ET DES EXPLOITATIONS - traduction en Espagnol

• y explotaciones
• y los usos
• y el aprovechamiento

Exemples d'utilisation de Et des exploitations en Français et leurs traductions en Espagnol

à l'intention des agriculteurs, un système de conseil en matière de gestion des terres et des exploitations(ci-après dénommé"le système de conseil agricole"), géré par une
los Estados miembros instaurarán un sistema para asesorar a los agricultores sobre la gestión de tierras y explotaciones(en lo sucesivo denominado"el sistema de asesoramiento a las explotaciones"),

la compétitivité des entreprises et des exploitations agricoles, et ce, par la satisfaction des besoins des entreprises
la competitividad de las empresas y las explotaciones agrícolas, satisfaciendo las necesidades de éstas en materia de personal calificado,

Cependant, j'ai tenu à mettre en avant l'importance de l'agriculture et des exploitations familiales pour l'économie rurale
Sin embargo, he primado la importancia de la agricultura y de las explotaciones familiares en la economía rural

moyenne entreprise et des exploitations agricoles, 60 femmes ayant gagné le concours du programme de subventions familiales aux femmes entrepreneurs ont obtenu des fonds pour un montant total de 60 millions de soums.
el fomento de la pequeña y mediana empresa y la explotación agrícola, 60 beneficiarias del programa de subvenciones familiares para la mujer empresaria recibieron subvenciones por un monto total de 60 millones de som.

L'Administration de la recherche agricole coordonne les activités des instituts d'agronomie et des exploitations agricoles dans l'ensemble du pays,
La Administración de Investigaciones Agrícolas coordina la actividad de los institutos de investigación y las explotaciones agrícolas de todo el país,

des agriculteurs à temps partiel, et des exploitations commerciales.
a quienes labran la tierra a tiempo parcial, y a las explotaciones agropecuarias comerciales.

un stock et des exploitations piscicoles qui sont dommageables tant pour la santé publique
ganadería y granjas de peces que son malos para la salud pública

il y eut un rapide développement de la recherche et des exploitations, une augmentation de la production
se dio un rápido desarrollo de las investigaciones y de los cultivos, un aumento de producción

Veuillez décrire les résultats de l'examen consacré à certaines dispositions(mentionnées à la page 20 du cinquième rapport périodique) relatives à la propriété dans les domaines de l'agriculture et des exploitations agricoles, et rendre compte des conclusions de l'étude intitulée>(Les femmes s'en vont- les hommes restent),
Sírvase hacer una descripción de los resultados del examen de determinadas disposiciones relativas a la propiedad de parcelas agrícolas y de granjas mencionadas en la página 20 del quinto informe periódico, y proporcionar información acerca de los resultados del

la gestion de l'eau au sein des ménages et des exploitations, et constatant l'insuffisance de leur accès au crédit, à la propriété foncière, au savoir et au savoir-faire, facteurs essentiels pour
la gestión del agua a nivel doméstico y de las explotaciones agrícolas y observando al mismo tiempo que las mujeres no tienen acceso a las facilidades de crédito,

le prouve la baisse de l'emploi et des exploitations, de près de 22%
lo demuestran el descenso de el empleo y las explotaciones casi en un 22%

d'une specification plus detaillee des elements constitutifs des superficies viticoles et des exploitations interessees.
de una especificación más detallada de los elementos constitutivos de las superficies vitícolas y de las explotaciones interesadas.

de taille moyenne et des exploitations familiales, du rôle social
a las pequeñas y medianas explotaciones y las explotaciones familiares, la función social

Le commerce agroalimentaire axé sur l'exportation d'un seul produit envahit les terres appartenant au domaine public qui étaient occupées par des populations traditionnelles et des petites exploitations familiales, tandis que la plantation systématique de palmiers à huile en Afrique
La industria agropecuaria de monocultivos orientados a la exportación invaden las tierras pertenecientes a el Estado ocupadas por las poblaciones tradicionales y los agricultores familiares, y con las plantaciones en gran escala de palma africana y eucalipto en América Latina,

des logements et des exploitations agricoles de la République de Macédoine Journal officiel no 25/94.
residencias y explotaciones agropecuarias de la República de Macedonia Diario Oficial de la RM Nº 25/94.

parmi les personnes et contraints de travailler dans des mines et des exploitations agricoles situées dans des zones reculées et marginalisées du pays.
y"> obligadas a trabajar en explotaciones agrícolas y mineras situadas en zonas remotas y marginadas del país.

les supermarchés préfèrent travailler avec des fournisseurs et des exploitations agricoles de grande taille.
campesinos simplemente quedan fuera, dado que los supermercados prefieren trabajar con abastecedores y establecimientos mayores.

Vers la fin des années 80, ces fermes ont commencé à se scinder en petites unités, et des exploitations privées et familiales ont été créées ou ont repris leur activité.
Hacia fines de 1980 se comenzaron a dividir las haciendas en unidades más pequeñas y se establecieron o restablecieron haciendas privadas y familiares.

Elle ne considère pas l'augmentation des revenus des petites exploitations et des exploitations familiales comme une condition essentielle pour la préservation de l'agriculture,
No considera el aumento de los ingresos de la pequeña agricultura y de la agricultura familiar como condición necesaria para preservar la agricultura,

L'extension des pâturages et des exploitations a donné l'idée à certains agriculteurs néozélandais(toujours dans les années 20
Debido a las grandes extensiones de los pastos y de los cultivos, a algunos agricultores neozelandeses se les ocurrió(entre los años veinte y treinta),