ET DE LA CONSCIENCE - traduction en Espagnol

• y la conciencia
• y el conocimiento
• y consciencia

Exemples d'utilisation de Et de la conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

indépendamment même de la volonté et de la conscience du camarade Martov,
incluso independientemente de la voluntad y la conciencia del camarada Mártov,

les obligations, jouent un rôle capital dans le maintien de l'harmonie avec la nature et de la conscience de l'environnement, caractéristiques du mode de vie traditionnel.
las obligaciones son esenciales para mantener la armonía con la naturaleza y el conocimiento del medio ambiente característicos de la forma de vida tradicional.

ont parlé d'un affaiblissement progressif du sens religieux naturel, qui a conduit à une désorientation de la vie et de la conscience morale des personnes.
de una disminución gradual del sentido religioso natural que ha dado lugar a la desorientación en la vida y la conciencia moral de las personas.

en tant qu'être spirituel, puisque l'unité de l'individualité et de la conscience de soi de la personnalité sont des dons du monde supramatériel.
la unidad de la individualidad y la conciencia de tener una personalidad son dones del mundo supermaterial.

Il y a eu de multitudes études avec de nombreuses espèces pendant des années qui nous ont fourni des preuves délicieuses de la pensée et de la conscience chez les autres animaux, les autres animaux sont très différents de nous.
Muchos estudios, en muchas especies a lo largo de los años nos han dado una evidencia muy rica del pensamiento y la conciencia en otros animales, otros animales muy diferentes a nosotros en su forma.

partant des conditions d'aujourd'hui et de la conscience actuelle de larges couches de la classe ouvrière
parta de las condiciones actuales y de la conciencia actual de grandes sectores de la clase obrera,

C'est grâce à cela, et à cause de la ténacité et de la conscience politique de ces populations
Por eso, y por la tenacidad y conciencia política de estas gentes,

Le sens de l'auto-détermination et de la conscience nationale qui avait permis aux forces révolutionnaires de défaire les régimes aristocratiques est devenu un point de ralliement dans la résistance à l'Empire français.
El sentido de la autodeterminación y de la conciencia nacional, que habían permitido a las fuerzas revolucionarias a derrotar a los regímenes aristocráticos, pasaron a ser importantes para la resistencia frente al Imperio Francés.

Cependant, nous allons bientôt gagner la confiance de vous tous, en témoignant d'une pleine compréhension à vos problèmes et de la conscience de l'avenir définie pour vous par les sources supérieures.
Sin embargo, pronto ganaremos la confianza de todos mostrando una completa comprensión de sus problemas, y conocimiento del futuro trazado para ustedes por fuentes superiores.

des règles sociales établies et de la conscience humaine.
a las normas sociales establecidas y a la conciencia humana.

de la vérité contre les mensonges, et de la conscience contre le mal.
verdad vs. mentiras, y conciencia vs. maldad.

tu es traduites dans la vue et de la conscience dans le Royaume.
usted es trasladado en vista y conciencia hacia el reino.

une internalisation des sens et de la conscience(involution), la réduction au silence de la conscience mentale ordinaire.
Quietud Una interiorización de los sentidos y de la conciencia(involución), El silencio de la conciencia mental ordinaria.

aussi celle de l'esprit et de la conscience.
también la paz de la mente y de la conciencia.

condamnable de la moralité et de la conscience.
condenable de ética y de conciencia.

qui ce message a été une source de problèmes sur les plans de la foi et de la conscience.
por este mensaje han llegado a tener problemas en el plano de la fe y de la consciencia.

vedantins en ce qui concerne l'interprétation de la nature du mental et de la Conscience.
vedantines respecto a la interpretación de la naturaleza de la mente y de la Conciencia.

L'autre densité se réfère au statut d'évolution d'une âme, c'est le niveau d'éveil spirituel et de la conscience atteint, et ces deux aspects peuvent varier considérablement.
La otra densidad se refiere al estado de la evolución de un alma eso es el nivel de conciencia espiritual y de conciencia consciente alcanzado, y esos dos aspectos pueden varias considerablemente.

ce n'est qu'en étant honnête avec vous-même que vous pouvez comprendre l'histoire du développement de la matière et de la conscience.
únicamente podemos comprender la historia del desarrollo de la materia y la consciencia si somos honestos con nosotros mismos.

la conséquence de la religion et de la conscience morale.
es la consecuencia de la religión y de la conciencia moral.