ENLÈVE - traduction en Espagnol

• quita
• saca
• elimina
• secuestra
• retira
• se lleva
• remueve
• rapte
• resta
• arrebata
• arranca

Exemples d'utilisation de Enlève en Français et leurs traductions en Espagnol

Laisse-moi te rappeler, très chère, que Rumplestiltskin enlève les enfants, et non l'inverse.
Te recuerdo, querida… que Rumplestiltskin se lleva niños, no al revés.

Kyle a un appareil qui enlève les bosses des voitures.
Kyle tiene un artefacto que saca los golpes de los carros.

Cette méthode enlève des attributs de produit« sacrés».
Este método remueve cualidades"sagradas" del producto.

Chaque culture a sa créature mythique qui enlève des enfants.
Cada cultura tiene su versión de la criatura mítica que se lleva a los niños.

Enlève rapidement et en profondeur les encres UV des blanchets
Remueve tinta UV rápidamente y completamente de mantillas

Enlève le premier 2,
Quitas el primer 2,

Si on enlève ses objectifs à quelqu'un, ses rêves.
Si le quitas sus objetivos a alguien, sus sueños.

Comment enlève-t-on de la sève sur du tissu?
¿Cómo le quitas la savia a la tela?

Quand on enlève 60 Minutes de la phrase,
Si quitas el"60 Minutos",

Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde,
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.

Ça enlève toute la magie.
Le quitas toda la magia.

les puceaux et enlève parmi eux leur hymen de mecs.
hermanos vírgenes y les quitas lo suyo.

Merci du conseil. Ca m'enlève un poids.
Gracias, me quitas un peso de encima.

Enlève la couverture.
Saquen la manta.

Maintenant enlève le guide.
Ahora retire el estilete.

Enlève le césium en entier
Quitar el cesio intacta,

Dans quatre jours, j'enlève les bandages et je pourrai voir à nouveau.
Que dentro de cuatro días, me quitan las vendas y podré ver.

On lui enlève le plâtre et on se tire.
Le quitamos el yeso y salimos disparados.

Shamoto, enlève la couverture.
Shamoto, quite la manta.

Il faut que j'enlève le noeud, ça me gratte.
Tengo que quitarme el corbatín. Me pica mucho.