ET COMMANDÉ - traduction en Espagnol

• y ordenó
• y controlado
• y encargó
• y pedido
• y comandó
• y dirigido
• y mandado

Exemples d'utilisation de Et commandé en Français et leurs traductions en Espagnol

dit Sergio Morales:«C'est aussi là une méthode pour garantir l'impunité à ceux qui ont exécuté et commandé le crime».
víctimas de ciertos delitos», afirma Sergio Morales:«También este es un método para garantizar la impunidad de quien ejecutó y ordenó el crimen».

Le Centre a conçu et commandé une cuve de brûlage de munitions pour armes légères, facile à fabriquer et à entretenir,
El Centro diseñó y encargó la fabricación de un tanque para la incineración de municiones de armas de pequeño calibre que fuera de fácil mantenimiento

Le 18 novembre 2012, le général rwandais Vincent Gatama a conduit et commandé les forces spéciales RDF qui ont attaqué les positions FARDC dans la localité de Kibumba(au niveau de Trois Antennes);
El 18 de noviembre de 2012 el General rwandés Vincent Gatama dirigió y comandó las Fuerzas Especiales de las RDF que atacaron las posiciones de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo en Kibumba en las proximidades de Trois Antennes.

force de combat indépendant et commandé trois grandes offensives dans 1918 qui se compose de Aisne-Marne de 25. juillet à 2. août,
una fuerza de combate independiente y mandado tres grandes ofensivas en 1918 que consiste en Aisne-Marne 25. julio a 2. agosto,

M. Lakiċ ont organisé et commandé les attaques contre Klisa,
el Sr. Lakic organizaron y ordenaron el ataque de Klisa,

piloté et commandé par Paul Tibbets,
pilotado y comandado por el coronel Paul Tibbets,

le rôle de catalyseur qu'il est susceptible de jouer dans ces économies, et commandé trois études visant à recenser les mécanismes de transmission applicables au développement des petits États.
sector del turismo y su potencial para actuar como catalizador en esas economías y encargaron tres estudios para explorar la transmisión de los mecanismos del turismo al desarrollo de los Estados pequeños.

un brick-sloop de la classe Cherokee avec 10 canons et commandé par Sir William Cornwallis.
de la clase Cherokee, con 10 armas de fuego, y comandado por Sir William Cornwallis.

il aurait suivi et commandé qu'on suive les lois coraniques.
habría seguido y habría controlado que se siguieran las leyes coránicas.

trouvant face à elles un ennemi aguerri, qui connaissait bien le terrain et commandé par des officiers de valeur.
los españoles eran mejores conocedores del terreno que los yanquis y estaban mandados por oficiales en su mayoría capaces y valientes.

Les mouvements ont été faites par essais et commandé règne de Constantin Ypsilanti Voda,
El desplazamiento se hace por ensayo y ordenó reinado de Constantino Ypsilanti Voda, la segunda regla,

d'appui logistique et commandé par un général de division,
administrativo y logístico y dirigido por un General de División,

stocké du matériel d'armement, et commandé et financé des opérations complexes.
almacenó materiales para la producción de armas y dirigió y financió operaciones complejas.

effectué les préparatifs nécessaires et commandé une série d'études
efectuó todos los preparativos necesarios y encomendó una serie de estudios

il a créé le monde et commandé tout ce qu'il contient
él creó el mundo y ordenó a todos que está en él y fue hecho,

à la retraite, et commandé par le Gouvernement israélien,
Edmond Levy, y encargado por el Gobierno de Israel,

qu'il a été réalisé de la Fondation pour Sviluppo Soutenable et commandé de l'Ambassade de Suisse en Italie,
que ha sido realizado de la Fundación para Sviluppo Sostenible y sido controlado de la Embajada de Suiza en Italia, y demográfico de la Europa Occidental llamada" Plátano Azul.">

Assis-toi juste et commande moi une salade sunomono sans crabe.
Solo siéntate y ordéname ensalada de sunomono sin lechuga.

Alors, venez et commandez un maintenant!
Así que venga y pida uno ahora mismo!

Et commande des digestifs pour vous deux.
Y pide bebidas para después de la cena para los dos.