ENCYCLIQUE - traduction en Espagnol

• encíclica
• la encíclica
• enc

Exemples d'utilisation de Encyclique en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme affirmait le Pape Paul VI dans son encyclique« Evangeli Nuntiandi»,
Como afirmó el Papa Pablo VI en la Encíclica Evangeli Nuntiandi,

Contre elles, le pape Jean-Paul II, dans son encyclique"Veritatis splendor" de 1993,
Contra ellas, en su encíclica"Veritatis Splendor"(del año 1993), el papa Juan

qui incarnent réellement dans leur vie ce que leurs lèvres professent cf. Lettre encyclique Lumen fidei, n. 38.
que encarnan realmente en su vida lo que profesan sus labios cf. Carta enc. Lumen fidei, 38.

Dans mon encyclique Caritas in veritate, j'ai souligné que« la crise nous oblige à reconsidérer notre itinéraire,
En la encíclica Caritas in veritate observé que«la crisis actual nos obliga a revisar nuestro camino,

l'article du requérant critiquait une encyclique papale et donc la position du Pape,
el artículo del demandante criticaba una encíclica papal y, por lo tanto,

A ce propos, j'ai écrit dans mon Encyclique Centesimus annus que«Dieu a donné la terre à tous le genre humain
A este respecto he escrito en la encíclica Centesimus annus que«Dios ha dado la tierra a todo el género humano para

Sur Encyclique souffert du Bienheureux Pape Paul VI J'ai écrit beaucoup de pages dans le temps
En la encíclica sufrido del Beato Papa Pablo VI Escribí muchas páginas en el tiempo

Le Dialogue de Stockholm constitue une réponse à l'appel lancé par le Pape François dans son encyclique Laudato Si: un nouveau dialogue,
Se trata de una respuesta a la llamada del Papa Francisco en la Encíclica Laudato si': un nuevo diálogo,

Dans Redemptoris Missio, Jean-Paul II répète le message de sa première encyclique, Redemptor Hominis;
En la Redemptoris Missio, el Papa Juan Pablo II repite el mensaje de su primera encíclica, Redemptor Hominis:

le Pape Paul VI avait appelé à créer une économie de marché solidaire dans son encyclique sur le développement des peuples.
el Papa Pablo VI había pedido la creación de una economía de mercado incluyente en su encíclica sobre el desarrollo de los pueblos.

Conseil II Déclaration du Vatican sur la liberté religieuse est considérée par réputés savants catholiques à être en conflit avec les condamnations de la liberté religieuse dans le XVI encyclique Vos Mirari Grégoire de 1832.
Reputados eruditos católicos ven la declaración del Concilio Vaticano II sobre libertad religiosa como en conflicto con la condena de la misma por Gregorio XVI en la encíclica Mirari vos, de 1832.

le bien-aimé Jean-Paul II a voulu y consacrer une Encyclique intitulée justement Fides et ratio,- Foi et raison.
el amado Juan Pablo II quiso dedicarle una encíclica, titulada justamente Fides et ratio, Fe y razón.

ils forment«de vrais apôtres pour tous les états de vie… soucieux de travailler à répandre le Règne du Christ» Encyclique Quadragesimo anno, 1931.
forman«verdaderos apóstoles para todos los estados de vida« deseosos de trabajar por extender el Reino de Cristo» Encíclica Quadragesimo anno, 1931.

au monde ma première Encyclique, qui contient précisément ce message central de l'Evangile:
al mundo mi primera encíclica, que contiene precisamente este mensaje central del Evangelio:

Par ailleurs, dans son Encyclique Caritas in Veritate,
Además, en la Encíclica Caritas in Veritate,

En ce sens, nous devons rappeler les paroles du bienheureux Jean-Paul II, qui dans son encyclique Ut unum sint parle du préjudice causé au témoignage chrétien et à l'annonce de
En este sentido, debemos recordar las palabras del beato Juan Pablo II, quien en su encíclica Ut unum sint habla del daño causado al testimonio cristiano

Le désir du Pape avec cette encyclique a été de continuer à«parler de l'amour dont Dieu nous comble
El deseo del Papa con la encíclica es el de seguir hablando«del amor, del cual Dios nos colma,

Les« dons de Dieu»(cf. Pie XII, encyclique Miranda prorsus) ne sont-ils pas ici la mystérieuse rencontre entre les possibilités
Los"dones de Dios"(cf. Pío XII, Encíclica Miranda prorsus),¿no son aquí el misterioso encuentro entre las posibilidades tecnológicas de los lenguajes de la comunicación

Il est intéressant de relever que cette encyclique trouve la raison ultime de l'amour mutuel entre les hommes dans le fait que Jésus Christ a versé son sang pour eux tous.
Es interesante el hecho de que la encíclica encuentre la razón última del amor mutuo entre los hombres en que Jesucristo derramara su sangre por todos.

Ce thème renvoie à une expression du Doctor Angelicus citée dans la Lettre encyclique Lumen fidei. Je vous remercie d'avoir voulu proposer ce thème de réflexion, ainsi que les liens entre cette encyclique et la récente exhortation apostolique Evangelii gaudium.
Dicho tema remite precisamente a una expresión del Doctor angelicus citada en la carta encíclica Lumen fidei. Os doy las gracias por haber querido proponer esta temática a la reflexión, así como la relación entre la encíclica y la reciente exhortación apostólica Evangelii gaudium.