ET ADMINISTRER - traduction en Espagnol

• y administrar
• y gestionar
• y administración
• y gestión
• y dirigir
• y mantener
• y administra
• y administren
• y supervisen
• y aplicar

Exemples d'utilisation de Et administrer en Français et leurs traductions en Espagnol

a évaluer l'aptitude du Département à guider et administrer les missions politiques spéciales; b examiner la validité des politiques
a evaluar la capacidad del Departamento para dirigir y gestionar esas misiones; b examinar la idoneidad de las políticas y procedimientos conexos;

Déterminer les besoins et négocier et administrer le financement et la coopération technique extérieure nécessaires dans leur domaine de compétence,
Establecer las necesidades y negociar y administrar el financiamiento y la cooperación técnica externa para sus áreas de competencia,

L'énormité pure et simple de la tâche à laquelle la Chine doit s'atteler pour maintenir l'ordre et administrer un territoire si vaste, peuplé de 1,2 milliard d'habitants, dans un contexte de reconstruction économique et sociale.
La sola dimensión de las tareas de policía y administración de una inmensa superficie terrestre con 1,2 millardos de personas en China en una época de reconstrucción económica y social.

Ils prennent donc des mesures pour réguler et administrer leurs services de renseignement d'une manière qui favorise le respect de la légalité
En consecuencia, los Estados toman disposiciones para regular y gestionar sus servicios de inteligencia de un modo que promueva el respeto por el estado de derecho

orienter et administrer une vaste gamme de projets,
orientar y administrar una amplia cartera de proyectos,

Ce montant servira notamment à organiser et administrer les activités de reconstruction
En la estimación se incluyen los costos relativos a la organización y administración de actividades de recuperación

Activité: Organiser et administrer l'ensemble du processus d'évaluation,
Actividad: Organización y gestión de todo el proceso de evaluación,

Dont l'objet consiste à centraliser et administrer les ressources budgétaires nécessaires aux programmes relevant du SNHIS,
El FNHIS tiene por objeto centralizar y gestionar los recursos presupuestarios para programas en el marco del SNHIS,

Fin 1999, cependant, des mesures institutionnelles avaient été mises en place pour renforcer les capacités du Service de la mobilisation des ressources à gérer et administrer un niveau de recettes plus important pour les programmes multibilatéraux.
No obstante, a fines de 1999 se habían puesto en marcha varias medidas institucionales a fin de fortalecer la capacidad de la Subdivisión de Movilización de Recursos para gestionar y administrar un mayor nivel de ingresos para programas multilaterales y bilaterales.

gérer et administrer l'exploitation, l'entretien
gestión y administración del funcionamiento,

Élaborer et administrer des plans stratégiques signifie définir
La planificación y gestión estratégica entraña definir

projeter et administrer net de l'ordinateur local,
proyectar y administrar red de equipo local,

évaluer, suivre et administrer des projets de développement agricole.
supervisar y gestionar los proyectos de desarrollo agrícola.

leur conviction et d'établir et administrer leurs propres associations à cette fin.
creencia y a establecer y dirigir sus propias asociaciones con ese propósito.

Planifier, coordonner et administrer le réseau de communications mondial sur lequel s'appuient toutes les missions sur le terrain
Planificación, coordinación y administración de la red mundial de comunicaciones de apoyo a todas las misiones sobre el terreno

contrôler et administrer différentes formes de financement conformément aux priorités nationales.
dirección y gestión de distintos tipos de recursos en consonancia con las prioridades nacionales.

pour célébrer la Messe chez des particuliers et administrer les sacrements.
para celebrar Misa en casas particulares y administrar los sacramentos.

des moyens institutionnels nécessaires pour élaborer et administrer des stratégies de gestion des risques.
la capacidad institucional necesarios para elaborar y aplicar estrategias de gestión de riesgos.

interpréter et administrer la justice constitutionnelle.
interpretación y administración de justicia constitucional.

formuler et administrer les politiques commerciales
formular y aplicar políticas de comercio