Exemples d'utilisation de Exploitations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour obtenir le label certifié Rainforest Alliance, les exploitations sont auditées chaque année au regard de la Norme pour l'agriculture durable pour la production des cultures.
Para obtener el sello Rainforest Alliance CertifiedTM, las plantaciones son auditadas anualmente con el Estándar de Agricultura Sostenible de Rainforest Alliance para la producción del cultivo.Ces exploitations sont souvent productives
Con frecuencia, estas plantaciones son productivaset ruine les exploitations indépendantes traditionnelles.
y arruinó las plantaciones independientes tradicionales.La dimension des terres dont la gestion est confiée aux collectivités est un facteur qui influence fortement la viabilité économique des exploitations collectives;
El tamaño de las tierras entregadas a las comunidades para la gestión de las dont le cacao, cultivés par des planteurs villageois dans des exploitations familiales de petite taille.
el cacao que cultivan los agricultores de las aldeas en pequeñas plantaciones familiares.le travail a commencé avec le développement des exploitations de canne à sucre dans la région.
el trabajo ha comenzado con el desarrollo de las plantaciones de caña en la zona.ensuite travaille dans des exploitations sucrières.
luego trabajó en las plantaciones de azúcar.Les zones de protection autour des exploitations infectées auront un rayon minimal de 3 km
Las zonas Il convient toutefois de noter que la plupart de exploitations sont petites
Le deuxième changement proposé autoriserait un retrait progressif des poissons des exploitations infectées, d'après un plan basé sur la gravité des problèmes au sein d'une exploitation particulière.
El segundo cambio propuesto permitiría una retirada escalonada de los peces de piscifactorías afectadas, trabajando sobre un plan basado en la severidad del problema en cualquier piscifactoría.Jusqu'à présent, le nombre d'exploitations agri coles diminuait de 3% par an.
El número de explotacio nes agrarias de la Comunidad ha estado decreciendo a razón de un 3 7o anual.La seconde est que la majorité des exploitations du monde sont petites
La pêche et autres exploitations de l'océan constituent le principal moyen de subsistance des populations autochtones côtières
Para los pueblos indígenas que habitan en las zonas costeras, la pesca y otros usos del océano han constituido la principal fuente de sustentoEn 2006-2007, des séminaires de travail/journées sur place ont été organisés dans des exploitations expérimentales de sélection
En 2006-2007 se organizaron talleres y jornadas de trabajo para mujeres en parcelas de prueba de variedades de semillasAssurer les crédits voulus aux exploitations et aux éleveurs individuels de yacks
Garantizar la concesión de créditos a los granjeros y las haciendas privadas que se dedican a la cría de yaksle productivité des exploitations est plus grande Mon Seigneur,
la cosecha de las Haciendas es mayor. Mi Señor,En Grèce, les foyers sont apparus dans des exploitations étendues, comme la plupart de ceux qui se sont déclarés en 1993 en Italie.
Los focos Les exploitations rurales se consacrant à la culture illégale pourront être saisies
Las propiedades rurales dedicadas al cultivo ilegal podrán ser confiscadasles revenus des exploitations ont augmenté de plus de 50% dans les nouveaux États membres à la suite de l'élargissement.
Dès lors, les terres étaient occupées par de grandes exploitations, et il ne restait plus que les réserves pour les Guaranis.
Posteriormente las tierras fueron ocupadas por grandes haciendas, dejando sólo las reservas para los guaraníes.
