Exemples d'utilisation de Et augmentant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
créant et augmentant les écarts dans l'imposition de la consommation.
creando y aumentando las diferencias entre los impuestos sobre el consumo.non à jour peuvent devenir une source de mauvaises interprétations entrainant une perte de temps et augmentant les coûts.
actualizados, pueden ser una fuente de malas interpretaciones conduciendo a pérdidas de tiempo e incremento de costes.renforçant leurs capacités de résilience face aux chocs et augmentant leurs chances d'échapper à la pauvreté.
proteger activos, consolidando su resiliencia ante las conmociones y aumentando sus posibilidades de escapar de la extrema pobreza.privant ainsi l'économie afghane d'une aide précieuse et augmentant le coût des projets.
recursos de sus propios países, lo que priva a la economía afgana de ayuda valiosa y aumenta el costo de los proyectos.améliorant ainsi l'échogénicité du sang et augmentant le contraste entre le sang
por tanto, la ecogenicidad sanguínea y aumentando el contraste entre la sangre
Application de mesures sanctionnant effectivement les employeurs qui exploitent les migrants et augmentant la part des migrants dont les compétences et les qualifications sont reconnues à travers les frontières
Aplicar políticas que sancionen efectivamente a los empleadores que explotan a los migrantes y aumentar la proporción de migrantes que se benefician del reconocimiento transfronterizo de sus competenciastout en maintenant une estimation pleine de degré de solvabilité- et augmentant la vitesse du processus.
del tamaño del activo, mientras que mantiene un crédito sólido- y aumenta la velocidad del proceso.les villes ont envahi les campagnes environnantes, faisant peser une menace sur les ressources naturelles et augmentant les distances de déplacement domicile-travail
las ciudades han invadido los entornos aledaños, amenazando los recursos naturales y aumentando las distancias que se recorren entre la vivienda de faux en écritures de commerce, et augmentant la peine en conséquence.
falsedad en documento mercantil y aumentó la pena en consecuencia.si possible, deux fois par semaine à partir d'octobre et augmentant le nombre de réunions de leurs représentants entre les sessions de négociations formelles.
al decidir tratar de reunirse dos veces por semana a partir de octubre y aumentar el número de reuniones de sus representantes en los intervalos entre sesiones oficiales de negociación.cette configuration apportant plus de résilience et augmentant le débit.
una configuración de este tipo proporciona una mayor resiliencia y aumenta el caudal de datos.attirant des gens d'autres régions et augmentant la population de la région.
lo que atrajo gente de otras áreas y aumentó la población de la zona.Les responsables de l'ONU en matière de drogue présents en Afghanistan réclament des mesures équilibrées encourageant les agriculteurs à trouver d'autres sources de revenus et augmentant le risque de sanction pour tous ceux qui sont impliqués dans ce trafic.
Los funcionarios en materia de drogas de la ONU en Afganistán piden medidas equilibradas que alienten a los agricultores a obtener ingresos alternativos y aumentar el riesgo legal para los implicados en el tráfico.
diminuant et augmentant et comment single ensemble les carrés au crochet.
disminuir y aumentar devenant le protecteur du califat abbasside et augmentant la légitimité des Seldjoukides.
Devino el protector del Califato abasí y aumentó la legitimidad de los selyúcidas.faisant peser une menace sur les ressources naturelles et augmentant la longueur des trajets quotidiens
los entornos aledaños prorogeant de six mois le mandat de la Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) et augmentant ses effectifs de 5 900 personnels.
por la que prolongaba seis meses el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) y aumentaba sus efectivos en 5.900 miembros.améliorant l'accès au niveau du district et augmentant la capacité des magasins de district.
que facilitan el acceso a los distritos y aumentan la capacidad de los almacenes de distrito.favorisant la dégradation de ses saintes rues et augmentant ainsi le nombre d'interventions policières.
que promoverían la degradación de sus sagradas calles y aumentaría el número de incidentes policiales.leurs conséquences humanitaires vont aller en s'aggravant, multipliant les risques et augmentant la vulnérabilité au point de modifier la vie de chaque communauté
sus consecuencias humanitarias son un problema que multiplicará los riesgos y aumentará la vulnerabilidad en tal medida que cambiará el modo de vida de todas las comunidades
