ERMITE - traduction en Espagnol

• ermitaño
• eremita
• ermitaña

Exemples d'utilisation de Ermite en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai été ermite.
Yo también tenía una ermita.

Très Saint-Père, je suis un ermite.
Santo Padre, soy un recluso.

J'étais devenu un ermite.
Me convertí en ermitaño.

Vivre dans ce désert, avec ce vieil ermite.
Viviendo aquí en el desierto con ese viejo intratable.

Il porte un manteau de pèlerin Et un bâton d'ermite.
Lleva una capa del peregrino, y un bastón de vagabundo.

Et je suis le porte-parole de cet ermite lunatique.
Y yo soy el vocero del ermitaño lunático.

Un ancien fêtard qui s'est transformé en ermite.
Un ex-fiestero convertido en un ermitaño.

Tu n'as pas élevé un ermite, papa.
No criaste un solitario, papá.

Jean, surnommé Chrysostome,"bouche d'or", vit quelques années comme ermite avant de devenir prêtre,
Juan, apodado Crisóstomo,"boca de oro", vivió algunos años como eremita antes de ser ordenado sacerdote y después obispo de Constantinopla,

Pardulphe, jusqu'alors ermite réputé pour ses pouvoirs de thaumaturge,
Pardulphe, hasta entonces eremita famoso por sus poderes de taumaturgo,

je serais une ermite.
Sería una ermitaña.

Puis il vécut comme un ermite, jusqu'à ce que, en 1208, eut lieu un autre événement fondamental dans l'itinéraire de sa conversion.
Desde entonces vivió como un eremita, hasta que, en 1208, tuvo lugar otro acontecimiento fundamental en el itinerario de su conversión.

sans avoir la moindre intention de mener une vie d'ermite, elle éprouve le besoin d'une pause pour faire le point.
sin tener la menor intención de llevar una vida de ermitaña, siente necesidad de hacer una pausa para reflexionar.

Saint François a été ainsi un erm mais un ermite bien enraciné dans la réalité historique.
San Francisco ha sido, por tanto, un eremita, pero bien arraígado en su realidad histórica.

j'ai vécu comme une sorte d'ermite.
creo que me convertí en una especie de ermitaña.

sœur Blandina vit comme ermite à Manoppello.
sor Blandina vive como eremita en Manoppello.

à Christine de Markyate(en), femme ermite et religieuse bénédictine,
perteneció a Cristina de Markyate, una eremita y monja benedictina,

On dit que cet endroit doit son nom à un ermite, nommé Hilario,
Dicen que este lugar es el nombre de un ermitaño llamado Hilario,

L'ermite trouve la perfection chrétienne dans la méditation,
El eremita busca la perfección cristiana en el retiro,

Chaque ermite a bâti sa maison lui-même,
Cada ermita se construyó su casa,