ENSEMBLE CE - traduction en Espagnol

• juntos esta
• contigo esta
• conjuntamente este
• juntos este
• juntas esta
• común lo
• conmigo esta

Exemples d'utilisation de Ensemble ce en Français et leurs traductions en Espagnol

On mange ensemble ce matin.
Desayunaremos todos juntos esta mañana.

On avait déjeuner ensemble ce jour-là.
Habíamos… habíamos desayunado juntos ese día.

Ils ont diné ensemble ce soir là au restaurant Gino.
Cenaron juntos esa noche en el Restaurante Gino's.

Ça va être difficile de dîner ensemble ce soir.
De todos modos, cenar juntos sería un poco difícil.

Elles étaient censées sortir ensemble ce soir là.
Se suponía que iban a salir juntas esa noche.

Cela doit nous encourager à poursuivre ensemble ce combat de manière à convaincre le Conseil de nous donner les moyens de le mener à bien.
Ello debe alentarnos a continuar juntos esta lucha para convencer al Consejo de que nos dé los medios para llevarla a buen término.

Écoute, je voulais juste m'excuser qu'on n'ait pas pu passer plus de temps ensemble ce soir.
Escucha, quería disculparme de no poder pasar más tiempo contigo esta noche.

on peut s'asseoir ensemble ce soir, mais par si nous pouvons travailler ensemble demain.
podamos sentarnos juntos esta noche sino que podamos trabajar juntos mañana.

réaliser ensemble ce que chaque État membre individuellement ferait moins bien.
se trata de hacer en común lo que cada uno de los Estados miembros no realizaría tan bien por sí solo.

Des raisons graves et objectives vous ont empêchés d'accomplir ensemble ce pèlerinage au Siège de Pierre.
Graves y objetivas razones os han impedido realizar juntos esta peregrinación a la Sede de Pedro.

Venus vivre ensemble ce Jubilé, vous formez une magnifique communauté de foi et d'espérance.
Habiendo venido para vivir juntos este jubileo, formáis una magnífica comunidad de fe y esperanza.

Pour finir, méditons ensemble ce passage de Luc 18:8.“Quand le Fils de l'homme viendra,
Para acabar, meditamos juntos este pasaje de Lucas 18:8."Empero cuando el hijo del

Aujourd'hui toutefois, nous relevons tous ensemble ce défi, en particulier à la lumière(ou aux ténèbres) du terrorisme.
Hoy, sin embargo, todos nosotros/as enfrentamos juntos este desafío, de manera particular a la luz(u oscuridad) del terrorismo.

Ça doit être très difficile pour toi, sachant que l'on part en voyage ensemble ce week-end.
Debe ser muy difícil para ti saber que vamos a ir en un viaje juntos este fin de semana.

Revisitons ensemble ce jardin infini, ultime merveille du monde,
Revisitemos juntos este jardín infinito última maravilla del Mundo,

ils dirigent ensemble ce théâtre, installé à Nuremberg depuis 1997.
dirigen juntos este teatro, instalado en Nuremberg desde 1997.

nous aide tous à édifier ensemble ce bien fondamental de la coexistence humaine.
nos ayude a todos a construir juntos este bien fundamental de la convivencia humana.

N'apparaît-il pas clairement à vos yeux qu'un grand courage s'impose pour défendre ensemble ce projet commun pour un avenir commun?
¿No les ha quedado claro que se precisa un gran coraje a fin de defender juntos este proyecto común para un futuro común?

C'est tout le monde, tous ensemble Ce n'est pas un homme en extase et qui se fait exploser dans un bus.
Estamos todos en esto juntos ningún hombre está en éxtasis para luego inmolarse en un bus.

Et quand nous étions ensemble ce soir-là… connaissait si bien,
Y cuando estábamos juntos, esa noche… me sentia tan bien,