EMBLÈMES - traduction en Espagnol

• emblemas
• símbolos
• logotipos
• distintivos
• escudos
• de los iconos
• emblema
• símbolo

Exemples d'utilisation de Emblèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Actuellement, le bâtiment est considéré comme un des emblèmes du patrimoine historique de l'architecture de la capitale du Costa Rica.
En la actualidad, se considera a este edificio uno de los iconos patrimoniales histórico-arquitectónicos de Costa Rica.

Il avait déjà vu la plupart des emblèmes de l'Australie, mais Brian, photographe de voyages, a été ébahi
Si bien ya conocía la mayoría de los íconos de Australia, el fotógrafo Brian quedó impresionado por los paisajes del Kimberley.

le Gouvernement condamnait vivement l'usage d'emblèmes nazis, qui évoquaient le souvenir d'un passé fasciste.
el Gobierno condenaba enérgicamente la utilización de insignias nazis, que evocaban recuerdos de un pasado fascista.

Le Comité était également très préoccupé par l'usage qui serait fait d'emblèmes nazis, en particulier par des éléments de l'armée croate.
El Comité también estaba profundamente preocupado por la presunta utilización de insignias nazis, en especial por elementos del ejército croata.

symboles ou emblèmes.
ni a sus símbolos ni emblemas.

produits en utilisant des emblèmes et des noms de campagnes;
productos utilizando logos y denominaciones de campañas;

posters, emblèmes.
carteles, logos.

M. Biscet González avait été condamné pour avoir déshonoré les emblèmes nationaux, troublé l'ordre public
Relator Especial de que el Dr. Biscet González fue condenado de ultraje a los símbolos patrios, desórdenes públicos

l'autre sur l'interdiction des écrits et des emblèmes nazis.
el otro sobre la prohibición de escritos y de emblemas nazis.

un émetteur de télévision est cependant l'un des emblèmes de cette région.
que alberga un hotel y una emisora de televisión, es uno de los símbolos de esta región.

Adoption par tous les Etats d'une législation nationale réglant l'usage des emblèmes protecteurs en en réprimant les usages abusifs;
Aprobación por todos los Estados de legislación nacional que regule la utilización de emblemas protectores y reprima los abusos cometidos en su utilización;

De là, une promenade de 30 minutes le long du boulevard Unter den Linden mène à l'un des emblèmes de Berlin: la Porte de Brandebourg.
A 30 minutos a pie por el bulevar Unter den Linden, se llega a uno de los símbolos de Berlín: la Puerta de Brandenburgo.

grâce aux emblèmes sur leurs uniformes et leurs drapeaux.
pertenecientes a las PMU, por los emblemas de sus uniformes y las banderas.

Les bombardiers B-26, propriété du gouvernement nord-américain, qui nous avaient attaqués portaient les couleurs et les emblèmes de notre modeste force de l'air.
Los aviones de bombardeo B-26 propiedad del gobierno de Estados Unidos que nos agredieron tenían el color y las insignias de nuestra modesta fuerza aérea.

d'où vous pourrez contempler l'un des emblèmes de Grande Canarie:
el del Picos de las Nieves, que ofrece vistas de uno de los símbolos de Gran Canaria:

c'est une métropole fascinante à la personnalité formée par ses emblèmes.
es una próspera metrópoli con una personalidad única formada por sus icónicos.

L'héraldique socialiste désigne le style utilisé par les pays communistes dans la conception de leurs emblèmes nationaux.
El término heráldica socialista se refiere al estilo utilizado por los países comunistas en el diseño de sus insignias nacionales.

À l'intérieur se trouve la Secchia rapita(« le seau enlevé»), l'un des emblèmes de la ville.
Dentro del edificio se encuentra la Secchia rapita-el cubo raptado- uno de los símbolos de la ciudad.

Beaucoup de ses œuvres à l'image de la rhapsodie Vardar sont considérées comme des emblèmes de la musique bulgare.
Varias de sus obras, entre ellas la Rapsodia Búlgara Vardar, son consideradas emblemáticas de la música búlgara.

Avec ses deux tours inégales, elle est l'un des emblèmes de la ville.
Sus dos torres son visibles desde muy lejos y constituyen uno de los símbolos de la ciudad.