TOUTES LES EXPLOITATIONS - traduction en Suédois

• alla anläggningar
• alla företag
• alla jordbruksföretag
• alla gårdar

Exemples d'utilisation de Toutes les exploitations en Français et leurs traductions en Suédois

chaque État membre devrait créer une base de données informatique, dans laquelle seront enregistrés toutes les exploitations situées sur son territoire
korrekt spårning av djur bör varje medlemsstat upprätta en elektronisk databas där samtliga anläggningar inom territoriet finns med

presque toutes les exploitations et entreprises du secteur agricole relèvent de ces dispositions.
uppfyller nästan alla rörelser och företag inom jordbrukssektorn dessa krav.

Toutes les exploitations détenant des animaux des espèces sensibles sont régulièrement soumises à une inspection vétérinaire, exécutée de manière
Alla anläggningar med djur av mottagliga arter skall med jämna mellanrum genomgå veterinärkontroll utförd på ett sådant sätt

Toutes les exploitations mettant sur le marché des animaux d'exploitation
Alla jordbruksföretag som avyttrar husdjur och alla fysiska

6 de la directive 93/53/CEE, toutes les exploitations situées dans le même bassin versant
artikel 6 i direktiv 93/53/EEG skall alla anläggningar som är belägna inom samma avrinningsområde

dans la dernière phrase du point 8 s'appliquent à toutes les exploitations de construction nouvelle
sista meningen i punkt 8 tillämpas på alla anläggningar som uppförs, byggs om

Un recensement de toutes les exploitations doit être effectué dès
En inventering av alla anläggningar skall göras så snart

Conformément à l'article 36, pour obtenir l'abrogation des mesures prévues par les articles 21 à 35, toutes les exploitations situées dans le périmètre de la zone de protection où les ovins et les caprins n'ont
För att de åtgärder som anges i artiklarna 21-35 skall kunna återkallas i enlighet med artikel 36 skall alla anläggningar inom skyddszonen där får och getter inte har haft direkt

Toutes les exploitations respectent les exigences suivantes.
Alla anläggningar skall uppfylla följande krav.

Un recensement de toutes les exploitations porcines est effectué;
En inventering skall göras av alla anläggningar för svinhållning.

Toutes les exploitations n'ont cependant pas été capables de suivre le mouvement.
Alla gårdar kunde dock inte följa med i denna utveckling.

L'identification de toutes les exploitations détenant des équidés à l'intérieur de la zone;
Identifiering av alla anläggningar med hästdjur i zonen.

L'identification de toutes les exploitations détenant des volailles à l'intérieur de la zone;
Kartläggning av alla anläggningar inom området som håller fjäderfän.

Toutes les exploitations situées dans ces zones ne perçoivent pas l'aide en faveur des zones défavorisées.
Inte alla jordbruk i dessa områden erhåller stöd för mindre gynnade områden.

Identification de toutes les exploitations détenant des animaux des espèces sensibles à l'intérieur de la zone;
Identifiering av alla anläggningar inom zonen där det finns djur av mottagliga arter.

À compter du 1er janvier 1998, les normes minimales prévues ci-avant s'appliquent à toutes les exploitations;
Från och med den 1 januari 1998 skall de krav som fastställs ovan tillämpas på alla anläggningar.

Chaque État membre veille à ce que l'autorité compétente tienne un registre central de toutes les exploitations situées sur son territoire qui détiennent des animaux.
Medlemsstaten skall se till att den behöriga myndigheten har ett centralt register över alla anläggningar i medlemsstaten där det hålls djur.

Secteurs concernés: Le régime est ouvert à toutes les exploitations opérant dans le secteur de la production agricole affiliées au régime de paiement unique en Angleterre.
Berörda sektorer: Stödordningen gäller alla företag som framställer jordbruksprodukter och är registrerade för det samlade gårdsstödet i England.

Les dispositions suivantes sont applicables à toutes les exploitations neuves ou reconstruites
Följande bestämmelser skall tillämpas på alla anläggningar som uppförs, byggs om

À compter du 1er janvier 1994, toutes les exploitations nouvellement construites
Från och med den 1 januari 1994 gäller att alla anläggningar som uppförs, byggs om, byggs till