EMACS - traduction en Espagnol

• emacs

Exemples d'utilisation de Emacs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'idéal c'est Emacs: Norman Walsh a écrit un mode majeur d'Emacs pour docbook[3]
Mejor aún con Emacs: Norman Walsh ha escrito un modo mayor de Emacs para DocBook[3]

J'aurais pu également procéder comme j'avais procédé avec la version originale d'Emacs, sur PDP-10, et leur dire:«Envoyez-moi une bande et une enveloppe timbrée auto-adressée, et je vous les renverrai avec Emacs.».
O podría haber hecho lo mismo que hiciera con el Emacs original para PDP-10, decirles:«Envíame una cinta y un sobre prefranqueado y con tu dirección, te lo devolveré por correo con una copia de Emacs».

a contrario de dialectes de Lisp comme Emacs Lisp et AutoLisp,
con los más conocidos siendo el Emacs Lisp en el editor de Emacs,

Cette action lance votre éditeur par défaut qui est paramétré par la variable d'environnement $EDITOR de votre shell- habituellement vim ou Emacs, mais vous pouvez le paramétrer spécifiquement pour Git en utilisant la commande git config--global core.
Al hacerlo, se iniciará un editor de textos de tu gusto. Esto se logra configurando la variable de entorno$EDITOR de tu shell, usualmente es vim o emacs, aunque puedes configurar su valor utilizando el comando git config--global core.

en mode texte, Emacs est capable de partager la zone d'édition en plusieurs sections(appelées windows,« fenêtres», depuis 1975, ce qui peut
en modo gráfico, Emacs es capaz de dividir el área de edición en secciones separadas(a las cuales se refiere como"ventanas" desde el año 1975,

csh; emacs Ceci garantit que l'application aura un PATH correct.
csh; emacs Así nos aseguramos que la aplicación tiene la información correcta en PATH.

mais cela inclut Emacs(qui est plus une partie d'infrastructure qu'une application)
pero incluye Emacs(que es m's una parte de la infraestructura que una aplicaci'n)

Tab aligne la ligne actuelle dans le bloc de code actuel comme dans Emacs, faites de la touche Tab un raccourci pour l'action Aligner."> Plus.
el Tabulador alinee la línea actual en el bloque de código actual como en Emacs, haga que el Tabulador sea un acceso rápido a la acción Alinear."> Más.

Emacs propose une multitude de fonctionnalités pour accomplir la faussement simple tâche d'éditer du texte, depuis la manipulation des mots et des paragraphes(les effacer, les déplacer, s'y déplacer,
Emacs tiene una gran cantidad de características que permiten lidiar con la aparentemente sencilla tarea de editar texto,

GNU EMACS possède un système LISP complet,
EMACS de GNU contiene un sistema LISP completo,

Une autre raison est que j'ai passé beaucoup, beaucoup de temps sur GNU EMACS.
Otra razón es todo el tiempo que he dedicado a EMACS de GNU.

GNU EMACS s'est déjà fait la réputation d'une des meilleures actuellement disponibles, quel qu'en soit le prix.
EMACS de GNU ya cuenta con la reputación de ser una de las mejores implementaciones de EMACS disponibles actualmente a cualquier precio.

De plus, GNU EMACS n'a été financé par personne,
Y EMACS de GNU no fue financiado tampoco por nadie,

Je distribue une liste de services avec EMACS, contenant les noms
Junto con EMACS distribuyo una lista de proveedores de soporte con sus nombres,

En fait, les gens pensent que GNU EMACS a un meilleur support technique
De hecho, la gente piensa que EMACS de GNU tiene mejor soporte

GNU EMACS demande au moins un mega-octet de mémoire disponible, plus ce serait mieux.
EMACS de GNU requiere por lo menos un megabyte de memoria disponible, y preferiblemente más.

Et en général, GNU EMACS est considéré comme largement supérieur à ce qui se fait chez la concurrence commerciale.
Y EMACS de GNU es considerado muy superior a la competencia comercial.

Stallman est largement connu comme l'auteur d'EMACS, un éditeur de texte puissant qu'il a développé au Laboratoire d'intelligence artificielle du MIT.
Stallman es ampliamente conocido por ser el autor de EMACS, un potente editor de texto que desarrolló en el Laboratorio de Inteligencia Artificial del MIT.

L'interface actuelle est basée sur GNU EMACS, ce qui n'est pas du goût de tous.
El actual IDE es basado en GNU EMACS, el cual no satisface los gustos de todos.

le premier logiciel produit par le projet GNU soit une nouvelle implémentation d'EMACS.
parte del proyecto GNU sea una nueva implementación de EMACS.