EMULE - traduction en Espagnol

• emule

Exemples d'utilisation de Emule en Français et leurs traductions en Espagnol

En cours d'utilisation du chat eMule, on peut ajouter des liens pointant vers un server.
A través del chat de IRC los enlaces a ficheros server. met pueden ser

alors que les valeurs devant être renseignées dans eMule sont en kilo-octets par seconde ko/s.
los valores que se introducen en la configuración de eMule deben ir en kilo Bytes por segundo kB/s.

rendre la messagerie de nouveau utilisable, eMule supporte désormais l'authentification par Captcha:
hacerlo útil de nuevo, eMule ahora soporta autentificación Captcha.

tout le trafic entrant arrivera jusqu'à eMule sans problème. Dans ce cas vous aurez un HighID(et/ou le statut"Ouvert")
todos los paquetes entrantes lleguen a eMule, es decir, que conseguirás una"ID alta"(y/o el estado"Abierto")

Pour trouver le fichier que vous recherchez, eMule offre un large choix de possibilités de recherche qui inclut: Serveurs(Local, et Global), web(Jigle, et Filedonkey), et Kad(toujours en Alpha). eMule vous permet aussi d'utiliser des expressions de recherches Booléennes complexes qui rendent les recherces plus souples et précises.
Para encontrar el archivo que buscas, eMule te ofrece una amplia gama de posibilidades de búsqueda:"Servidores"(tanto en búsqueda local como global), a través de la"Red Kad"" y Basados en web"(Filedonkey). eMule también te permite usar búsquedas booleanas muy complejas para que tus búsquedas sean mucho más flexibles.

Fermez eMule avant cette édition.
Cierra eMule antes de editar.

EMule utilise deux réseaux différents.
EMule trabaja bajo dos redes diferentes.

Réseau eMule utilise deux réseaux différents.
Red eMule trabaja bajo dos redes diferentes.

Fermez eMule et votre connexion internet 6.
Cierra eMule y tu conexión a Internet 6.

Recherchez la cause et redémarrez eMule.
Comprueba la razones y reinicia eMule.

EMule se déconnecte sans cesse du serveur.
EMule siempre se desconecta de los servidores.

Ces services peuvent être consultés directement depuis eMule.
Estos servicios de web pueden ser usados directamente desde eMule.

Ensuite télécharger l'installeur de MRTG pour eMule.
Después, ya puedes descargar el instalador de MRTG para eMule.

EMule peut télécharger directement à partir de sources web.
EMule también puede descargar directamente desde fuentes de páginas web.

Vous vous souvenez de Napster, eMule et Kazaa?
¿se acuerda de Napster, eMule y Kazaa?

Autorise l'accès à eMule via un téléphone cellulaire compatible java.
Permite acceder a eMule via teléfono móvil compatible con java.

Vous pouvez envoyer des messages aux autres clients directement depuis eMule.
Puedes enviar mensajes a otros clientes desde eMule.

EMule utilise différentes méthodes pour trouver des sources pour les téléchargements.
EMule utiliza diferentes métodos para encontrar fuentes para las descargas.

SiteRecherche Equipe Les gens qui rendent possible la prochaine version d'eMule.
Buscar en el Portal Equipo ésta es la gente que garantiza la próxima versión de eMule.

Quelques indicateurs vous permettent toutefois de savoir ce que fait eMule.
Aún así, hay algunos indicadores para que sepas lo que está haciendo eMule.