ET CONVOQUE - traduction en Espagnol

• y convoca
• y reúne
• y convocó
• y convocará
• y convocar
• y trae
• y congrega

Exemples d'utilisation de Et convoque en Français et leurs traductions en Espagnol

le Grand Commandeur assume l'administration ordinaire de l'Ordre et convoque immédiatement le Souverain Conseil pour confirmation. Parag.
el Gran Comendador asume la administración ordinaria de la Orden y convoca inmediatamente al Soberano Consejo para la confirmación. Parág.

exécutif de la CESAP, qui peut proposer la tenue de sessions extraordinaires de sa propre initiative et convoque de telles sessions extraordinaires à la demande d'une majorité des membres du Conseil.
Ejecutivo de la CESPAP, que podrá proponer períodos extraordinarios de sesiones del Consejo por propia iniciativa y convocarlos a petición de una mayoría de los miembros del Consejo.

lieu de bonheur, et convoque aussi l'autre extrême, la cruauté.
paraje de la felicidad y convoca también el otro extremo, la crueldad.

exécutif de la Commission, qui peut proposer la tenue de sessions extraordinaires de sa propre initiative et convoque de telles sessions extraordinaires à la demande de la majorité des membres du Conseil.
que podrá proponer la celebración de períodos extraordinarios de sesiones del Consejo por propia iniciativa y convocarlos a petición de una mayoría de los miembros del Consejo.

Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et ton frère Aaron.
Toma la vara y reune la congregación, tú y Aarón tu hermano,

En ce cas, je lève la séance de cet aprèsmidi et convoque dans 10 minutes une séance plénière officieuse consacrée à la portée d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
Siendo así, voy a levantar la sesión plenaria de esta tarde y a convocar una sesión plenaria oficiosa para dentro de diez minutos sobre la cuestión del ámbito de aplicación de un TPCMF.

ratifie les accords internationaux et convoque le Chapitre Général.
ratifica los acuerdos internacionales y las convocatorias al Capítulo General.

Elle est en relation directe avec les institutions de l'État chargées de faire respecter les droits de l'homme et elle entend et convoque des agents de l'État et des représentants de la société civile qui s'occupent de droits de l'homme.
Dicha Comisión se relaciona directamente con las instituciones del Estado encargadas de hacer cumplir los derechos humanos, así como escuchar y llamar a funcionarios y representantes de la sociedad civil relacionados con los mismos.

durant chaque COP annuelle et convoque des réunions semestrielles où les besoins prioritaires en termes de soutien pour le GNA sont identifiés.
al AGN antes y durante cada COP anual y celebra reuniones semestrales en las se identifican las necesidades en materia de apoyo prioritario para el AGN.

8 Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et Aaron ton frère,
8 Toma la vara, y reúne la congregación, tú y Aarón tu hermano,

de son Protocole facultatif, et convoque sa première réunion.
su Protocolo facultativo y convocará su reunión inicial.

du Protocole facultatif s'y rapportant, et convoque sa première réunion.
de la Convención y su Protocolo facultativo y convocará su sesión inaugural.

Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et Aaron ton frère,
Toma la vara, y reune la congregación, tú y Aarón tu hermano,

le Président informe les membres du Conseil qu'il ajourne la 6011e séance et convoque immédiatement une séance ultérieure en vue de procéder à nouveau à un scrutin pour pourvoir le siège vacant restant à la Cour.
Estatuto de la Corte, el Presidente informa a los miembros del Consejo de que suspenderá la 6011ª sesión y que convocará inmediatamente otra para proceder a una nueva votación con el fin de llenar la vacante que queda sin cubrir en la Corte.

préside au Conseil consultatif de l'Office du Procureur général de la République et convoque et préside au Conseil supérieur du ministère public,
preside el Consejo Consultivo de la Fiscalía General de la República y convoca y preside el Consejo Superior del Ministerio Público,

conjointement avec d'autres organisations, des mécanismes d'aide juridictionnelle gratuite en faveur des personnes victimes de la traite et convoque, en sa qualité de Président, le Conseil interinstitutions contre la traite(IACAT);
establecer un mecanismo para la asistencia letrada gratuita a las personas víctimas de trata en coordinación con otras organizaciones, y convocar a el Consejo Interinstitucional contra la Trata( IACAT) en su calidad de presidente.

l'Organisation des Nations Unies établisse un plan d'action global contre cette épidémie et convoque une session extraordinaire de l'Assemblée générale pour examiner le problème du VIH/sida sous tous ses aspects et envisager de proposer de nouvelles stratégies,
las Naciones Unidas formulen un programa de acción amplio contra la epidemia y convoquen un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar el problema del VIH/SIDA en todos sus aspectos y propongan nuevas estrategias,

résume les faits de la cause présentés par les parties et convoque une chambre(voir étapes B-7 et B-10,
consolida los elementos de hecho de la causa presentados por las partes y convoca a un grupo( vean se las etapas B. 7

Approuver le règlement et convoquer le 10 ème Concours d'Internet pour 2014.
Convocar y aprobar las bases del 10º Concurso Internet para 2014.

Aider le Président à préparer et convoquer des réunions tant officielles qu'informelles.
Asiste al Presidente en la preparación y convocatoria de reuniones oficiales y oficiosas.