Exemples d'utilisation de Est-ce clair en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
votre refus indiquera que vous en possédez. Est-ce clair?
peut-être qu'on continuera à couvrir vos arrières. Est-ce clair?
nadie haga más preguntas sobre ti.¿Estamos claros?je peux vous sortir de là mais je ne me battrai pas pour cet homme que vous fréquentez, est-ce clair?
no voy a mover un dedo por ese hombre con el que vas de aquí para allá,¿está claro?Tout ce qui s'est passé, ou ce qui va se passer dans cette expédition, est classé Top Secret. Est-ce clair?
Todo lo que ha pasado, o lo que pasará en esta expedición es de"Alto Secreto".¿Está claro?vous ferai enfermer. Est-ce clair?
la arruinaré y la encerraré.¿Está claro?Et quand on est morte, on doit rester morte, dis-je. Est-ce clair?
Y cuando uno se ha muerto, debe de quedarse muerto, digo yo.¿Está claro?vos visites à votre fils. Est-ce clair, Maragaret?
visitas a tu hijo.¿Está claro, Margaret?parlez encore à ma petite-fille sur ce ton, et il ne restera de vous que des cheveux roux et un accent. Est-ce clair, camarade?
vuelve a hablarle así a mi nieta no quedará más que su cabello pelirrojo y su acento.¿Está claro, camarada?Une fois cette alarme prête, Maître Bruce, pas de descente avant le matin, est-ce clair?
Bueno, como le he dicho señorito Bruce no baje abajo hasta mañana, está claro?Si les délégations votent«oui», ces trois mots seront maintenus dans le texte. Est-ce clair?
Si las delegaciones votan por“sí”, esas tres palabras se mantendrán en el texto.¿Está claro?Si les délégations votent«non», ces mots seront supprimés et le paragraphe du dispositif sera modifié. Est-ce clair?
Si las delegaciones votan por“no”, esas palabras serán suprimidas y el párrafo dispositivo habrá sido modificado.¿Está claro?peut-être qu'on continuera à couvrir vos arrières. Est-ce clair?
quizá nos aseguremos de que nadie haga preguntas sobre ti.¿está claro?vous respectez ses droits. Est-ce clair?
se respeten sus derechos.¿Está claro?Alors est-ce clair tradition patristique que ceux qui ne croient pas au purgatoire ont été incapables d'apporter des difficultés graves d'après les écrits des Pères.
Tan clara es esta tradición patrística que aquellos que no creen en el purgatorio no han podido presentar ninguna seria dificultad de los escritos de los Padres.Faites ce que je vous dis. Retournez au théâtre et attendez-moi là-bas. Est-ce clair?
Haced lo que os digo, volved al teatro y esperadme allí.¿Esta claro?Et l'Esprit Saint doit être mis sur le même plan… que le Père et le Fils. Est-ce clair?
Después Est-ce clair? Le droit de cité que possède la famille, Dieu le lui a donné
¿Está claro? La carta de ciudadanía que tiene la familia se la dio Dios,Est-ce clair?
¿Está claro?Est-ce clair?
Est-ce clair?
