Exemples d'utilisation de Exploitations en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iii dans laquelle se trouvent implantées une ou plusieurs exploitations, chacune entourée, de part et d'autre, de zones tampons appropriées;
Iii där det finns en eller flera odlingar som alla omges av lämpliga buffertzoner på båda sidor om Ce système peut également comporter des problèmes d'éventuelle discrimination entre les petites exploitations et l'agriculture à temps partiel.
Ordningen kan också få problem när det gäller möjligheten att särbehandla stöden mellan de små exploateringarna och deltidsjordbruket.Par ailleurs, les exploitations doivent être placées sous le contrôle effectif des services vétérinaires brésiliens
Iii une zone où se trouvent implantées une ou plusieurs exploitations, chacune entourée, de chaque côté, de zones tampons appropriées;
Iii där det finns en eller flera odlingar som alla omges av lämpliga buffertzoner på båda sidor om Cela s'explique par le fait qu'une partie des exploitations ne produit pas pour le marché,
Detta motiveras med att en del av företagen inte producerar för marknaden utan utövar någon form av självförsörjningUn contrôle rigoureux du mouvement des animaux susceptibles de transmettre l'infection ainsi qu'une désinsectisation des exploitations infectées devraient être mis en œuvre.
Förflyttningen av djur som kan antas överföra sjukdomen bör noga kontrolleras och i de smittade anläggningarna måste insekter utrotas.Cependant, du poisson y avait été introduit en provenance d'exploitations qui, au moment de l'introduction, n'étaient pas agréées conformément à l'article 5 ou à l'article 6 de la directive 91/67/CEE.
Emellertid hade fisk inplanterats från odlingar som vid tiden för inplanteringen inte var godkända enligt artiklarna 5-6 i direktiv 91/67/EEG.Les exploitations biologiques présentent généralement une plus grande biodiversité, elles abritent davantage d'espèces végétales et d'insectes en comparaison avec les exploitations non biologiques.
Den biologiska mångfalden är vanligtvis större på de ekologiska jordbruken, där det finns fler växtsorter och insektsarter än på de icke-ekologiska jordbruken.des économies doivent être réalisées avec ce paiement forfaitaire aux petites exploitations.
ett schablonbelopp är att en besparing skall göras på de små företagen.l'autorité compétente doit tenir à jour un registre central des exploitations.
den behöriga myndigheten måste föra ett aktuellt centralt register över anläggningarna.pour compenser le manque d'économies d'échelle dans les petites exploitations.
för att kompensera för bristen på stordrift i små odlingar.Les classes de dimension économique des exploitations sont définies à l'annexe III point C. CHAPITRE VDispositions générales.
Jordbruksföretagens ekonomiska storlekar skall vara de som föreskrivs i bilaga 3 C. KAPITEL V Allmänna bestämmelser.sur les petites et moyennes exploitations.
de små och medelstora jordbruken.nous ne voulons pas que les petites exploitations soient pénalisées par ce régime en matière de paiements.
vill inte att de små företagen skall bestraffas genom denna bestämmelse vid utbetalningen.vingt jours après l'achèvement des opérations préliminaires de nettoyage et de désinfection des exploitations infectées.
förrän 20 dagar efter det att den preliminära rengöringen och desinfektionen i de smittade anläggningarna har slutförts.Cette aide renforce les liquidités des exploitations leur permettant d'acheter des aliments
Det stärker jordbruksföretagens likviditet så att de kan köpa in foderAdaptation des exploitations pour réduire les coûts de production,
Si l'on inclut les exploitations antérieurement propriété de l'État, 50% des terres agricoles sont cultivées par les grandes exploitations.
Om de f.d. statsägda jordbruken tas med i beräkningen innebär det att 50 % av odlingsjorden odlas av de större jordbruken.La structure des exploitations à Malte est caractérisée par un très grand nombre de petites exploitations d'une taille inférieure à 0,3 hectare.
Jordbruksföretagens struktur på Malta kännetecknas av ett mycket stort antal små jordbruksföretag med en storlek som understiger 0,3 hektar.La base de diversification de ces grandes exploitations est nettement plus importante que celle des exploitations spécialisées de taille beaucoup plus réduite.
Diversifikationsgraden är avsevärt större hos de stora gårdarna än hos de små som i högre grad är specialiserade.
