ET COMPTABILISATION - traduction en Espagnol

• y contabilidad
• y paso
• y contabilización
• y registro
• y asientos

Exemples d'utilisation de Et comptabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

établissement de rapports de rendement et comptabilisation des placements.
presentación de informes sobre el rendimiento; y contabilidad de las inversiones.

Le DAM est déterminé à aller au-delà de la simple vérification et comptabilisation des matériels, notamment en tirant mieux parti des moyens technologiques pour en améliorer globalement la gestion.
El Departamento está empeñado en superar la mera verificación de los bienes y presentación de informes al respecto, en particular mediante un mejor uso de la tecnología para mejorar la gestión de los bienes en general.

Vérification et comptabilisation des armes à détruire,
Durante esta fase se verificaron y contabilizaron las armas que debían destruirse,

met l'accent sur la bonne administration et comptabilisation de tous les biens du Secrétariat.
de la Organización y se centra en la custodia y la contabilidad apropiadas de todos los bienes de la Secretaría.

détermination et comptabilisation de la valeur de la biodiversité
la valoración y la contabilización de la diversidad biológica

évaluation et comptabilisation) n'a pu se faire que progressivement.
medición y reconocimiento) hubo de hacerse gradualmente.

Prie le secrétariat de coordonner l'établissement de la base de données de compilation et comptabilisation et la mise en place du relevé international des transactions
Pide a la secretaría que elabore la base de datos de recopilación y contabilidad en coordinación con el desarrollo del diario internacional de las transacciones

La gestion de la base de données prévue pour la compilation et la comptabilisation des quantités attribuées, l'élaboration du rapport annuel de compilation et comptabilisation et la coordination de la formation des examinateurs chargés de passer en revue les informations relatives aux quantités attribuées et les ajustements nécessiteraient le financement d'un fonctionnaire.
Para mantener la base de datos de recopilación y contabilidad de las cantidades atribuidas, preparar el informe anual de recopilación y contabilidad y coordinar la formación de quienes examinen la información sobre las cantidades atribuidas y los ajustes habrá que financiar un puesto.

notamment la norme IPSAS 6: États financiers consolidés et comptabilisation des entités contrôlées.
en particular de la norma 6,"Presentación de estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas.

Encourage les Parties visées à l'annexe II de la Convention qui sont Parties au Protocole de Kyoto à verser des contributions au Fonds d'affectation spéciale de la Convention pour les activités complémentaires aux fins des travaux qui seront consacrés à l'établissement de la base de données de compilation et comptabilisation en 2005;
Alienta a las Partes incluidas en el anexo II de la Convención que son Partes en el Protocolo de Kyoto a que hagan contribuciones al Fondo Fiduciario de la Convención Marco para actividades suplementarias en apoyo de la labor relacionada con la base de datos de recopilación y contabilidad en 2005;

facturation et comptabilisation des paiements.
facturación y contabilidad de pagos.

trafic et comptabilisation, en mettant l'accent sur les armes légères et de petit calibre;
tráfico ilícito y registros, enfatizando en las armas pequeñas y ligeras;

détermination et comptabilisation de la valeur, qui comprendra des coprésidents, des auteurs coordonnateurs principaux,
la valoración y la contabilización, que estará integrado por los copresidentes del informe,

détermination et comptabilisation de la valeur de la biodiversité
la valoración y la contabilización de la diversidad biológica

détermination et comptabilisation de la valeur de la biodiversité
la valoración y la contabilización de la diversidad biológica

activités d'achat menées par les missions et d'assurer la bonne gestion et comptabilisation de tous les biens voir A/66/718, par. 95.
un mayor escrutinio de las adquisiciones por parte de las misiones sobre el terreno y la gestión y contabilización adecuadas de todos los bienes véase A/66/718, párr. 95.

tenue de registres et comptabilisation, entreposage, transport et destruction.
el adiestramiento de los usuarios, la contabilidad y el mantenimiento de archivos, el almacenamiento, el transporte y la destrucción.

IPSAS 6(États financiers consolidés et comptabilisation des entités contrôlées),
la norma 6(Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas),

le rapport de compilation et comptabilisation où figurent les données de comptabilisation des Parties à la Convention ayant pris les engagements inscrits à l'annexe B du Protocole de Kyoto(Parties visées à l'annexe B) pour 2009.
el informe de recopilación y contabilidad, donde figuran los datos contables de las Partes en la Convención con compromisos consignados en el anexo B del Protocolo de Kyoto(Partes del anexo B) para 2009.

détermination et comptabilisation de la valeur; indicateurs;
métodos de valoración y contabilización; indicadores;