ET DE SERVICES - traduction en Espagnol

• y servicios
• y servicio
• servicios e

Exemples d'utilisation de Et de services en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité s'inquiète de la pénurie de médecins généralistes et de services de santé dans l'État partie, en particulier dans les zones rurales.
Al Comité le preocupa el limitado acceso en el Estado Parte a médicos generalistas y a servicios de atención de salud, especialmente en zonas rurales.

Maintien et gestion de studios et de services de radiotélévision pour la production de programmes
Mantenimiento y gestión de los estudios y las instalaciones de televisión y radio para producir noticiarios

Toutefois, un grand nombre de bureaux de pays et de services du siège n'avaient pas présenté leurs documents de certification à la date de clôture.
Sin embargo, un gran número de oficinas en los países y dependencias de la sede no habían presentado sus certificaciones de las obligaciones por liquidar al fin del ejercicio.

La Stratégie a fait l'objet de nouveaux engagements en matière de politiques et de services, et les contributions annoncées totalisent plus de 40 milliards de dollars.
En el marco de la Estrategia se han asumido ya compromisos nuevos en materia de políticas y prestación de servicios y se han prometido más de 40.000 millones de dólares.

Le financement public des établissements psychiatriques et de services de santé mentale appropriés a augmenté.
Ha aumentado el volumen de fondos que el Estado destina a los centros de atención psiquiátrica y a servicios adecuados de salud mental.

la justice en matière d'application des lois et de services, et sensibiliser les personnels aux droits de l'homme;
la equidad de los órganos de cumplimiento de la ley y la prestación de servicios, además de educar al personal sobre los derechos humanos;

L'assistance technique d'organismes internationaux de normalisation et de services nationaux d'éco-étiquetage peut contribuer à réduire le coût d'obtention d'un label.
La asistencia técnica de los órganos internacionales de normalización y los organismos nacionales de ecoetiquetado puede contribuir de diversas formas a reducir el costo de la obtención de etiquetas.

Si les achats de biens et de services étaient nécessaires ou non excessifs eu
Si los bienes y servicios que se han adquirido son necesarios

Il s'agit d'un ensemble d'avantages et de services offerts par la plupart des mutualités qui s'ajoutent aux prestations offertes par l'assurance obligatoire.
Se trata de un conjunto de ventajas y servicios que ofrecen la mayoría de las mutuas de seguros, además de las prestaciones ofrecidas por el seguro obligatorio.

Les cadres bénéficient de services centraux d'appui et de services d'assistance pour la gestion des ressources humaines.
Potenciación de los administradores mediante servicios centrales de apoyo adecuados y un servicio de asistencia en gestión de recursos humanos.

Prière de fournir des informations sur le nombre de foyers et de services fournis aux victimes ventilées selon les zones urbaines et rurales.
Sírvase dar información sobre el número de refugios y servicios que se ofrecen a las víctimas, desglosado por zonas urbanas y rurales.

On met aussi 1'accent sur 1'utilisation de technologies et de services de marketing appropriés voir les paragraphes 111 à 134 ci-dessous.
También se está dando importancia a la utilización de tecnologías apropiadas y a los servicios de comercialización véanse los párrafos 111 a 134.

Le deuxième accord vise les marchés de produits et de services passés par les opérateurs de télécommunication,
El otro acuerdo se refiere a los mercados de productos y servicios prestados por empresas de telecomunicaciones,

de nouvelles institutions et de nouveaux services, dont la mise en place ne remonte qu'au 10 octobre 2010.
con recursos humanos limitados, y con nuevas instituciones y departamentos que no existían antes del 10 de octubre de 2010.

l'organe exécutif suprême et dirige une cinquantaine de bureaux et de services de l'Administration nationale,
tiene a su cargo aproximadamente 50 oficinas y dependencias de la administración pública

d'eau potable et de services d'assainissement.
agua potable e instalaciones de saneamiento.

les autres grandes sociétés ont donc des liens étroits avec des entreprises complémentaires de fabrication et de services.
otras grandes empresas están, por tanto, estrechamente entrelazadas con empresas complementarias de fabricación y prestación de servicios.

J'estime nécessaire d'améliorer la disponibilité d'informations de bonne qualité et de services compétents.
Me parece que es necesario aumentar el acceso a la información de buena calidad y a servicios competentes.

Rapport du Secrétariat sur la passassion de marchés de biens et de services en 1995 E/CN.7/1997/CRP.2.
Report of the Secretariat on the procurement of goods and services in 1995 E/CN.7/1997/CRP.2.

d'exportations de biens et de services dans la région, en Europe
exportación de mercancías y prestación de servicios en la región, Europa