ET COEFFICIENTS - traduction en Espagnol

• coeficientes y
• y factores
• y multiplicadores

Exemples d'utilisation de Et coefficients en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Parties visées à l'annexe I qui communiquent ce type de données devraient préciser dans le RNI les informations complémentaires(données d'activité et coefficients d'émission) utilisées pour établir ces estimations.
Si se comunican estos datos, las Partes del anexo I deberán facilitar en el IIN la información adicional(datos de actividad y factores de emisión) que se haya utilizado para preparar las estimaciones.

Le Comité consultatif se félicite des efforts que le Secrétariat fait pour aligner la dotation des missions en véhicules légers de transport de passagers sur les normes fixées dans le Manuel des coûts et coefficients standard pour la deuxième année consécutive.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los esfuerzos de la Secretaría para ajustar las existencias de vehículos ligeros de pasajeros en las misiones a los coeficientes estándar prescritos en el Manual de coeficientes y costos estándar por segundo año consecutivo.

Les Parties qui présentent des données de ce type dans le CUP devraient préciser dans le RNI les informations complémentaires(données d'activité et coefficients d'émission) utilisées pour établir ces estimations.
Si las Partes comunican tales datos en el FCI, deben facilitar en el IIN la información adicional(datos de actividad y factores de emisión) utilizada para realizar las estimaciones.

un nombre inférieur de 14% à celui correspondant aux normes actualisées prescrites dans le Manuel des coûts et coefficients standard pour cet exercice.
es decir un 14% inferior a los coeficientes estándar actualizados con arreglo al Manual de coeficientes y costos estándar para 2014/15.

les directives énoncées dans le Manuel des coûts et coefficients standard devraient être actualisées en conséquence.
las directrices del Manual de coeficientes y costos estándar deben actualizarse en consonancia con ello.

de le mettre en conformité avec les directives énoncées dans le Manuel des coûts et coefficients standard.
las existencias estén en consonancia con las disposiciones del Manual de Coeficientes y Costos Estándar.

Depuis 1994, l'un des principaux outils mis en place pour établir les budgets des opérations de maintien de la paix est le Manuel des coûts et coefficients standard.
Desde 1994 uno de los principales instrumentos del proceso de preparación de presupuestos para las operaciones de mantenimiento de la paz ha sido el establecimiento y aplicación de costos y coeficientes estándar.

taux d'inflation et coefficients d'ajustement) qui ont été utilisés pour l'établissement du budget révisé et du budget définitif
a la inflación y al multiplicador del ajuste por lugar de destino, usados en la formulación del presupuesto revisado

La fourchette optimale de chaque État Membre est calculée par application des facteurs et coefficients pertinents au chiffre de base,
El límite conveniente de cada Estado Miembro se determina aplicando los factores y las ponderaciones respectivas a la cifra básica,

procédés et coefficients d'émission nécessaires pour permettre l'application des méthodes retenues pour estimer les émissions anthropiques de GES par les sources
información sobre los procedimientos y los factores de emisión que sean necesarios para utilizar los métodos seleccionados para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes

d'utilisation des données relatives aux activités et coefficients d'émission.
utilización de los datos de actividad y de los factores de emisión.

données d'activité et coefficients d'émission implicites,
los datos sobre actividades y los factores implícitos de emisión,

le nombre de véhicules légers dont étaient dotées plusieurs missions était supérieur à celui prévu dans le Manuel des coûts et coefficients standard et il a recommandé
en varias misiones las dotaciones de vehículos ligeros de pasajeros eran superiores al nivel especificado en el Manual de coeficientes y costos estándar

les dotations en véhicules légers de transport de personnes correspondent aux normes prescrites dans le Manuel des coûts et coefficients standard.
las existencias de vehículos ligeros de pasajeros en las misiones se ajustaran a los coeficientes estándar establecidos en el Manual de coeficientes y costos estándar.

de gestion des données étant donné que les données d'activité et coefficients d'émission font défaut à la plupart des Parties et que cellesci éprouvent toujours des difficultés à dresser un inventaire complet des GES;
la mayoría de las Partes carecían de datos de actividades y factores de emisiones y todavía no habían resuelto los problemas que obstaculizaban la preparación de inventarios exhaustivos de GEI.

le nombre d'usagers était généralement inférieur aux coefficients standard qui figurent dans le Manuel des coûts et coefficients standard publié par le Siège.
los coeficientes estándar entre vehículos y usuarios eran generalmente inferiores a los coeficientes estándar establecidos en el Manual de coeficientes y costos estándar promulgado por la Sede.

données d'activité et coefficients d'émission elles utilisent et de quelle manière.
datos de actividades y factores de emisiones que utilizan.

les directives énoncées dans le Manuel des coûts et coefficients standard devraient être actualisées en conséquence A/68/782, par. 151.
las directrices del Manual de coeficientes y costos estándar deben actualizarse en consonancia con ello A/68/782, párr. 151.

qui avaient été promulgués dans le Manuel des coûts et coefficients standard.
las Actividades sobre el Terreno y promulgados en el Manual de coeficientes y costos estándar.

qui avaient été promulgués dans le Manuel des coûts et coefficients standard.
que ha fijado y promulgado en el Manual de coeficientes y costos estándar.