ENSEMBLE TOUTE - traduction en Espagnol

• juntos toda
• juntos todo

Exemples d'utilisation de Ensemble toute en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux Équation-Graphismes contiennent dans son ensemble toute l'information digital -analogique, dont est intégralement composée le système psycho-somatique.
Estas dos Ecuaciones-Grafismo contienen en su conjunto toda la información digital-analógica de la que se encuentra integralmente compuesto el sistema psico-somático.

Laura et moi sommes sortis ensemble toute la terminale, mais, euh… on a rompu avant la fin de l'école.
Laura y yo salimos durante todo el último curso, pero… rompimos antes de acabar el instituto.

C'est dans la patience de rester ensemble toute la vie que l'amour atteint sa véritable maturité.
Con la paciencia de estar juntos durante toda la vida, el amor alcanza su verdadera madurez.

elle a posé pour lui, et ils ont traîné ensemble toute la journée.
han estado pasando el rato todo el día.

qui ont roulé ensemble toute la journée, Tomas Maffei perd ainsi sa 2ème place au général, où les écarts sont maintenant conséquents!
que han corrido juntos toda la jornada. Pierde su segundo puesto en la general, donde las diferencias son importantes!

Landry étiez ensemble toute la nuit, au Neptune Grand,
el Sr. Landry estuvieron juntos toda la noche en el Neptune Grand,

il doit collaborer avec eux pour dominer ensemble toute la terre.
debe cooperar con ellos para dominar juntos toda la tierra.

Au cours de ces premières années, ils ont joué ensemble toute la Californie du Sud sur les sites,
R5 toca en todo el sur de California,

Les croyants restèrent ensemble toute la nuit, discutant sérieusement les avertissements du Maitre
Estos creyentes no se dispersaron hasta cerca del alba; permanecieron juntos toda la noche discutiendo seriamente las recomendaciones del Maestro

Grandira alors le désir de faire ensemble tout ce qui peut être fait.
Crecerá entonces el deseo de hacer juntos todo lo que pueda hacerse.

Nous étions ensemble tout le temps.
Estábamos juntas todo el tiempo.

Ils doivent se marier, comme ça on pourra traîner ensemble tout le temps.
Tienen que casarse así podemos salir juntos todo el tiempo. No hay garantías.

On serait ensemble tout le temps!
Estaríamos juntas todo el tiempo!

J'espérais qu'une fois qu'on serait ensemble, tout s'arrangerait.
Bueno, esperaba que una vez juntos todo funcionaría.

Michael et Jin travaillent ensemble tout le temps.
Michael y Jin trabajan juntos todo el tiempo.

toi avez travaillé ensemble tout ce temps.
Falcone estuvieron trabajando juntos todo este tiempo.

qu'on puisse vivre ensemble tout le temps.
podamos vivir juntos todo el tiempo.

Il aime les livres sur TOUT et nous lisons ensemble tout le temps.
Le encantan los libros sobre TODO y leemos juntos todo el tiempo.

Tu tiens à les voir lire ensemble tout l'année?
¿De verdad que quieres verlos leer juntos todo el año?

On ne peut pas être ensemble tout le temps.
Lo que quiero decir es que no podemos andar juntos todo el tiempo.