepp(PSE).-(DE) Señor Presidente,

très détaillé de M. Elchlepp.
claro del Sr. Elchlepp.

je ne peux que me rallier à ce que vient de dire M. Elchlepp.
puedo sumarme sin remilgos a lo que el Sr. Elchlepp ha dicho.

Elchlepp(PSE).-(DE) Monsieur le Président,
Elchlepp(PSE).-(DE) Señor Presidente,

Elchlepp(PSE).-(DE) Madame le Président,
Elchlepp(PSE).-(DE) Señora Presidenta,

M. Elchlepp, ainsi que tous les députés qui sont intervenus dans ce débat.
Sr. Elchlepp, y a todos los señores diputados que han intervenido en este debate.

Elchlepp(PSE).-(DE) Monsieur le Président,
Elchlepp(PSE).-(DE) Señor Presidente,

J'ai donné, exceptionnellement, la parole à M. Elchlepp en tant qu'auteur de la question,
En todo caso, excepcionalmente, se la he dado al Sr. Elchlepp como autor de la pregunta,

tout d'abord, comme M. Elchlepp l'a dit,
ha dicho el Sr. Elchlepp, es cierto

Elchlepp(PSE), rapporteur pour avis de la commission des relations édonomiques extérieures.-(DE)
Elchlepp(PSE), ponente para opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.-(DE)

Je pense- M. Elchlepp l'a déjà dit- que cela peut considérablement contribuer à aider les pays tiers à remplir les normes environnementales que nous avons définies ensemble à Kyoto.
Creo-el Sr. Elchlepp ya lo ha dicho- que puede ser una contribución sustancial para los terceros países cumplir las normas medioambientales que se establecieron conjuntamente en Kyoto.

Elchlepp(PSE).-(DE) Monsieur le Président,
Elchlepp(PSE).-(DE) Señor Presidente,

Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Pack et M. Elchlepp, membre de notre groupe, qui ont contribué
Señor Presidente, quisiera agradecer a la Sra. Pack y al Sr. Elchlepp de nuestro Grupo, que ha contribuido a conseguir

Elchlepp(PSE).-(DE) Monsieur le Président,
Elchlepp(PSE).-(DE) Señor Presidente,

En même temps, je me réjouis de voir que M. Elchlepp a pris la. parole à ce sujet,
Al mismo tiempo me alegro de que el Sr. Elchlepp haya tomado la palabra,