Exemples d'utilisation de En isolant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais je n'ai pas voulu qu'il le fasse en isolant les gens, avec des cache-oreilles
En isolant des paragraphes dans les observations finales, on donne la priorité à certains points au détriment d'autres.
Individualizar párrafos concretos en las observaciones finales significa hacer hincapié en algunas prioridades a costa de otras.Mais je dois me mettre debout sur ces pieds en verre isolant pour empêcher l'électricité de s'en aller dans le sol.
Pero debo pararme en estas patas aisladoras de vidrio para prevenir que la electricidad se fugue al piso.ils retournent le groupe contre vous, en vous isolant du groupe.
ponen a todos en tu contra y te apartan del grupo.la durée globale de l'audit en isolant les systèmes qui stockent,
ils pourraient l'économiser… en gonflant leurs pneus et en isolant leurs fenêtres.
aquí podrían ahorrarla si inflaran sus llantas y enmasillaran sus ventanillas.Le système pénitentiaire fédéral a été conçu pour contribuer à la sécurité publique à l'échelon national, en isolant les détenus les plus dangereux, l'objectif étant de
El Sistema Penitenciario Federal fue concebido para contribuir con el contexto nacional de seguridad pública, aislando a los presos más peligrosos del país,Ce tube est en matériau isolant à impédance non-linéaire, capable de contrôler
pas seulement en isolant les terroristes et les extrémistes,
no únicamente aislando a los terroristas y extremistas,Pour la fabrication plus rationnelle de vitrages isolants à jalousie, un panneau en verre isolant avec persienne intégrée,
Para la fabricación racional de formerait un savon en isolant la glycérine, et c'était cette glycérine que l'ingénieur voulait précisément obtenir.
formaría un jabón aislando la glicerina, que era la que el ingeniero deseaba precisamente obtener.Nous devons renforcer l'opposition en Syrie tout en isolant les éléments extrémistes- parce que la fin d'un tyran ne doit pas laisser la place à la tyrannie du terrorisme.
Debemos fortalecer la oposición en Siria, y aislar a los elementos extremistas-porque el fin de un tirano no debe dar lugar a la tiranía del terrorismo.CENELEC _BAR_ EN 60903:2003 Travaux sous tension- Gants en matériau isolant(IEC 60903:2002 (Modifié)) _BAR_ Ceci est la première publication _BAR_ EN 60903:1992 et son amendement+ EN 50237:1997 Note 2.1 _BAR_ 1.7.2006 _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60903:2003 Trabajos en tensión. Guantes de material aislante(IEC 60903:2002(Modificada))_BAR_ Esta es la primera publicación_BAR_ EN 60903:1992 y su modificación+ EN 50237:1997 Nota 2.1_BAR_ 1.7.2006_BAR.En isolant les contrevenants aux normes
Al aislar a los infractores de las normasUn gage de qualité supérieure tout en isolant leurs pieds du froid
croyant que tout se résout en isolant, en écartant, en emprisonnant,
creyendo que todo se resuelve aislando, apartando, encarcelando,et l'étui en plastique isolant d'une excellente résistance rendent le joint de Classe 2 parfaitement conforme aux prescriptions de la norme CEI 64-8.
el envoltorio plástico aislante de excepcional solidez convierte a la junta de Clase 2, conforme con las definiciones de la norma CEI 64-8.Il s'agit tout simplement d'une tentative d'affaiblir la cause palestinienne en isolant les Palestiniens de l'appui écrasant de leur position,
Queda claro que esas acciones suponen ni más ni menos que el intento de debilitar la causa de los palestinos al aislarlos del abrumador apoyo que recibe su postura,qui permet une grande entrée de lumière naturelle tout en isolant les éventuelles odeurs.
lo que permite una gran entrada de luz natural a la vez que aísla los posibles olores.que las transformaría en vidrio aislante.
